A100
CE VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING VOOR MACHINES (RICHTLIJN 2006/42/EG) Fabrikant: FAAC S.p.A. Adres: Via Benini, 1 - 40069 Zola Predosa BOLOGNA - ITALIË Verklaart dat: Het automatisch systeem mod. A100 COMPACT • is vervaardigd om te worden ingebouwd in een machine of om te worden geassembleerd met andere machines, om een machine te vormen in de zin van Richtlijn 2006/42/EG; • voldoet aan de fundamentele veiligheidsvereisten van de volgende andere EEG-richtlijnen: 2006/95/EG Laagspanningsrichtijn.
AUTOMATISCHE DEUR A100 COMPACT 1 fig. 1 BESCHRIJVING Met de systemen FAAC serie A100 COMPACT kunnen schuifdeuren met één of twee vleugels automatisch worden ingeschakeld, en kan de werking ervan worden beheerd en ingesteld.
1.2 ACCESSOIRES VOOR AFSLUITING Om het afsluitprofiel beter aan de loopwagens aan te kunnen passen, en om de installatie correct te kunnen afwerken, stelt FAAC standaard de volgende artikelen ter beschikking: Paar glijschoenen (fig. 12-13 ref. ) Deze worden per paar geleverd, ze kunnen aan de wand (of aan de vaste vleugel) of rechtstreeks op de vloer worden bevestigd. Onderste railprofiel (fig. 12-13 ref.
LEGENDA PROFIELEN NEDERLANDS STEUNPROFIEL PROFIEL AFSLUITKAP BEVESTIGINGSPROFIEL VLEUGEL PROFIEL RAIL ONDERKANT KLEM VOOR GLAZEN VLEUGEL GLIJSCHOEN ONDERKANT VOOR GLAZEN VLEUGEL BESCHERMINGSMANTEL KABELGOOT 4
A100 COMPACT 100 24 15 24 ± 7,5 150 43.6 HA = (LH + 3) ± 7,5mm HA = Hoogte van de vleugel HA LH max. 2500 LH = hoogte vanaf de vloer tot aan onderste afdekkap fig. 3 5 NEDERLANDS 6 20 2 De berekening van de hoogte van de vleugel betreft de glijschoen met scharnier. Als er een vaste glijschoen wordt gebruikt, zie dan de specifieke instructies.
A100 COMPACT glazen vleugel 22 24 58 100 24 ± 7.5 150 43.6 25.8 10 HA = (LH - 18,5) ± 7,5mm HA = Hoogte van de vleugel HA LH (max 2500) LH = hoogte vanaf de vloer tot aan onderste afdekkap 4.5 10.5 21 17 NEDERLANDS 4.5 12 fig.
A100 COMPACT Enkele Vleugel Rechts Openend voedingsinrichting Lt 1500 1700 1900 2100 2300 2500 2700 2900 3100 3300 3500 3700 3900 4100 4300 4500 4700 4900 5100 5300 5500 5700 5900 6100 B 459 559 659 759 859 959 1059 1159 1259 1359 1459 1559 1659 1759 1859 1959 2059 2159 2259 2359 2459 2559 2659 2759 C 472 572 672 772 872 972 1072 1172 1272 1372 1472 1572 1672 1772 1872 1972 2072 2172 2272 2372 2472 2572 2672 2772 D 1892 2092 2292 2492 2692 2892 3092 3292 3492 3692 3892 4092 4292 4492 4692 4892 5092 529
A100 COMPACT Enkele Vleugel Links Openend Vp Lt 1500 1700 1900 2100 2300 2500 2700 2900 3100 3300 3500 3700 3900 4100 4300 4500 4700 4900 5100 5300 5500 5700 5900 6100 B 459 559 659 759 859 959 1059 1159 1259 1359 1459 1559 1659 1759 1859 1959 2059 2159 2259 2359 2459 2559 2659 2759 C 472 572 672 772 872 972 1072 1172 1272 1372 1472 1572 1672 1772 1872 1972 2072 2172 2272 2372 2472 2572 2672 2772 D 1892 2092 2292 2492 2692 2892 3092 3292 3492 3692 3892 4092 4292 4492 4692 4892 5092 5292 5492 5692 5892
A100 COMPACT Dubbele vleugel B 210 260 310 360 410 460 510 560 610 660 710 760 810 860 910 960 1010 1060 1110 1160 1210 1260 1310 C 165 215 265 315 365 415 465 515 565 615 665 715 765 815 865 915 965 1015 1065 1115 1165 1215 1265 D 2742 2942 3142 3342 3542 3742 3942 4142 4342 4542 4742 4942 5142 5342 5542 5742 5942 6142 6342 6542 6742 6942 7142 I 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500 2600 2700 2800 2900 3000 3100 3200 3300 3400 3500 Vp 31 31 Lt 1700 1900 2100 2300 2500 2700
A. 1A INSTALLATIE GEASSEMBEERD AUTOMATISCH SYSTEEM GEREEDMAKEN VAN HET STEUNPROFIEL 1.1A Het steunprofiel wordt gebruikt om het automatisch systeem te bevestigen aan een dragende metalen of gemetselde structuur zonder ernstige vervormingen. Leg de dwarsbalk op de grond en trek de kabels van de valbescherming uit de afdekkap (fig. 26 ref. ), en demonteer de kap zelf. Haal eventueel ook die onderdelen uit het profiel (bijv.
