Installation Guide

ManualsBrandsFaber ManualsDomestic AppliancesCRIS24SS300

CRIS36SS300 CRIS36SS400 CRIS36SS600

CRIS30SS300 CRIS30SS400 CRIS30SS600

Installation Instructions

Use and Care Information

Instructions d'installation

Utilisez et d'entretien

Instrucciones de instalación

Información de uso y cuidado

NEW CRISTAL

Version 06/14 - Page 1

READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE YOU START INSTALLING THIS RANGEHOOD

WARNING: - TO REDUCE THE RISK OF A RANGE TOP GREASE FIRE: a) Never leave surface units unattended at high

settings. Boilovers cause smoking and greasy spillovers that may ignite. Heat oils slowly on low or medium setting. b) Always turn

hood ON when cooking at high heat or when flambeing food (i.e. Crepes Suzette, Cherries Jubilee, Pepper-corn Beef Flambé). c)

Clean ventilating fans frequently. Grease should not be allowed to accumulate on fan or filter. d) Use proper pan size. Always use

cookware appropriate for the size of the surface element.

WARNING:aBased on “Kitchen Firesafety Tips” published by NFPA. - TO REDUCE THE RISK OF INJURY TO PERSONS

IN THE EVENT OF A RANGE TOP GREASE FIRE, OBSERVE THE FOLLOWING: SMOTHER FLAMES with a close-fitting

lid, cookie sheet, or metal tray, then turn off the burner. BE CAREFUL TO PREVENT BURNS. If the flames do not go

out immediately EVACUATE AND CALL THE FIRE DEPARTMENT. NEVER PICK UP A FLAMING PAN - You may be

burned. DO NOT USE WATER, including wet dishcloths or towels - a violent steam explosion will result. Use an

extinguisher ONLY if:

1. You know you have a Class ABC extinguisher, and you already know how to operate it. 2. The fire is

small and contained in the area where it started. 3. The fire department is being called. 4. You can fight the fire with your back to

an exit.

ALL WALL AND FLOOR OPENINGS WHERE THE RANGEHOOD IS INSTALLED MUST BE SEALED.

This rangehood requires at least 24" of clearance between the bottom of the rangehood and the cooking surface or countertop.

This minimum clearance may be higher depending on local building code. For example, for gas ranges, a minimum of 30"

may be required. Overhead cabinets on both sides of this unit must be a minimum of 24" above the cooking surface or

countertop. Consult the cooktop or range installation instructions given by the manufacturer before making any cutouts.

MOBILE HOME INSTALLATION The installation of this rangehood must conform to the Manufactured Home Construction and

Safety Standards, Title 24 CFR, Part 3280 (formerly Federal Standard for Mobile Home Construction and Safety, Title 24, HUD,

Part 280). Four wire power supply must be used and the appliance wiring must be revised. See Electrical Requirements.

LISEZ BIEN CETTE FICHE AVANT D'INSTALLER LA HOTTE

AVERTISSEMENT - POUR MINIMISER LE RISQUE D’UN FEU DE GRAISSE SUR LA TABLE DE CUISSON : a) Ne jamais

laisser un élément de la table de cuisson fonctionner sans surveillance à la puissance de chauffage maximale; un renversement/

débordement de matière graisseuse pourrait provoquer une inflammation et le génération de fumée. Utiliser toujours une puissance

de chauffage moyenne ou basse pour le chauffage d’huile. b) Veiller à toujours faire fonctionner le ventilateur de la hotte lors d’une

cuisson avec une puissance de chauffage élevée ou lors de la cuisson d’un mets à flamber (i.e. Crepes Suzette, Cherries Jubilee,

Peppercorn Beef Flambé). c) Nettoyer fréquemment les ventilateurs d’extraction. Veiller à ne pas laisser de la graisse s’accumuler

sur les surfaces du ventilateur ou des filtres. d) Utiliser toujours un ustensile de taille appropriée. Utiliser toujours un ustensile de

taille adapté à la taille de l’élément chauffant.

