User manual
Vážený uživateli,
Děkujeme vám, že jste si zakoupil(a) tento digitální adaptér pro měření/
nastavení momentu a úhlu. Tato příručka vám pomůže s využitím velké řady funkcí,
které tento nový digitální přístroj poskytuje. Před použitím přístroje si prosím přečtěte
celou příručku a uschovejte ji v blízkosti přístroje pro budoucí použití.
HLAVNÍ FUNKCE
•
Digitální zobrazení hodnoty momentu/úhlu
•
+/- 2 ° (otáčení 90 ° při rychlosti 30 °/s) pro přesnost úhlu
•
+/- 3 % nebo +/- 4 % pro přesnost momentu
•
Obousměrná funkce
•
Zvuková a světelná (LED) indikace pro 9 nastavitelných momentů nebo úhlů
•
Pět volitelných jednotek (N.m, ft.lb, in.lb, kg.cm, stupně)
•
Paměť na 50 hodnot pro vyvolání a kontrolu momentů a úhlů
•
Automatické vypnutí po 2 minutách nečinnosti
•
Možnost použít jednorázové a dobíjecí baterie typu AAA
NÁZVY A FUNKCE SOUČÁSTÍ
A
1. LED indikátor 7. Číslo paměti
2. Zvuková signalizace 8. Tlačítka
3. LCD displej 9. Komunikační port
4. Hodnota úhlu/momentu 10. Prodlužovací nástavec
5. Jednotky 11. Kryt baterií
6. Režim špičky/sledování
NUcs-E.506/0811
(N.m) (‘‘)
Min. ➞ Max.
(N.m) (mm)
E.506-135S
0,1 1/2
6,8➞135
80
E.506-200S
0,1 1/2
10➞200
80
E.506-340S
0,1 1/2
17➞340
80
A
B
1
2
3
7
8
4
5
6
10
9
11
M
E.506-200S
903613
E.506-340S
903621
E.506-135S
903605
E.506-135S - E.506-200S -
E.506-340S
Přesnost momentu *1
CN ve směru hod. ručiček�±3%�proti směru hod. ručiček�±4%
Úhlová přesnost *2 +/- 2 ° (otáčení 90 ° při rychlosti 30 °/s)
Měřicí rozsah úhlu 1 °~999 °
Velikost paměti údajů 50
Možnost připojení k PC *3 Ne
Počet přednastavených voleb 9
LED indikátory 12 ( 2 červené + 10 zelených)
Režim momentu Podržení špičkové hodnoty / sledování
Volba jednotek N.m, ft.lb, in.lb, kg.cm, stupně
Tlačítka 5
Baterie AAA x 2
Doba provozu na baterie *4 (nepřetržitý provoz)
24 hodin
Doba provozu na baterie *4 (pohotovostní režim)
1 rok
Provozní teplota -10 °C~60 °C
Skladovací teplota -20 °C~70 °C
Vlhkost Do 90 % nekondenzující vlhkosti
Odolnost dle pádové zkoušky 1 m
Odolnost dle vibrační zkoušky *5 10 G
Životnost *6 10000 pracovních cyklů
Zkouška působení prostředí *7 Vyhověl
Zkouška elektromagnetické kompatibility *8 Vyhověl
•
Adaptér bude zapnut v režimu měření momentu nebo v režimu měření úhlu. Režim
při spuštění závisí na režimu, který byl nastaven v okamžiku posledního vypnutí.
•
V režimu měření/nastavení momentu je nejdříve vynulován moment a poté se
zobrazí displej s cílovým momentem.
•
V režimu měření/nastavení úhlu nejdříve několik sekund probíhá vynulování úhlu a
poté se zobrazí displej s cílovým úhlem. (Velmi důležité: Viz upozornění)
•
Trvá-li reset úhlu příliš dlouho, stisknutím tlačítka provedete reset znovu.
Stiskněte .
Stiskněte .
UPOZORNĚNÍ:
1. V případě zobrazení hlášení si přečtěte informaci
„CHYBOVÁ ZPRÁVA“.
2. DŮLEŽITÉ!
•
Při provádění resetu úhlu ponechejte adaptér v klidu, nevystavujte jej otřesům a
vibracím, ani se jej nedotýkejte.
•
Pokud se adaptér neustále pohybuje, vynulování nemůže být dokončeno. Nakonec se
zobrazí hlášení . ( Viz „CHYBOVÁ ZPRÁVA“.)
FUNKCE AUTOMATICKÉHO VYPNUTÍ
•
V případě nečinnosti se adaptér po cca 2 minutách automaticky vypne
kvůli úspoře energie.
UPOZORNĚNÍ:
Při komunikaci (zobrazuje se hlášení ) je deaktivována
funkce automatického vypnutí.οποιημένη.
•
Přístroj vynulujete stisknutím
tlačítka
•
Před použitím adaptéru doporučujeme stisknout tlačítko pro jeho
vynulování. Bude tím zajištěna větší přesnost měření.
•
V režimu měření/nastavení úhlu ponechejte adaptér ve stabilní poloze
bez jakýchkoli zásahů a proveďte vynulování pomocí tlačítka .
•
Pokud v režimu měření/nastavení momentu působí na adaptér při
procesu nulování vnější síla, dojde k chybě v odchylce momentu.