3A INSTALLATIE GLIJSCHOENEN ONDERKANT De glijschoenen aan de onderkant kunnen aan de wand (of aan de vaste vleugel), of aan de vloer worden bevestigd. Zet de glijschoenen in elkaar volgens de waarden in figuur 12 en 13 Bevestiging aan de wand (of aan de vaste vleugel): • Bevestig de glijschoenen met geschikte schroeven zoals aangegeven in fig. 14 ref . Bevestiging op de vloer • Bevestig de glijschoenen met geschikte schroeven en pluggen rechtstreeks op de vloer, zoals aangegeven in fig. 14 ref. .
4.3A AFSTELLEN VAN HET GELEIDEWIEL De loopwagens zijn voorzien van een geleidewiel dat verhindert dat de loopwagen uit de rail loopt. Het wiel moet op zo worden afgesteld dat het niet op het steunprofiel drukt, om te voorkomen dat er meer wrijving ontstaat. Handel als volgt om het geleidewiel af te stellen. • Draai de twee cilindrische schroeven los (fig. 18 ref. ). • Stel de wielsteun zo in de hoogte af dat het wiel zo dicht mogelijk bij het basisprofiel komt zonder het te raken (fig. 18 ref. ).
6A AFSTELLEN MECHANISCHE AANSLAGEN VOOR HET SLUITEN (DUBBELE VLEUGELS) De automatische deur wordt geleverd met de mechanische aanslagen voor het sluiten gemonteerd op het middelpunt van het steunprofiel. Als het middelpunt van de deur moet worden bijgesteld, handel dan als volgt: • Controleer of de mechanische aanslagen midden op het profiel zitten. • Zet de vleugel of vleugels in de gesloten stand. • Draai de bevestigingsschroeven van de loopwagens los, (fig. 21 ref. ).
7A AFSTELLEN BEVESTIGING RIEM AAN LOOPWAGENS Het automatisch systeem wordt geleverd met de riem reeds aan de loopwagens bevestigd door middel van bevestigingen (fig. 22 ref. ). In het algemeen hoeft deze bevestiging niet te worden gewijzigd, maar als hij wel moet worden bijgesteld, handel dan als volgt: • Zet het automatisch systeem in de gesloten stand. en ) van • Draai aan de twee paar schroeven (fig. 22 ref. iedere loopwagen om hem naar wens af te stellen. en ). • Zet de schroeven vast (fig. 22 ref.
8A AFSTELLEN RIEMSPANNING Controleer of de riem niet te los of te strak gespannen is. Handel als volgt om de riem goed te spannen: • Draai de moer los (fig. 23 ref. ). • Draai aan de moer en de bout (fig. 23 ref. ) om de riem strakker of losser te zetten. • Draai na de riemspanning te hebben afgesteld de moer vast (fig. 23 ref. ). fig.
