Natural Fires: Straight & Relaxed 40010551 Installatievoorschrift en gebruiksaanwijzing
NL/BE Inhoudsopgave 1. 2. 3. Inleiding................................................................. 4 Veiligheidsaanwijzingen voor de installateur ..................... 5 Installatie eisen........................................................ 6 3.1 Nis en schouw ................................................................. 6 3.2 Afmetingen van de haard .................................................... 8 3.3 Eisen afvoerkanaal en uitmondingen ...................................... 9 3.
NL/BE 5. Plaatsing aan-/afvoersysteem ..................................... 26 5.1 Aansluiten door middel van concentrisch afvoermateriaal............ 26 5.2 Aansluiten op een bestaand schoorsteenkanaal......................... 26 5.3 Afstandsbediening: .......................................................... 27 5.3.1 Uitvoering:............................................................................................. 28 5.3.2 Installatie: ............................................................
NL/BE 1. Inleiding Bij deze haard ontvangt u een installatie- en bedieningshandleiding. Auf anfrage ist eine Übersetzung in der Deutsche Sprache lieferbar .We adviseren U dringend dit instructieboekje goed te lezen en te bewaren voor toekomstig gebruik. Na gebruik overhandigt U deze aan de klant.
NL/BE 2. Veiligheidsaanwijzingen voor de installateur Het toestel is afgeregeld en verzegeld in de fabriek, overeenkomstig de op de kenplaat aangegeven categorie en belasting. Controleer of de gegevens op de kenplaat overeenkomen met de lokale gassoort en druk.
NL/BE 3. Installatie eisen Let op: Doordat een haard een warmtebron is, ontstaat luchtcirculatie. Door natuurlijke luchtcirculatie worden vocht en nog niet uitgeharde vluchtige bestanddelen uit verf, bouwmaterialen en vloerbedekking e.d. aangezogen. Deze bestanddelen kunnen zich op koude oppervlakten als roet afzetten. Stook daarom de haard niet kort na een verbouwing. 3.1 Nis en schouw Alle versies van de Straight en Relaxed moeten worden ingebouwd in een onbrandbare opbouw/boezem.
NL/BE • Wanneer de vloerplaat niet wordt gebruikt, kan ook gebruik worden gemaakt van dikker materiaal dan 12 mm promatec. Blijf er echter op letten dat er een ruimte blijft bestaan tussen het glas en de boezem/ dag-rand van minimaal 12 mm! Zorg er ook voor dat de rand aan de bovenkant van de opening open isvoor beluchting.
NL/BE 3.2 Afmetingen van de haard Model/inbouwmaten Straight Straight met Relaxed frameless frame frameless Relaxed bedienings met frame deurtje Kaders Max breedte buitenkader max.
[ Straight Frameless ] NL/BE Bovenaanzicht boezemconcept: Bovenaanzicht haard: >>>>9
NL/BE [ Straight ] Boezemconcept bij de Frameless Vooraanzicht boezemconcept: 10 < < < <
[ Straight met frame ] NL/BE Bovenaanzicht: Vooraanzicht frame: Vooraanzicht opening: > > > > 11
NL/BE [ Relaxed Frameless ] Bovenaanzicht: Zijdoorsnede detail: Zijdoorsnede: Vooraanzicht: 12 < < < <
[ Relaxed met Frame ] NL/BE Bovenaanzicht: Vooraanzicht: Zijdoorsnede: Vooraanzicht: > > > > 13
NL/BE [ Bedieningsdeur ] 14 < < < <
NL/BE 3.3 Eisen afvoerkanaal en uitmondingen Het toestel is van het type C11/C31. Voor de aan- en afvoer moet u altijd gebruik maken van de door de fabrikant meegeleverde materialen. Deze zijn met het toestel meegekeurd. Het is niet mogenlijk eigen aan- en afvoeronderdelen te gebruiken.