AVERTISSEMENT:Basé sur "Kitchen Firesafety Tips" publié par NFPA. - POUR PRÉVENIR LES BLESSURES EN CAS

DE FEU SUIVRE LES RECOMMANDATIONS SUIVANTES: ÉTOUFFEZ LE FEU avec un couvercle métallique et fermez le

brûleur. Si le feu ne s'éteint pas tout de suite, QUITTEZ LES LIEUX ET APPELEZ LES POMPIERS. NE TOUCHEZ

JAMAIS UNE CASSEROLE EN FLAMMES. N'UTILISEZ JAMAIS DE L'EAU ou un torchon mouillé pour éteindre le feu -

ce qui pourrait causer une explosion de vapeur. N'utilisez un extincteur que si: 1. Vous avez un modèle ABC et vous

connaissez bien son mode d'emploi. 2. Le feu est petit et peu répandu. 3. Les pompiers sont déjà prévenus. 4. Vous avez une

sortie derrière vous.

TOUTE OUVERTURE DANS LE MUR OU LE PLANCHER À PROXIMITÉ DE LA HOTTE DOIT ÊTRE SCELLÉ

Gardez 24 po. de hauteur entre le bas de la hotte et la surface de cuisson. Cette hauteur minimum peut être plus haute suivant le

code municipal. Par exemple, les cuisinières à gaz peuvent requérir 30 po. de hauteur. Les armoires au-dessus de chaque

côté devront être au moins à 24 po. au-dessus de la surface de cuisson. Consultez la fiche technique avant de découper les

armoires. L'installation de cette hotte doit être conforme aux Réglements de Manufactured Home Construction and Safety

Standards, titre 24 CFR, Section 3280 (anciennement Federal Standard for Mobile Home Construction and Safety Standards,

titre 24 CFR, Section 3280 (anciennement Federal Standard for Mobile Home Construction and Safety, titre 24, HUD, Section

280). Le branchement électrique se fait avec une raccordement à 4 fils. Consultez la fiche technique électrique.

CRISTAL HC SS - Halogen

Stainless Slideout Rangehood

• Installation Instructions

• Use and Care Information

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

The Installer must leave these instructions with the homeowner.

The homeowner must keep these instructions for future reference

and for local electrical inspectors' use.

CAUTION:- To reduce risk of fire and to properly exhaust air, be sure to duct air outside – Do not vent exhaust air into spaces

within walls or ceilings or into attics, crawl spaces, or garages.

PRUDENCE:- - Afin de réduire les risques d'incendie assurez-vous que l'air soit correctement évacué à l'extérieur. L'air ne doit pas être

évacué dans les espaces libres entre les parois ou faux plafonds, auvents, garages.

Summary of content (40 pages)