11A MONTAGE AFDEKKAP • Zet de afdekkap op de eerder gemonteerde afstandhouders, zoals aangegeven in fig. 26 ref. of . • Om de kap open te houden, licht u hem op (fig. 26 ref. ) en duwt u hem (fig. 26 ref. ) tegen het profiel tot het metalen uitsteeksel in het profiel vastklemmen.. • Bevestig de kabeltjes van de valbeveiliging in de speciale sleuven in de kap (fig. 26 ref. ). • De afsluitkap wordt vastgezet op de twee zijplaatjes of op de bevestigingsbeugels (fig. 26 ref. ).
MOTORBLOKKERING De motorblokkering is een voorziening die garandeert dat de vleugels geblokkeerd worden wanneer ze dicht zijn. De motorblokkering wordt, als dit bij de bestelling wordt verzocht, reeds op het steunprofiel van het automatisch systeem geïnstalleerd geleverd, inclusief het interne ontgrendelsysteem met een knop. Stel de motorblokkering af zoals hieronder aangegeven: • Sluit de vleugels. • Duw het hendeltje met de hand (fig. 27 ref.
13A INWERKINGSTELLING VAN HET AUTOMATISCH SYSTEEM • Controleer met de hand of de vleugels en alle bewegende delen goed glijden. • Maak / controleer de aansluitingen van de elektriciteitskabels afkomstig van de voedingseenheid, de motor en van de accessoires op de bedieningskaart, raadpleeg daarbij de instructies van de elektronische kaart. en ) om de • Gebruik de speciale sleuven (fig. 29 ref.
B. ASSEMBLAGE AUTOMATISCH SYSTEEM ALS KIT In dit deel is weergegeven hoe het automatisch systeem als kit moet worden geassembleerd. Het wordt aangeraden om, na de noodzakelijke profielen gereed te hebben gelegd, de assemblage tegelijk met de installatie uit te voeren. 1B GEREEDMAKEN VAN HET STEUNPROFIEL De steunprofielen zijn beschikbaar in twee maten: 4300 mm of 6100 mm.
1.3B PLAATSEN VAN DE EINDAANSLAGEN Zet vier plaatjes aan de uiteinden van het profiel van het steunprofiel (fig. 32), twee voor de centrale aanslagen en twee voor die aan de zijkanten. x2 x2 fig. 32 NEDERLANDS Monteer de mechanische aanslagen met de bijgeleverde schroeven, zoals aangegeven in fig. 33. fig.
GEREEDMAKEN VAN DE VLEUGELS 3B 4B AFSTELLEN VAN DE VLEUGELS 5B Zie hoofdstuk 4A over de installatie van het geassembleerd automatisch systeem. 6B INSTALLATIE GLIJSCHOENEN ONDERKANT Zie hoofdstuk 3A over de installatie van het geassembleerd automatisch systeem. AFSTELLEN MECHANISCHE AANSLAGEN Zie hoofdstukken 5A en 6A over de installatie van het geassembleerd automatisch systeem.
8B AFSTELLEN RIEMBEVESTIGING 9B Zie hoofdstuk 7A over de installatie van het geassembleerd automatisch systeem. AFSTELLEN RIEMSPANNING Zie hoofdstuk 8A over de installatie van het geassembleerd automatisch systeem. 10B INSTALLATIE KABELKLEMMEN Druk de kabelklemmen in de sleuf van het steunprofiel zoals aangegeven in fig.35. fig. 35 11B MONTAGE VALBEVEILIGING EN AFSTANDHOUDERS Handel zoals beschreven in hoofdstuk 9A over de installatie van het geassembleerd automatisch systeem.
13B INSTALLATIE MOTORBLOKKERING Installeer de motorblokkering met de bijgeleverde schroeven, zoals aangegeven in figuur 37 ref. . Raadpleeg voor de elektriciteitsaansluitingen van de motorblokkering het deel over de elektronische kaart in deze handleiding. Als er een externe ontgrendeling moet worden geïnstalleerd, gebruik dan speciale sleutelschakelaars. Steek de ontgrendelkabel in de zitting in de motorblokkering (fig. 40 ref. ). fig. 37 13.
16B MONTAGE AFDEKKAP 13.3B MONITOR-MICROSCHAKELAAR MOTORBLOKKERING Met deze accessoire kan de correcte werking van de motorblokkering worden gecontroleerd en wordt, als hij in de open stand geblokkeerd blijft, een foutmelding gegeven via de besturingskaart. Installeer de monitor-microschakelaar zoals aangegeven in figuur 40 ref. . Raadpleeg voor de elektriciteitsaansluitingen en de programmering van de motorblokkering het deel over de elektronische kaart - accessoires in deze handleiding.