NL/BE Voorbeeld berekening: Berekening horizontale lengte fig. 2a Buizen C+E = 1 + 1 2m Bocht D = 1 x 2 mtr 2m Totale horizontale lengte 4m Berekening hoogteverschil (Hvert) Hierbij het werkelijke hoogteverschil opmeten of bij benadering vaststellen. Buislengte A 1m Dakdoorvoer G 1m Totaal hoogteverschil 2m Ingevuld in de RELAXED / BF120H tabel met logburner (tabel 2) geeft: Toegestaan zonder stuw. Stuw verwijderen! Berekening horizontale lengte fig.
NL/BE Straight met log burner en kiezelbrander, Relaxed met flat fibre brander (met houtset) en met kiezelbrander Bepaal in de tabel 2 de juiste verticale en horizontale waarde voor het juiste toestel. Bij een “x”, en als de waarden buiten de tabel vallen, is de combinatie niet toegestaan. De gevonden waarde geeft de breedte van de te plaatsen stuw in mm aan ("0" betekent geen enkele stuw plaatsen). Standaard is een stuw van 30mm gemonteerd.
NL/BE 3.3.1 Uitmondingen Controleer of de door u gewenste uitmonding voldoet aan de lokale installatienormen aangaande hinder, goede werking en verdunning van de rookgassen (zie ook "veiligheidsaanwijzingen voor de installateur", hoofdstuk 2).
NL/BE 4. Installatie-instructies 4.1 Gasaansluiting • Zorg voor een gasaansluiting van Ø15mm direct vanaf de gasmeter naar het toestel, met in de nabijheid van het toestel een (CE goedgekeurde) afsluitkraan G 1/2", welke altijd bereikbaar is. Controleer de installatie altijd op gasdichtheid; • Bij de Straight bevindt de gasaansluiting zich onder de haard. Deze haard heeft geen flexibele gasleiding.
NL/BE 4.3 Plaatsen met Faber Boezemconcept (Straight Frameless) Indien het toestel geplaatst wordt in combinatie met een door Faber geleverd boezem pakket, volgt u dan de instructies welke bij het pakket of de haard zijn bijgeleverd. 4.4 Plaatsen in bestaand of zelf gemaakte boezem Volg de aanwijzingen zoals aangegeven in 3.1, voordat u verder gaat met installeren. 4.4.
NL/BE stelpootjes onder de haard; 2. Schroef de pootjes vast; 3. Schroef de haard vast tegen de muur; 4. Plaats nu het rookgasafvoersysteem, zie hst. 5. 4.4.4 Bouwen boezem Zorg ervoor dat het gasregelblok en –aansluiting na installatie te allen tijde goed te bereiken is. Voor dit doel is een speciaal RVS deurtje te verkrijgen bij Faber.
NL/BE 4.5. Verwijderen en plaatsen van raam Zowel de Straight als de Relaxed hebben hetzelfde principe van los- en vastzetten van het glas. Het verschil zit hem in de plaats waar het glas 1 2 wordt vastgehouden. Dit bepaalt namelijk de wijze waarop het glas van de haard wordt gehaald. Bij de Straight gebeurt dit zijdelings, bij de 3 Schroef 4 Relaxed moet het glas omhoog worden Hendel bewogen. Om alles nog te verduidelijken volgt hierna een geïllustreerde uitleg. 4.5.
NL/BE 7. Beweeg nu het glas aan de rechter zijde naar voren uit de boezem; 8. Het glas is beschermd met een folie welke pas verwijdert dient te worden als de gehele boezem inclusief afwerking klaar is. Zorg ervoor dat de folie is verwijderd voordat de 1 haard gestookt gaat worden! 9. Het plaatsen van het glas gaat in omgekeerde volgorde. Let op: let er bij het plaatsen van het glas op dat de hendel(s) naar voren staan! Wanneer dit NIET het geval is, is het vastzetten van het glas niet mogenlijk.
