User manual

Kære bruger,
Tak fordi du har købt denne digitale moment/vinkel adapter.
Denne vejledning kan være en hjælp til dig, så du kan bruge de mange funktio-
ner, din nye moment/vinkel adapter er forsynet med. Før du begynder at bruge
momentnøgleadapteren, bør du læse hele vejledningen, og opbevare den, så den
er let at komme til for fremtidigt brug.
DE VIGTIGTSTE FUNKTIONER
• Digital udlæsning af moment/vinklen.
• +/- 2° vinkelpræcision (v/rotation på 90° med en hastighed af 30°/sek.)
• +/- 3% eller +/- 4% for tilspændingspræcision
• Fungerer både med og mod uret
• Brummer og LED-kontrollys til 9 tilspændingsmomenter eller vinkler, der kan
forprogrammeres til en ønsket værdi
• Der kan vælges fem enheder (Nm, ft-lb, in-lb, kg-cm, grader)
• Hukommelse til 50 indlæsninger til brug ved tilbagekaldelse eller revision af
moment/vinkelmålinger
• Slukker automatisk efter omkring 2 minutter uden at have været i brug
• Bruger standard eller genopladelige AAA batterier
BETEGNELSE OG FUNKTION AF DELE A
1. LED-kontrollys 7. Hukommelsesnummer
2. Brummer 8. Knapper
3. LED skærm 9. Kommunikationsport
4. Moment/vinkel værdi 10. Forlængerstykke
5. Enhed 11. Batteridæksel
6. Peak/Track Mode
NUda-E.506/0811
(N.m) (‘‘)
Min. ➞ Max.
(N.m) (mm)
E.506-135S
0,1 1/2
6,8➞135
80
E.506-200S
0,1 1/2
10➞200
80
E.506-340S
0,1 1/2
17➞340
80
A
B
1
2
3
7
8
4
5
6
10
9
11
M
E.506-200S
903613
E.506-340S
903621
E.506-135S
903605
DA
E.506-135S - E.506-200S - E.506-340S
Tilspændingspræcision *1 CN / CW : Med uret±3% Mod uret±4%
Vinkelpræcision *2
+/- 2° vinkelpræcision
(v/rotation på 90° med en hastighed af 30°/sek.)
Målt vinkelområde
1° ➞ 999.0°
Indstillinger i hukommelsen 50
Tilslutning til PC *3 Nej
Forprogrammering (antal) 9 sæt
LED lys 12 (2 røde + 10 grønne)
Tilspændingsfunktion Peak Hold / Track
Valg af enhed Nm, ft-lb, in-lb, kg-cm, grader
Knap 5
Batteri AAA x 2
Batterilevetid *4 (Uafbrudt brug) 24 timer
Baterilevetid *4 (Standby) 1 år
Driftstemperatur
-10°C ➜ 60°C
Opbevaringstempera-tur
-20°C ➜ 70°C
Fugtighed Op til 90% uden kondens
Droptest 1 m
Vibrationstest *5 10G
Levetid *6 10000 cyklusser
Miljøtest *7 Bestået
EMC-test (Elektromagnetisk forenelighed) *8 Bestået
SPECIFIKATIONER
• Adapteren startes i tilspændings- eller bevinklingsfunktion. Hvilken funktion, der
startes afhænger af, i hvilken funktion adapteren var, da der sidst blev slukket.
• I tilspændingsfunktion sker der først en nulstilling af moment, og derefter vises
en skærm med den ønskede spænding.
• I bevinklingsfunktionen sker der først en nulstilling af vinkel, hvilket tager flere
sekunder, og derefter vises den ønskede vinkel i skærmen. (Meget vigtigt: Se
bemærk)
• Hvis nulstilling af vinklen tager for lang tid, trykkes på , hvorefter
nulstillingen starter igen.
Tryk
Tryk
BEMÆRK
1. Hvis vises, se venligt “FEJLMELDING”.
2. VIGTIGT!
Under nulstilling af vinklen, skal adapteren holdes stille. Den må ikke
rystes, ikke vibrere - du må end ikke røre ved den.
Hvis adapteren bevæges igen og igen, afsluttes nulstillingen ikke. Til sidst vises
. (Se “FEJLMELDING”)
AUTOMATISK AFBRYDER
Adapteren slukker automatisk for at spare strøm, når den ikke har været i brug
i omkring 2 minutter.
ADVARSLER:
Mens kommunikationen fi nder sted ( vises), er den
automatiske afbryderfunktion slået fra.
• Tryk på for nulstilling.
• Tryk altid på for at nulstille den
digitale moment/vinkel adapter før den tages i brug. Herved får du større
præcision.
• Hold adapteren stille, når den er i bevinklingsfunktionuden nogen form for
forstyrrelse og tryk på for at nulstille.