13 12 11 10 9 1 2 4 ingang E-DET open ingang Key open ingang EMERG.1 open ingang EMERG.2 open ingang PSW 1 open ingang PSW 2 open Netvoeding afwezig + 24V afwezig OFF Paar knopfotocellen n° 1 afwezig Paar knopfotocellen n° 2 afwezig EMERG2 standaard functie ingang E-DET gesloten ingang KEY gesloten ingang EMERG.1 gesloten ingang EMERG.
KLEMMENBLOK J6 KLEMMENBLOK J7 INTERNE SENSOR +-C J7 2x0.
Aansluiting fotocellen met FAIL-SAFE uitgeschakeld (default) geen fotocel 1 paar fotocellen J7 2 paren fotocellen J7 J7 I-DET 1 E-DET 2 I-DET 1 I-DET 1 E-DET 2 E-DET 2 KEY 3 KEY 3 KEY 3 EMERG1 4 EMERG1 4 EMERG1 4 EMERG2 5 EMERG2 5 EMERG2 5 PSW1 6 PSW1 6 PSW1 6 PSW2 7 PSW2 7 PSW2 7 -FAILSAFE 8 OUT1 9 +-C RX1 -FAILSAFE 8 -FAILSAFE 8 OUT1 9 OUT1 9 +24V 10 +24V 10 +24V 10 +24V 11 +24V 11 +24V 11 GND 12 GND 12 GND 12 GND 13 GND 13
- deze ingang uit te sluiten als er geen fotocellen zijn. De deur gedraagt zich, als de fotocel die op deze ingang is aangesloten heeft ingegrepen, als volgt: OPENING: geen effect PAUZE: de pauzetijd begint opnieuw te lopen SLUITING: draait onmiddellijk om 7 PSW2 (default N.C.-contact) Ingang 2° beveiligingsfotocel. Met een SD-Keeper met een Display (accessoire) is het mogelijk: - het N.O.
FOTOCELLEN Op de deur A100 Compact kunnen twee soorten fotocellen worden aangesloten: traditionele fotocellen die op de connector J7 moeten worden aangesloten (ingangen PSW1 en PSW2 met N.C.- of N.O.-contact), en knopfotocellen die met een BUS-type aansluiting op de connector J4 worden aangesloten.
SNELHEIDSVERANDERINGEN De openings- en sluitingssnelheid kan worden ingesteld op 10 niveaus. Niveau 10 correspondeert met de maximumsnelheid die wordt toegestaan door het gewicht van de deur, terwijl niveau 1 correspondeert met de minimumsnelheid. De OPENINGS- en SLUITINGSsnelheid kunnen rechtstreeks op de kaart E100 (in de programmeermodus).
PROGRAMMERING KAART E100 Een aantal hoofdfuncties van de automatische deur kunnen rechtstreeks op de elektronische kaart worden geprogrammeerd. De PROGRAMMERING van de kaart wordt opgeroepen met de drukknop F: 1. als hij wordt ingedrukt (en ingedrukt wordt gehouden), toont het display de naam van de eerste functie. 2. als de knop wordt losgelaten verschijnt de waarde van de functie op het display; deze kan worden gewijzigd met de toetsen + en -. 3.
PROGRAMMEERUNIT SD-KEEPER De SD-Keeper wordt gebruikt om de bedrijfsfuncties te selecteren en automatische schuifdeuren te regelen en te programmeren. Hij bestaat uit twee delen: een vast gedeelte waarmee de bedrijfsfuncties kunnen worden geselecteerd met de drukknoppen en signaleringsleds (fig. 44 ref. A), en een draagbaar gedeelte met LCD-display om toegang te krijgen tot de volledige programmering (fig. 44 ref. B).
HANDBEDIENING TWEE RICHTINGEN EEN RICHTING PARTIAL OPENING OK TOTALE OPENING AUTOMATISCH DEUR OPEN NACHT fig. 47 BEDRIJFSFUNCTIES SPECIALE FUNCTIES De selectie geschiedt via de toetsen op het vaste deel van de programmeur; de functie wordt aangegeven doordat de corresponderende led gaat branden. Set-up als de modus “Nacht” of “Handbediening” is ingesteld, moeten de desbetreffende selectietoetsen worden ingedrukt om de modus te verlaten.