NL/BE 1 2 3 4 4.6 Plaatsen en afstellen frame (alleen voor modellen met frame) 1) Wanneer de haard met frame is ingebouwd kan het frame worden opgehangen. Aan de bovenkant zit daarom een verstelbare lip; 2) Deze lip kan worden vastgezet m.b.v. twee schroeven aan beide zijden van de haard. 3) Stel het uiteinde van lipje dusdanige dat deze aan de bovenkant ±5 mm van de wand (inclusief stucwerk/compleet afgewerkt) van de boezem zit; 4) Het frame kan nu op de lip worden gehangen.
NL/BE 4.7 Plaatsen van de houtset Plaats de blokken zoals in de foto is aangegeven. De stookbodem kunt u desgewenst opvullen met het meegeleverde assortiment as materiaal. Dit materiaal mag niet het achterin in het verlengde en op het beluchtingsgaas liggen! Straight : houtset Relaxed : houtset Straight : kiezels Relaxed : kiezels 4.8 Plaatsen steentjes Verdeel de meegeleverde steentjes over de bodemplaat zoals te zien is op de foto. Voor een goede verbranding is een gelijkmatige verdeling van belang.
NL/BE 5. Plaatsing aan-/afvoersysteem 5.1 Aansluiten door middel van concentrisch afvoermateriaal 1. Boor een gat van 153 mm ten behoeve van de gevel- of dakdoorvoer; 2. Horizontale gedeelten moeten op afschot naar de haard toe geïnstalleerd worden (3 graden); 3. Bouw het systeem op vanaf de haard; 4. Let op dat u de buizen in de juiste richting plaatst, de verjonging naar de haard toe; 5.
NL/BE Schoorsteenzijde (zie fig. 18). Fig18 1. Monteer de plakplaat (A) op de schoorsteen; 2. Trek de flexibele RVS buis (C) door de schoorsteen; 3. Sluit de flexibele RVS buis aan op de dakdoorvoer en zet deze vast met de meegeleverde klem; 4. Plaats de dakdoorvoer op de plakplaat. Haardzijde 5. Plaats de siliconenring van ø 150 mm in het gat van de schoorsteenaansluitplaat (D). Maak deze plaat op maat zodat deze over het gat van het schoorsteenkanaal past.
NL/BE ontsteken of de waakvlam uit te schakelen. Hierna zal het voorbereiden en inregelen van deze afstandsbediening worden beschreven. Belangrijk: de radiofrequente afstandsbediening is bedoeld voor haarden die in een huiselijke omgeving zijn geplaatst. 5.3.1 Uitvoering: • Handbediening van het gasregelblok is te allen tijde mogelijk; • De afstandsbediening werkt radiofrequent en is internationaal goedgekeurd; • De afstandsbediening genereert elke keer wanneer u deze activeert een unieke code. 5.3.
NL/BE 5.3.1 Inregelen van afstandsbediening: De ontvanger moet de zendercode herkennen. Het leren van deze code is in de fabriek ingeregeld. De code kan verdwijnen als de ontvanger lange tijd niet aangesloten is geweest. 1. Zet de on/off knop op het ontvangstkastje op "on". 2. Druk op de MOD-toets op het ontvangstkastje van de haard en houd de toets 3 seconden ingedrukt; 3. Het groene lampje gaat branden en blijft branden. Herhaal stap 2 indien dit niet het geval is; 4.
NL/BE 6. Afleveringscontrole 6.1. Controle werking waakvlam 1. Druk in en draai de bedieningsknop A van positie linksom naar positie (kleine vlam). U hoort dan één tik en een vonk springt over. Houd de knop enige tijd ingedrukt zodat lucht uit de leiding kan ontsnappen; 2. Draai de knop terug in de startpositie en herhaal enige keren bovenstaande handeling totdat de waakvlam ontsteekt; 3. Houd de knop na ontsteken nog ongeveer 10 seconden ingedrukt; 4.
NL/BE • Het toestel de juiste instelling heeft. Controleer de kenplaat op gassoort en land van bestemming. A. Drukregelaar branderdruk B. Instelschroef aansteekbrander C. Drukmeetnippel voordruk D. Drukmeetnippel branderdruk 6.4 Controle van voordruk en branderdruk Het toestel is ingesteld op de juiste branderdruk. Instelling van de branderdruk is niet noodzakelijk.