HARDWAROVÝ RESET
•
Hardwarový reset je možné provést vyjmutím baterií a jejich opětovným
vložením.
•
V případě abnormální funkce adaptéru nebo zobrazení
hlášení proveďte reset adaptéru.
N.m
M
T
M
Stiskněte .
* : Viz poznámka na straně 4
Poznámka:
*1: Přesnost údajů je zaručena od 20 % do 100 % maximálního rozsahu + /- 1 krok. Pro zachování
přesnosti adaptér pravidelně kalibrujte (doporučený interval je 1 rok).
*2: Je zaručena přesnost úhlu ±2 ° při otáčení adaptéru o 90 ° při rychlosti 30 °/s.
*3: Pro načítání záznamů do PC používejte k tomu určený kabel (je součástí příslušenství).
*4: K napájení použijte dvě baterie typu AAA. (Testovaný typ: karbon-zinkové baterie Toshiba)
*5: Horizontální a vertikální zkouška
*6: Jeden cyklus znamená otočení adaptéru z 0 N/m na maximální moment a zpět na 0 N/m.
*7: Zkouška působení prostředí:
a. Suché teplo b. Chlad c Vlhké teplo
d. Změna teploty e. Náraz (otřes) f. Vibrace g. Pád
*8: Zkouška elektromagnetické kompatibility:
a. Odolnost proti výboji statické elektřiny (ESD)
b. Citlivost na záření
c. Emise záření
PŘED POUŽITÍM ADAPTÉRU
VLOŽENÍ BATERIÍ
B
•
Uvolněte šroub na krytu baterií.
•
Vložte dvě baterie typu AAA a správně umístěte -/+ póly vzhledem k
pólům přístroje v prostoru pro baterie.
vUtáhněte šroub na krytu baterií.
ZAPNUTÍ A AUTOMATICKÉ VYNULOVÁNÍ
•
Ponechejte adaptér v klidu a nedotýkejte se jej.
•
Přístroj zapnete lehkým stisknutím tlačítka .
•
Nejdříve je provedeno zapnutí a vynulování.
CS
Všechny modely
Aktuální cílový
moment
Vynulování momentu
Aktuální cílový úhel
Vynulování úhlu
UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
Indikátor vybitých baterií
RYCHLÉ SEZNÁMENÍ S PŘÍSTROJEM
➜
Přístroj zapněte stisknutím tlačítka .
➜
Nevyvíjejte na adaptér žádnou sílu.
➜
Zobrazí se cílový moment nebo úhel.
➜
Pomocí tlačítka zvolíte jednotku momentu nebo volbu „° “ (režim úhlu) a
pomocí tlačítek nastavíte cílovou hodnotu.
➜
Nebo můžete pomocí tlačítka zvolit přednastavené cílové hodnoty.
vStisknutím tlačítka resetujete adaptér (doporučený postup).
➜
Začněte otáčet adaptérem.
➜
Varovný LED indikátor, zvukový signál a LCD displej vás upozorní, že je
nutno zastavit otáčení
Režim T měření/nastavení momentu
➜
V režimu T zobrazuje LCD displej aktuální hodnotu momentu.
➜
Po uvolnění tlaku zobrazí LCD displej opět nulovou hodnotu.
Režim P měření/nastavení momentu
➜
V režimu P zobrazuje LCD displej maximální hodnotu momentu.
➜
Po uvolnění tlaku zobrazí LCD displej zachycenou maximální hodnotu
momentu. (Displej bliká.)
➜
Nyní stisknutím tlačítka maximální hodnotu momentu zaznamenejte
nebo ji stisknutím tlačítka vymažte.
Měření/nastavení úhlu
➜
V režimu měření/nastavení úhlu zobrazuje LCD displej úhel otočení po
překročení 5 % maximálního jmenovitého momentu.
➜
Nyní stisknutím tlačítka hodnotu úhlu zaznamenejte nebo ji stisknutím
tlačítka vymažte.
POUŽITÍ
1- INSTALACE A SPUŠTĚNÍ ADAPTÉRU
●
Adaptér zapněte stisknutím tlačítka .
2- NEVYVÍJEJTE NA ADAPTÉR ŽÁDNOU SÍLU.
www.facom.com
CHYBOVÁ ZPRÁVA
INDIKÁTOR SLABÉHO NAPĚTÍ
Je-li napětí baterií příliš nízké, na přístroji se zobrazí symbol baterie a poté
se přístroj vypne.
Vyměňte baterie.
Jestliže se v průběhu zapínání zobrazí hlášení , znamená
to, že byl tento adaptér při svém použití v minulosti vystaven více než 110 %
specifikované hodnoty momentu a ztratil přesnost měření momentu.
Jestliže není v režimu měření/nastavení úhlu adaptér po určité době úspěšně
resetován, zobrazí se chyba . Vynulujte přístroj stisknutím
tlačítka . V průběhu resetu nevystavujte přístroj vibracím ani otřesům.
Ponechejte jej v klidu.
- tato chyba se zobrazí, jestliže adaptér správně nefunguje.
Proveďte hardwarový reset. Viz pokyny pro „HARDWAROVÝ RESET“.
Jestliže se přístroj v režimu měření/nastavení úhlu otáčí příliš rychle, zobrazí se
chyba . Stisknutím tlačítka přístroj vynulujte.