Om de programmering te beginnen terwijl op het display de standaard weergave verschijnt, moet op één van de toetsen of worden gedrukt. De programmering is onderverdeeld in hoofdmenu’s (zie het kader) die zijn onderverdeeld naar onderwerp. Wanneer het menu is geselecteerd met de toetsen of , moet op OK worden gedrukt om het op te roepen. Elk menu is op zijn beurt onderverdeeld in sub-menu’s op verschillende niveaus voor instelling van de parameters.
BATTERY OK 3.1 BATTERY KIT OK OK * OFF OK ON 3.2 BAT. OPERATION OK STANDARD * OK NO STANDARD 3.3 De functie van Night batt. van het automatisch systeem A100 Compact is niet beschikbaar 4 LOCK } OK OPENING * NIGHT BATT OK STANDARD NO STANDARD 4.1 EXIT OK KIT LOCK OK ON * OFF 4.2 4.3 NIGHT LOCK SURVEILLANCE DIAGNOSTICS OK 5.1 SDM L STANDARD * OK * OK OK OK NIGHT OK ONE WAY+NIGHT OK ALWAYS OK ALARM N.
6 incorrect code ADVANCED MENU OK 1 PASSWORD 0000 OK OPERATION PARAMETERS OK 1.1 1.2 1.3 1.4 PASSWORD 0000 OK CLOSING SPEED PASSWORD 0000 OK OK 3 * OK OPENING SPEED OK 10 * OK DECEL. WIDTH. OK DECEL.
incorrect code ADVANCED MENU 2 OK OK OPEN OK SPEED: STANDARD OK NO MEMORY CLOSE OK SPEED: NO STANDARD OK WITH MEMORY OK IN/OUT SETUP 2.1 2.3 2.4 EMERG 1 EMERG 2 PHOTOCELLS SENSORS OK OK OK OK OK STOP * OK OPEN * OK SPEED: STANDARD * OK NO MEMORY CLOSE OK SPEED: NO STANDARD OK WITH MEMORY STOP OK QUANTITY: 0 OK FAIL-SAFE * OFF OK NC QUANTITY: 1 OK FAIL-SAFE ON OK NO QUANTITY: * 2 OK NO OK * OK NC 2.5 KEY OK NO OK correct code 2.
6 incorrect code ADVANCED MENU 1 2 3 OK PASSWORD 0000 PASSWORD 0000 OK PASSWORD 0000 OK PASSWORD 0000 OK IN/OUT SETUP VARIOUS OK 3.1 STAND SETUP INTERLOCK OK OK STANDARD OK NO STANDARD OK OFF * restores standard parameters OK OK ON MASTER OK * OK SLAVE 3.3 KIT ELASTIC OK OFF * OK OK ON * STANDARD NO STANDARD CHANGE PASSWORD NEDERLANDS OK } WITH MEMORY * OK NEW PASSWORD 0000 EXIT OK NO MEMORY OK EXIT * correct code OPERATION PARAMETERS 3.
CLOCK 8 OK SUN 00:00 00/00/00 OK SUN 00:00 00/00/00 OK SUN 00:00 00/00/00 OK SUN 00:00 00/00/00 OK SUN 00:00 00/00/00 OK SUN 00:00 00/00/00 OK SUN 00:00 00/00/00 OK SUN 00:00 00/00/00 OK SUN 00:00 00/00/00 OK SUN 00:00 00/00/00 OK OFF OK TIMER ON 9 TIMER PROGRAMMING OK 9.1 9.2 9.3 9.4 9.5 9.6 9.7 9.
1 LANGUAGE Selecteert de taal waarin de meldingen op het display verschijnen. 2 SETUP 2.1 Partial opening Percentage van de gedeeltelijke opening Selecteert het openingspercentage (ten opzichte van total opening) die plaatsvindt in de bedrijfsfunctie “Partial Opening”. Standaard waarde: 50% Regeling: van 10% tot en met 90% Standard Wanneer de bedrijfsfunctie “Partial Opening” wordt geselecteerd, wordt door activering van de sensors altijd een commando tot beperkte opening gegeven.