NL/BE 7. Eindcontrole en instructie klant • Instrueer de klant over de werking van het toestel en de afstandsbediening, inclusief het vervangen van de batterijen en het inregelen van de ontvanger. • Geef advies en instructie over onderhoud en reiniging van het glas. Benadruk het gevaar van inbranden van vingerafdrukken. • Instrueer de klant over het gebruik van de afstandsbediening, inclusief het vervangen van de batterijen en het inregelen van de zendercode.
NL/BE 8. Service Om de veiligheid van het toestel te kunnen garanderen is het noodzakelijk dat het toestel jaarlijks door een vakman wordt gecontroleerd. Belangrijk: Sluit altijd eerst de gaskraan voor u een onderdeel demonteert. Test na reparatie of onderhoud altijd het toestel op gaslekkage, inclusief de branderstraat en drukmeetnippels. Het toestel en het afvoersysteem moeten na plaatsing, service en onderhoud gecontroleerd worden op gas- en rookgasdichtheid. 8.1 Normale servicecontroles 1.
NL/BE 8.1.3 Demonteren van de brander 1. Verwijder het kader, indien aanwezig; 2. Ontkoppel de gastoevoer; 3. Verwijder het glas en de houtset; 4. Neem de brander uit de verbrandingskamer. Deze is kan nu schoongemaakt worden. Let op! Een scherp of zwaar object kan de brander beschadigen! Logburner A. B. C. D. E. F.
NL/BE 8.2 Ombouw naar andere gassoort (bijv. Propaan) Ombouwen van aardgas naar propaan en omgekeerd is alleen mogelijk bij de uitvoering met logburner. Dit kan door een andere branderunit te plaatsen. Neem hiertoe contact op met uw leverancier. Hierbij moet een kenplaat geleverd worden. Geef bij bestelling altijd het serienummer op van het toestel. A. Drukregelaar branderdruk B. Instelschroef aansteekbrander C. Drukmeetnippel voordruk D.
NL/BE Onderdelenlijst Omschrijving Ommanteling Antraciet Ommanteling RVS Glas Brander set G25 NL FB Brander set G25 NL PB Brander set G25 NL LB Brander set G31 NL LB Adaptor Houtset Ontsteekkabel Ontvanger Afstandbediening Regelblok NL NG Regelblok BE Motor Afstandbediening Waakvlam set aardgas LB Waakvlam set propane LB Thermokoppel L1200 Oxypilot L1200 Snoer oxypilot L1200 Bougie Embers Spuitbus lak 36 < < < < Straight Nummer 20847448 20847803 04510300 x 20900229 20900227 20900228 20604100 20798200 060
NL/BE Handleiding voor de gebruiker > > > > 37
NL/BE 9. Veiligheidsaanwijzingen voor gebruiker • Deze aanwijzingen moeten zorgvuldig gelezen en opgevolgd worden; • Het toestel is ontworpen voor verwarmingsdoeleinden. Dit houdt in dat alle oppervlaktes van de haard, inclusief het glas, zeer heet kunnen worden (heter dan 100 °C).
NL/BE 10. Bediening 10.1 Handbediening Het gasregelblok bevindt zich • Straight met frame: aan de linker of de rechter kant van de haard, binnenin de boezem. Deze kan ook ergens anders binnen de boezem zijn geplaatst. Een deurtje kan worden bijbesteld voor eenvoudige toegang tot de bediening. • Straight Frameless: onder de haard. Een RVS deurtje aan de voorkant van de haard dekt de bediening af. Door deze op te tillen kan deze worden verwijderd.
NL/BE 10.1.1 Waakvlam Aansteken 1. Druk bedieningsknop A in en draai deze van positie , linksom naar positie (kleine vlam). U hoort dan een tik en een vonk springt over.Houd de knop enige tijd ingedrukt zodat lucht uit de leiding kan ontsnappen. 2. Draai de knop terug naar de startpositie . Herhaal enige keren bovenstaande handeling totdat de waakvlam ontsteekt. 3. Houd de knop na ontsteken ongeveer 10 seconden ingedrukt. 4. Laat de knop los en controleer of de waakvlam blijft branden. 5.
