KIT WIRING BOX Installation Instructions Instructions d'installation sku # number: WIREBOX
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS BEFORE YOU START INSTALLING THIS RANGEHOOD WARNING: - TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING: a) Installation work and electrical wiring must be done by qualified person(s) in accordance with all applicable codes and standards, including fire-rated construction. b) When cutting or drilling into wall or ceiling, do not damage electrical wiring and other hidden utilities.
MAIN PARTS Wiring Box Fair lead Cable and sheath Motor Connector 3
1 For Rangehoods with an easy cube, disconnect the power cable from the motor inside the motor box. For Rangehoods without an easy cube, disconnect the power cable from the motor directly. 2 Remove the ground lead from the Rangehood by using a flat head "screwdriver".
3 Remove the Power Cable with grounded lead and Connector from the Rangehood. 4 For Rangehoods with an easy cube, insert the motor connector in the wiring hole where the previous wire was taken out. For Rangehoods without an easy cube, insert the motor connector in the wiring hole on top of the hood body where the previous wire was taken out.
5 Reconnect the Motor Connector to the blower (both types shown). 6 A B C 6 Install the new ground lead in the same position where we removed it previously.
Open the Cover of Wiring Box by unscrewing the two screws. 8 The Wiring Box can be installed on the wall, in the cabinet, or in the ceiling depending on the specific rangehood model and power connection in the house. Mark the chosen location at the centers of the holes of the Wiring Box and secure using wall plugs (purchased separately) and the screws provided with the kit. 9Connect the Power Supply Cable to the range- hood.
VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER LA PRÉSENTE NOTICE AVANT DE COMMENCER L'INSTALLATION DE LA HOTTE DE CUISINE AVERTISSEMENT : - POUR RÉDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURE CORPORELLE, RESPECTEZ LES INSTRUCTIONS SUIVANTES : a)L'installation et le branchement électrique doivent être réalisés par un technicien qualifié et conformément à tous les codes et normes en vigueur, incluant ceux concernant la construction à l'épreuve du feu.
PIÈCES PRINCIPALES Boîtier de connexion Élément de mise à la terre Câble et gaine Connecteur du moteur 9
1 Pour les hottes équipées d'un Easy Cube, débranchez le câble d'alimentation du moteur à l'intérieur du boîtier du moteur. Pour les hottes sans Easy Cube, débranchez le câble d'alimentation directement du moteur. 2 Enlevez l'élément de mise à la terre de la hotte à l'aide d'un tournevis à lame plate.
3 Enlevez le câble d'alimentation avec l'élément de mise à la terre et le connecteur de la hotte. 4 Pour les hottes équipées d'un Easy Cube, insérez le connecteur du moteur dans l'ouverture de câblage d'où le fil précédent a été enlevé. Pour les hottes sans Easy Cube, insérez le connecteur du moteur dans l'ouverture de câblage d'où le fil précédent a été tiré, au sommet du bâti de la hotte.
5 Rebranchez le connecteur du moteur au ventilateur (deux types illustrés). 6 A B C 12 Installez le nouvel élément de mise à la terre à la même position d'où il a été enlevé précédemment.
7 Ouvrez le couvercle du boîtier de connexion en dévissant les deux vis. 8 Le boîtier de connexion peut être installé sur le mur, dans une armoire ou au plafond, en fonction du modèle de hotte et de l'alimentation électrique de la maison. Tracez un repère au centre des trous à l'emplacement choisi pour le boîtier de connexion et fixez-le à l'aide de chevilles (achetées séparément) et des vis fournies avec la trousse. 9 Branchez le câble d'alimentation à la hotte.
991.0441.