PAGE 1
C S • • R T T a READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE YOU ST CAUTION:- To reduce risk of fire and to properly exhaust air, be sur within walls or ceilings or into attics, crawl spaces, or garages. NEW CRISTAL WARNING: - TO REDUCE THE RISK OF A RANGE TOP GREAS settings. Boilovers cause smoking and greasy spillovers that may ignite hood ON when cooking at high heat or when flambeing food (i.e. Crep Clean ventilating fans frequently.
PAGE 2
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS BEFORE YOU START INSTALLING THIS RANGEHOOD WARNING: - TO REDUCE THE RISK OF A RANGE TOP GREASE FIRE: a) Never leave surface units unattended at high settings. Boilovers cause smoking and greasy spillovers that may ignite. Heat oils slowly on low or medium setting. b) Always turn hood ON when cooking at high heat or when flambeing food (i.e. Crepes Suzette, Cherries Jubilee, Peppercorn Beef Flambé). c) Clean ventilating fans frequently.
PAGE 3
ALL WALL AND FLOOR OPENINGS WHERE THE RANGEHOOD IS INSTALLED MUST BE SEALED. This rangehood requires at least 24" of clearance between the bottom of the rangehood and the cooking surface or countertop. This hood has been approved by UL at this distance from the cooktop. This minimum clearance may be higher depending on local building codes. For gas cooktops and combination ranges, a minimum of 30" is recommended and may be required. The maximum depth of overhead cabinets is 13".
PAGE 4
! WARNING • Electrical ground is required on this rangehood. • If cold water pipe is interrupted by plastic, nonmetallic gaskets or other materials, DO NOT use for grounding. • DO NOT ground to a gas pipe. • DO NOT have a fuse in the neutral or grounding circuit. A fuse in the neutral or grounding circuit could result in electrical shock. • Check with a qualified electrician if you are in doubt as to whether the rangehood is properly grounded.
PAGE 5
CRISTAL HC DIMENSIONS CUT-OUT 25 1/2 ” - 31 17 1/2 ” - 23 1/2” 5 7/8” 6” /1 13 ” 10 1/2” 25 1/2 ” - 31 1/2” Pre-Planning Your Installation - Important: The recommended height to install this hood off the cooktop is a minimum of 24" and a maximum of 30” for maximum effectiveness. Also consult the cooktop manufacturer’s recommendation. NOTE: If direct rear venting, use the side dimensional diagram below on the right.
PAGE 6
PLAN THE DUCTWORK TOOLS NEEDED FOR INSTALLATION • Saber Saw or Jig Saw • Drill • 1 1/4" Wood Drill Bit • Pliers • Phillips Screwdriver • Wire Stripper or Utility Knife • Metal Snips • Measuring Tape or Ruler • Level • Pencil • Caulking Gun • Duct Tape The Cristal HC slideout rangehood is designed to offer wide flexibility of installations. The rangehood can be ducted vertically or horizontally through a 6" round vent. The unit can also be installed in a recirculating configuration.
PAGE 7
• Charcoal Filters • Filtres à charbon OPTIONAL ACCESSORIES FOR PURCHASE SEPARATELY For non-vented installationsACCESSOIRES only, replace charcoal les installations non ventilé seulement, remEN OPTION POUR Pour ACHETER SÉPARÉMENT filters as needed part # FILTER1 placer le charbon de bois filtres au besoin partie # FILTER1 • CFM Reducer Kit OPTIONAL ACCESSORIES FOR PURCHASE SEPARATELY OPTIONAL ACCESSORIES FOR PURCHASE SEPARATELY To• reduce cfmFilters to below 300 cfm for use in Charcoal • FiltresSÉPARÉMENT à
PAGE 8
PREPARE THE CABINET 1. Disconnect and move freestanding range from cabinet opening to provide easier access to upper cabinet and rear wall. Put a thick, protective covering over cooktops, set-in ranges or countertops to protect from damage or dirt. 3. The rangehood mounts to the cabinet by two spring loaded brackets, one on each side of the rangehood (FIGURE 6). Lift the rangehood into the cutout opening in the cabinet. Be careful not to damage the cabinet, rangehood or other appliances. 2.
PAGE 9