NL/BE 10.2 Afstandsbediening De afstandsbediening is alleen bestemd voor het regelen van de vlammen. De afstandsbediening functioneert alleen wanneer de waakvlambrander is ontstoken. Het is dus niet mogelijk de haard met de afstandsbediening te ontsteken of de waakvlam uit te schakelen. Belangrijk! De radiofrequente afstandsbediening is bedoeld voor haarden die in een huiselijke omgeving zijn geplaatst in alle EU landen behalve in Oostenrijk, Denemarken, Finland en Griekenland.
NL/BE 8. Controleer of u een piep hoort en de motor van het gasblok gaat draaien, als u op een knop van de afstandsbediening drukt. 10.2.1 Batterijen vervangen De batterijen van de afstandsbediening hebben een levensduur van ongeveer 1 jaar. Let op: gebruik alleen alkaline batterijen. Afstandsbediening 1. Verwijder het dekseltje op de achterzijde van de afstandsbediening; 2. Trek de batterijclip voorzichtig langs de rand los. Let er hierbij op dat u niet aan de draden trekt; 3.
NL/BE 11. Reiniging en onderhoud Het toestel moet jaarlijks gereinigd en gecontroleerd worden door een erkend installateur. Dit geldt ook voor het rookgas afvoer systeem.Voor u het toestel schoonmaakt altijd eerst het toestel uitschakelen en af laten koelen. Reinigen van het glas • Voor verwijderen van het glas raadpleeg paragraaf 4.4. • Voor het schoonmaken van het glas, zie paragraaf 8.1.1. • De meeste aanslag kunt u met een droge doek verwijderen.
NL/BE 12. Afvoeren verpakking en toestel De verpakking van het toestel is recyclebaar. Gebruikt kunnen zijn: • Karton; • CFK-vrij schuim (zacht); • Hout; • Kunststof; • Papier. Deze materialen, alsook de batterijen in de afstandsbediening moeten op verantwoorde wijze en conform de overheidsbepalingen worden afgevoerd. Batterijen gelden als chemisch afval. Verwijder eerst de batterijen voordat u de afstandsbediening afdankt.
NL/BE BIJLAGE: technische gegevens STRAIGHT Land Cat Toesteltype Ingesteld op gassoort Belasting Hi kW Rendementsklasse Logburner Pebbleburne Logburner Pebbleburn NL NL BE/FR BE/FR II 2L3BP I 2L II 2e+3+ I 2L C11 of C31 C11 of C31 C11 of C31 C11 of C31 G25 G25 G20 G20 7,2 7,4 7,2 7,4 2 2 2 2 4 4 4 NOX klasse Aansluitdruk gasdebiet bij volle belasting (Bij 15º C en 1013 mbar) mbar 25 25 20 20 l/h 860 910 760 780 gram/h Branderdruk volstand mbar 14 15 9,5 10
NL/BE RELAXED flatfiber/l Pebble flatfiber/log Pebble Land NL NL BE/FR BE/FR Cat I2L I2L I 2e+ I 2e+ C11 of C11 of C31 C11 of C31 C11 of G25 G25 G20 G20 8,2 8,2 8,2 8,2 2 2 2 2 [mbar] 25 4 20 20 20 [l/h] 1000 1000 870 870 Toesteltype Ingesteld op gassoort Belasting Hi [kW] Rendementsklasse NOX klasse Aansluitdruk gasdebiet bij volle (Bij 15º C en 1013 mbar) [gram/ Branderdruk volstand [mbar] 13 13.
NL/BE > > > > 47
NL/BE Saturnus 8 NL - 8448 CC Heerenveen Postbus 219 NL - 8440 AE Heerenveen T. +31(0)513 656500 F.