Off 6 Motorblokkering niet geïnstalleerd. PASSWORD 4.2 Night Lock Standard Als de batterijen leeg zijn in de bedrijfsfunctie “Nacht”, houdt de motorblokkering de vleugels geblokkeerd. No Standard Voordat de batterijen helemaal leeg raken in de bedrijfsfunctie “Nacht”, wordt de motorblokkering gedeblokkeerd. 4.3 Surveillance Off Surveillance-apparaat op de motorblokkering niet geïnstalleerd. Om het Advanced menu op te roepen moet het password worden ingevoerd dat uit 4 cijfers bestaat (default 0000).
No Definieert dat de ingang gewoonlijk geopend is. No Definieert dat de ingang gewoonlijk geopend is. Nc Definieert dat de ingang gewoonlijk gesloten is. Nc Definieert dat de ingang gewoonlijk gesloten is.. 3 2.3 Photocells 3.1 Stand. Setup Quantity Definieert het aantal fotocellen dat op het klemmenblok J7 is aangesloten.
7 CLOCK Voor instelling van de dag, de tijd en de datum. 8 TIMER Off Timer niet actief. On Timer actief: de tijdvakken voor de werking die zijn ingesteld in “9 - Timer Programming” worden vrijgegeven. Wanneer de timer actief is, verschijnt er een “T” naast de tijd die op het display wordt weergegeven, en staat de SD-Keeper geen bedrijfsselecties toe. De interne batterij van de SD-Keeper houdt de klok ook in werking als de spanning uitvalt; als de tijd verloren gaat (b.v.
INTERLOCK Tussenvergrendeling met drukknoppen Tussenvergrendeling met interne sensors Deze applicatie is geschikt wanneer de afstand tussen de twee deuren voldoende is om interferenties in het detectieveld van de twee interne sensors te voorkomen • Maak de verbindingen tussen de twee klemmenborden J6 van de twee kaarten E100, en van de sensors, zoals op fig. 49.
ACCESSOIRES MOTORBLOKKERING ANTIPANIEK MET VOLLEDIGE OPENING Handel als volgt om de motorblokkering te installeren: • schakel de netvoeding uit; • sluit de connector van de motorblokkering aan op J5 van de kaart E100; • schakel de spanning weer in. Met deze accessoire kunnen de vleugels worden geopend door ertegen te duwen; zie de specifieke instructies voor de installatie.
RICHTLIJNEN VOOR DE DIAGNOSTIEK Hier volgt een lijst met mogelijke alarmen, samen met de bijbehorende uitleg/oplossing. De SD-Keeper+Display geeft in het menu Diagnostics het alarmnummer en de beschrijving weer. Alleen de SD-Keeper toont het type alarm aan door middel van de combinatie van knipperende leds (zie de afbeelding hiernaast). BESCHRIJVING ENERGIEBESP. De E100-kaart werkt op batterijen met laag energieverbruik 2 BAT. WERKING De E100-kaart werkt op batterijen 3 GEFORC.
Fotocel 2 defect 14 Fotocel 1 defect Deze signalering verschijnt alleen als de functie FAIL-SAFE actief is en er 2 fotocellen geconfigureerd zijn 4 7 8 3 4 8 15 De uitvoering van de SETUP Nadat het obstakel is verwijderd start de SETUP wordt belet automatisch Controleer: •of fotocel 1 goed wordt gevoed •de verbindingen van fotocel 1 •of fotocel 1 niet beschadigd is en goed functioneert Controleer of: •de ingestelde bedrijfsfunctie niet HANDBEDIENING, NACHT is •er geen werking op batterij is •de foto
OPSPOREN VAN STORINGEN Hier volgt een hulp bij het opsporen en oplossen van bijzonder condities.
Le descrizioni e le illustrazioni del presente manuale non sono impegnative. La FAAC si riserva il diritto, lasciando inalterate le caratteristiche essenziali dell’apparecchiatura, di apportare in qualunque momento e senza impegnarsi ad aggiornare la presente pubblicazione, le modifiche che essa ritiene convenienti per miglioramenti tecnici o per qualsiasi altra esigenza di carattere costruttivo o commerciale. The descriptions and illustrations contained in the present manual are not binding.