7 ELECTRICAL INSTALLATION WITH CONNECTION CABLE GROUNDING INSTRUCTIONS This appliance must be grounded. In the event of an electrical short circuit, grounding reduces the risk of electric shock by providing an escape wire for the electric current. This appliance is equipped with a cord having a grounding wire with a grounding plug. The plug must be plugged into an outlet that is properly installed and grounded. WARNING - Improper grounding can result in a risk of electric shock.
PAGE 10
USE AND CARE INFORMATION For Best Results Start the rangehood several minutes before cooking to develop proper airflow. Allow the rangehood to operate for several minutes after cooking is complete to clear all smoke and strip installed. odors from the kitchen. as accessories eont thestrip threeinstalled. philaccessories ).le Ifasnecessary, ove the three e three phillipsphilEn 8).
PAGE 11
fixing pin lever. Cleaning metal grease filters The metal grease filters can be cleaned in hot detergent solution or washed in the dishwasher. They should be cleaned every 2 months Remove filters. use, or more frequently•if use is particularly grease heavy. • Open the visor by pulling it. • Remove the filter, pushing the lever towards the back of the unit and at the same time pulling downward.
PAGE 12
                                                           12            Wiring Diagram 
PAGE 13
FABER CONSUMER WARRANTY & SERVICE All Faber products are warranted against any defect in materials or workmanship for the original purchaser for a period of 1 year from the date of original purchase (requires proof of purchase). This warranty covers labor and replacement parts. Faber, at its option, may repair or replace the product or components necessary to restore the product to good working condition.
PAGE 14
VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER LA PRÉSENTE NOTICE AVANT DE COMMENCER L'INSTALLATION DE LA HOTTE DE CUISINE AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'UN FEU DE GRAISSE SUR LA TABLE DE CUISSON : a) Ne laissez jamais sans surveillance les éléments de la surface de cuisson à température élevée. Les bouillonnements excessifs peuvent provoquer de la fumée et les débordements de graisse peuvent s'enflammer. L'huile doit être chauffée lentement, à une température basse ou moyenne.
PAGE 15
4. Les ventilateurs canalisés doivent toujours être raccordés à l'extérieur. TOUTE OUVERTURE DANS LE MUR OU LE PLANCHER À PROXIMITÉ DE LA HOTTE DOIT ÊTRE SCELLÉE. Un espace libre d'au moins 24" est requis entre le bas de la hotte et la surface de cuisson ou le comptoir. Cette hotte a été homologuée par l'UL à cette distance de la surface de cuisson. L’espace libre minimal requis peut-être plus grand, selon la réglementation en matière de construction de votre région.
PAGE 16
! AVERTISSEMENT • Une mise à la terre électrique est requise pour cette hotte. • N'UTILISEZ PAS un tuyau d'eau froide pour la mise à la terre si celui-ci est branché par des joints en plastique, par des rondelles non métalliques ou d'autres matériaux. • N'UTILISEZ PAS une conduite de gaz pour la mise à la terre. • N'INSTALLEZ PAS un fusible sur le circuit neutre ou le circuit de mise à la terre. La présence d'un fusible dans le circuit neutre ou de mise à la terre peut entraîner un choc électrique.
PAGE 17
DIMENSIONS DE CRISTAL HC OUVERTURE 25 1/2 ” - 31 17 1/2 ” 10 1/2” ” - 23 1/2” 5 7/8” ” 16 / 13 25 1/2 ” - 31 1/2” Planification de l’installation - Important : Il est recommandé d'installer cette hotte à une distance d'au moins 24" de la surface de cuisson et à une distance maximale de 30” pour une efficacité optimale. Reportez-vous également aux recommandations du fabricant de la surface de cuisson.
PAGE 18
PLANIFIER LA CANALISATION OUTILS REQUIS POUR L’INSTALLATION •Scie sauteuse ou scie à découper •Perceuse •Mèche pour bois de 1 1/4" •Pinces •Tournevis cruciforme •Dénudeur de fil ou couteau tout usage •Cisailles à métaux •Ruban à mesurer ou règle •Niveau •Crayon •Pistolet de calfeutrage •Ruban pour canalisation PIÈCES FOURNIES POUR L’INSTALLATION •1 registre antirefoulement •1 grille d’évent (pour installation avec recyclage uniquement) •1 garniture de vinyle •1 documentation PIÈCES REQUISES POUR L’INSTALLAT
