User manual

20 ES
Interrupciones posibles del funcionamiento
Comprobar primeramente, si se han respetado las indicaciones de uso de la
nevera portátil, comprobando además si:
– ¿Está bien conectado el cable de conexión o funcionan bien el encende-
dor de cigarrillos del coche?
– ¿Ha puesto la nevera portátil de forma tal, que el aire pueda circular
libremente y esté asegurada la ventilación del agregado de refrigeración?
– ¿Está bien el fusible en el enchufe del cable de conexión de 12 Volt?
– Si no puede eliminar por si mismo las interrupción de funcionamiento,
favor de ponerse en contacto con nuestro servicio al cliente (ver punto
“Servicio al cliente”).
Eliminación
No elimine el producto al final de su vida útil junto con la basura
doméstica. Entréguelo en un punto de recogida selectiva. Proteja
así el medioambiente.
Puede informarse en la oficina competente de su administración sobre los
puestos de recogida y sus horarios de atención al público.
¡No tire los aparatos eléctricos a los contenedores de
basura doméstica!
De acuerdo con la directiva europea 2012 / 19 / CE sobre residuos de
aparatos eléctricos y electrónicos, y con su incorporación a la legislación na-
cional, los aparatos eléctricos usados deben ser separados y someterse a un
reciclaje respetuoso con el medioambiente.
Para deshacerse del aparato a la conclusión de su vida útil, consulte a las
autoridades locales o municipales.
Garantía
Para este equipo Usted recibe 2 años de garantía a partir de la fecha de
compra de acuerdo a las condiciones siguientes:
– Todas las deficiencias se deben exclusivamente a errores materiales o
de fabricación y no a uso inadecuado (la garantía caduca si el equipo
se explota con agregados o piezas de repuesto de fabricantes ajenos).
– La reclamación tiene lugar dentro del plazo de garantía.
– Pueda presentarse el certificado con la fecha de compra.
Dentro de la garantía no se contemplan otras reclamaciones diferentes al
derecho mencionado de eliminación de deficiencias. La eliminación de
deficiencias se puede realizar mediante reparación o suministro de repuesto
equivalente. Añada una breve descripción del defecto y empacar el equipo
cuidadosamente antes del envío. Añada el certificado de compra y envíe el
equipo directamente por vía de transporte económica a nuestro servicio al
cliente.
Por los trabajos de reparación comprendidos dentro de la prestación de
garantía (costes de material, mano de obra y transporte) no generan ningún
coste para Usted. El equipo se le devuelve completamente gratis. En caso de
que no se cumplan los requisitos necesarios (Exceso del plazo de 2 años,
falta del certificado de compra, tratamiento inadecuado, etc.), entonces
existe la posibilidad de envío del equipo a nuestro departamento de servicio
para su reparación. En ese caso la reparación se realiza lo más económica-
mente posible. Nuestro departamento de servicio le brinda con mucho gusto
informaciones por adelantado acerca de los costes de reparación. En ese
caso se le devuelve el equipo con facturación de los gastos de transporte y
de reparación necesarios. A través de la reparación del equipo o la sustitu-
ción de piezas individuales ni se prolonga el plazo de de garantía, ni se
establece un nuevo plazo de garantía para el equipo. Quedan excluidas re-
clamaciones más amplias o de otra índole, especialmente aquellas dirigidas
a la reposición de los daños producidos fuera del equipo, siempre y cuando
una responsabilidad no sea de prescripción legal obligatoria. Como jurisdic-
ción se acuerda la localidad de Gießen, siempre y cuando el comprador
sea comerciante según la ley.
En caso de reclamación enviar solamente la tapa eléctrica a nuestro servicio
al cliente.
Servicio al cliente
Estimado cliente:
La mayor parte de las reclamaciones responden desgraciadamente a un
fallo en el funcionamiento que podría solucionarse sin problemas si usted
se pone en contacto con nuestro servicio de atención a través de correo
electrónico o por teléfono. Le rogamos que antes de devolver el aparato
a su tienda, haga uso de este servicio. De este modo podremos ayudarle
rápidamente sin que tenga que desplazarse.
IPV Inheidener Produktions- und Vertriebsgesellschaft mbH
EZetilstrasse, D-35410 Hungen-Inheiden, Germany
Línea directa de servicio:
DE: 0180 54 78 000 (0,14 € / min)
FR: 0450 709012
Int.: [phone] (0,14 € / min.)
Email: [e-mail]
Web: www.ipv-hungen.de
Accesorios originales recomendados
Ver reverso de la instrucción de servicio
Fuente de alimentación de 230 / 12 V, 6,0 A (versión UE) modelo núm. 879325
Fuente de alimentación de 230 / 12 V, 5,0 A (versión UE) modelo núm. 879920
Fuente de alimentación 240 / 12 V, 5,0 A (versión UK) modelo núm. 879940
Transformador DC / DC 24 / 12 V modelo núm. 879120
Controlador de batería modelo núm. 879810
Cable de prolongación modelo núm. 879710
Acumulador EZetil Ice plus 6° modelo núm. 753010
EZetil Trolley / Rolly modelo núm. 748000
Allgemeine_BDA_12V_Elektro-Kuehlboxen_Content_281mm.indd 20 01.12.14 14:52