• Hvis der kommer en påvirkning udefra, mens momentadapteren er i
tilspændingsfunktion.
NULSTILLING AF HARDWARE
• For at nulstille hardwaren tages batteriet ud, og sættes i igen.
• Hvis adaptoren ikke fungerer normalt eller bliver vist, skal
du gennemføre nulstillingsproceduren igen for at nulstille.
N.m
M
T
Aktuel ønsket
tilspænding
Nulstilling af moment
M
Aktuel ønsket vinkel
Vinkel nulstilling
Tryk
Note:
*1. Udlæsningens nøjagtighed garanteres fra 20 % til 100 % af maksimalområdet + / - trin af 1. For
at bevare nøjagtigheden, skal adaptoren kalibreres jævnligt (vi anbefaler 1 gang årligt).
*2. Vinklens nøjagtighed garanteres med ±2° når adapteren roterer til 90° med en hastighed på
30°/sek.
*3. Brug specialdesignet kabel (tilbehør) til indlæsning af registrerede data til PC.
*4. Brug to AAA batterier. (Testbetingelse: Toshiba kul-zink batteri)
*5. Horisontal og vertikal test
*6. En cyklus er betegnelsen for at dreje momentnøgleadaptoren fra 0 Nm til maksimal tilspænding
og tilbage til 0 Nm.
*7. Miljøtest a. Tør varme e. Slag (stød)
b. Kulde f. Vibration
c. Fugtig varme g. Drop/fald
d. Temperaturændring
*8. EMC-test (Elektromagnetisk forenelighed):
a. Immunitet mod elektrostatisk udladning (ESD) c. Strålingsudslip
b. Sandsynlighed for stråling
FØR ADAPTEREN TAGES I BRUG
MONTERING AF BATTERI B
• Skuen i batteridækslet løsnes.
• Indsæt to AAA-batterier, således at batteriernes -/+ poler svarer til
angivelsen i batterirummet.
• Skruen i batteridækslet strammes.
TÆNDING OG AUTOMATISK NULSTILLING
• Lad adapteren indstille sig uden at røre den
• Tryk let på for at tænde.
• Der finder først en nulstilling sted.
Brugervejledning
FEJLMELDING
KONTROLLAMPE FOR LAV SPÆNDING
Hvis batteriets spænding er for lav, vises et bat-Terisymbol på
skærmen, hvorefter der slukkes.
Udskift batterierne
Når vises under startproceduren betyder det,
at denne adaptor, har været brugt med mere end 110 % af det
specifi cerede moment. Dermed kan momentnøglens nøjagtighed
være gået tabt.
Hvis adapteren ikke nulstiller korrekt i en vis tid, mens den er i
bevinklingsfunktion, vises Tryk på for et køre
nulstilling igen. Vær opmærksom på aldrig at ryste eller vibrere
med måleren under nulstillingen. Hold den stille.
viser, at adapteren ikke fungerer korrekt,
foretages nulstilling af hardware.
Se “NULSTILLING AF HARDWARE”.
hvis adapteren kører for hurtigt, mens den er i bevinklingsfunktion vises
. Tryk på for at nulstille adapteren.
Kontrollampe for lav
strøm
KOM HURTIGT I GANG
➜
Tryk på for at tænde.
➜ Der må ikke bruges kraft på adapteren.
➜ Ønsket tilspænding eller -bevinkling vises.
➜ Tryk på for at vælge enhed for spænding eller “ ° ” (bevinklingsfunktion)
og tryk dernæst på for at indstille den ønskede værdi.
➜ Eller tryk på for at vælge forprogrammerede målværdier.
➜ Tryk på for at nulstille adapteren. (foreslået)
➜ Gå i gang med at dreje adapteren.
➜ Hold øje med LED-advarslen, lyde og LCD for at afbryde rotationen.
Tilspænding i T-funktion
➜ I T-funktion, viser LCT det aktuelle tilspændingsmoment værdi.
➜ Når der slippes, vender LCD tilbage til 0.
Tilspænding i P-funktion
➜ I P-funktion, viser LCT det maksimale tilspændingsmoment
➜ Når der slippes, viser LCD den opnåede maksimalværdi. (blinker)
➜ Tryk nu på for at registrere den maksimale værdi for spændingsmomentet,
eller tryk på for at slette.
Bevinkling
➜ I bevinklingsfunktionen viser LDC den roterede vinkel efter den at den er nået
over 5 % af det nominelle makismalmoment.
➜ Tryk nu på for at registrere vinklen, eller tryk på for at slette.
BETJENING
1- INSTALLERING OG TÆNDING AF ADAPTEREN
● Tryk på for at tænde for adapteren.
2- DER MÅ IKKE BRUGES KRAFT PÅ ADAPTEREN
www.facom.com