PAGE 19
• Charcoal Filters • Filtres à charbon OPTIONAL ACCESSORIES FOR PURCHASE SEPARATELY For non-vented installationsACCESSOIRES only, replace charcoal les installations non ventilé seulement, remEN OPTION POUR Pour ACHETER SÉPARÉMENT filters as needed part # FILTER1 placer le charbon de bois filtres au besoin partie # FILTER1 • CFM Reducer Kit OPTIONAL ACCESSORIES FOR PURCHASE SEPARATELY OPTIONAL ACCESSORIES FOR PURCHASE SEPARATELY To• reduce cfmFilters to below 300 cfm for use in Charcoal • FiltresSÉPARÉMENT à
PAGE 20
PRÉPARER L’ARMOIRE 1. Débranchez et déplacez la cuisinière de l’ouverture de l’armoire pour faciliter l’accès à l’armoire du haut et au mur arrière. Placez une protection épaisse sur la surface de cuisson, la cuisinière encastrée ou le comptoir pour éviter qu'ils soient endommagés ou salis. 3. La hotte est fixée à l’armoire à l’aide de deux brides à ressort, une de chaque côté de la hotte (FIGURE 6). Soulevez la hotte pour l’insérer dans l’ouverture pratiquée dans l’armoire.
PAGE 21
7 INSTALLATION ÉLECTRIQUE AVEC CÂBLE DE CONNEXION INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE Cet appareil doit être mis à la terre. La mise à la terre réduit le risque de choc électrique en cas de court-circuit, car elle fournit un fil d'évacuation au courant électrique. Cet appareil est muni d'un cordon présentant un fil de mise à la terre, avec une fiche de mise à la terre. La fiche doit être insérée dans une prise correctement installée et mise à la terre.
PAGE 22
INFORMATIONS POUR L'UTILISATION ET L'ENTRETIEN Pour de meilleurs résultats Activez la hotte quelques minutes avant de commencer à cuisiner pour créer un flux d'air adéquat. Laissez la hotte fonctionner quelques minutes après avoir fini de cuisiner pour absorber toute la fumée et les odeurs de la cuisine. ont strip installed. le as accessories ove the three philE 8).
PAGE 23
fixing pin lever. Nettoyage des filtres à graisse métalliques Les filtres à graisse métalliques peuvent être lavés dans une • savonneuse Removeougrease filters. solution d'eau chaude dans le lave-vaisselle. Ils devraient être nettoyés tous les 2 mois d'utilisation, ou plus fréquemment en cas d'utilisation particulièrement intensive. • Ouvrez le panneau coulissant en le tirant. • Retirez le filtre, en poussant simultanément le levier vers l'arrière de l'appareil et en le tirant vers le bas.
PAGE 24
                                                           24            Schéma de câblage 
PAGE 25
GARANTIE LIMITÉE ET SERVICE FABER Tous les produits Faber font l'objet d'une garantie contre les défauts de matériel et de maind'œuvre,accordée à l'acheteur original pour une période d'un (1) an à compter de la date d'achat initiale (preuve d'achat requise). Cette garantie couvre les frais de main-d'œuvre et les pièces de rechange. À sa discrétion, Faber peut réparer ou remplacer le produit ou les composants nécessaires à remettre le produit en bon état de marche.
PAGE 26
LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE EMPEZAR LA INSTALACIÓN DE ESTA CAMPANA ADVERTENCIA: - PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO DE GRASA: A) Nunca deje las unidades de superficie desatendidas en los ajustes altos. Los derrames por ebullición pueden causar humos y derrames de grasa que pueden encenderse. Caliente los aceites lentamente en un ajuste bajo o medio.
PAGE 27
3. 4. Al cortar o perforar la pared o el techo, no dañe el cableado eléctrico ni otros servicios ocultos. Los ventiladores con conductos siempre deben tener salida al exterior. TODAS LAS ABERTURAS DE LA PARED Y EL PISO DONDE ESTÁ INSTALADA LA CAMPANA SE DEBEN SELLAR. Esta campana requiere por lo menos 24 "de espacio libre entre el fondo de la campana y la superficie de cocción o encimera. Esta campana ha sido aprobada por UL a esta distancia del plano de cocción.
PAGE 28
! ADVERTENCIA • Esta campana requiere conexión eléctrica de tierra. • Si la tubería de agua fría está interrumpida por juntas de plástico, de materiales no metálicos u otros materiales, NO la utilice para conexión a tierra. • NO conecte a tierra a una tubería de gas. • NO tenga un fusible en el circuito neutro o de tierra. Un fusible en el circuito neutro o de tierra podría provocar una descarga eléctrica.
PAGE 29
DIMENSIONES DE CRISTAL HC RECORTE 25 1/2 ” 10 ” - 31 1 /2” 17 1/2 ” - 23 1/2” 5 7/8” ” 16 / 13 25 1/2 ” - 31 1/2” Planificación previa de su instalación - Importante: La altura recomendada para instalar esta campana arriba de la encimera es de un mínimo de 24 " y un máximo de 30" para una eficacia máxima. También consulte la recomendación del fabricante de la encimera. NOTA: Si hay ventilación trasera directa, utilice el diagrama dimensional lateral de abajo a la derecha.
PAGE 30
PLANEAR EL CONDUCTO HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA LA INSTALACIÓN •Sierra de sable o sierra de calar •Taladro •Broca de madera de 1 1/4 " •Alicates •Destornillador Phillips •Pelacables o cuchillo de uso general •Tijeras de metal •Cinta métrica o regla •Nivel •Lápiz •Pistola de calafateo •Cinta adhesiva La gama de campanas deslizantes Cristal HC está diseñada para ofrecer una amplia flexibilidad de instalación.
PAGE 31
ACCESORIOS OPCIONALES PARA LA COMPRA POR SEPARADO ACCESORIOS • Filtros de carbón Para instalaciones sin ventilación solamente, reemplace los filtros de carbón según sea necesario parte # FILTER1 • Kit reductor de CFM Para reducir la cfm a menos de 300 cfm para uso en ambientes de aire de reposición parte # CFMRED • Amortiguador de aire de reposición universal 6".
PAGE 32
PREPARARA EL ARMARIO 1.Desconecte y mueva el rango independiente de la apertura del armario para facilitar el acceso al armario superior y a la pared posterior. Coloque una cubierta gruesa y protectora sobre las encimeras de cocción, los rangos de ajuste o las encimeras para protegerlas de daños o suciedad. 3.La campana se monta en el armario por medio de dos soportes cargados con resortes, uno a cada lado de la campana (FIGURA 6). Levante la campana hasta la abertura de corte en el armario.
PAGE 33
7 INSTALACIÓN ELÉCTRICA CON CABLE DE CONEXIÓN INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA Este aparato debe estar conectado a tierra. En el caso de un cortocircuito eléctrico, la conexión a tierra reduce el riesgo de descarga eléctrica al proporcionar un cable de escape para la corriente eléctrica. Este equipo está provisto de un cable que tiene un cable de conexión a tierra con un enchufe de conexión a tierra.
PAGE 34
INFORMACIÓN DE USO Y CUIDADO Para mejores resultados Encienda la campana varios minutos antes de cocinar para desarrollar un flujo de aire adecuado. Deje que la campana funcione durante varios minutos después de que se complete la cocción para eliminar todo el humo y los olores de la cocina. ont strip installed. le as accessories ove the three philE 8).
PAGE 35
fixing pin lever. Limpieza de los filtros de grasa metálicos Los filtros de grasa metálicos se pueden limpiar en solución de detergente caliente o lavarse en el lavavajillas. Se deben • deRemove filters. limpiar cada 2 meses uso, o másgrease frecuentemente si el uso es particularmente pesado. • Abra la visera tirando de ella. • Retire el filtro, empujando la palanca hacia la parte posterior de la unidad y al mismo tiempo tirando hacia abajo.
PAGE 36
                                                           36            Diagrama de cableado 
PAGE 37
Esta garantia Aplica para USA y Canada GARANTÍA Y SERVICIO AL CONSUMIDOR FABER FABER CONSUMER WARRANTY & SERVICE Todos losproducts productos están garantizados contra cualquier defecto de materiales o mano de obra para el All Faber areFaber warranted against any defect in materials or workmanship for the original purchaser comprador original por un período de 1 año a partir de la fecha de compra original (requiere prueba de compra).
PAGE 38
PAGE 39
PAGE 40
991.0526.