■ SCIE SABRE PNEUMATIQUE ■ PAINEILMAKÄYTTÖINEN PISTOSAHA ■ PNEUMATIC SABRE SAW ■ PNEUMATICKÁ MEČOVÁ PILA ■ DRUCKLUFTSÄBELSÄGE ■ PNEUMATIKUS KAROSSZÉRIA FŰRÉSZ ■ PNEUMATISCHE SABELZAAG ■ FERĂSTRĂU-SABIE PNEUMATIC ■ SIERRA DE CALAR NEUMÁTICA ■ ЦИРКУЛЯР С ГОРЕН ГРЕБЕН ■ SEGHETTO PNEUMATICA ■ PNEUMATICKÁ ŠABĽOVÁ PÍLA ■ SERRA TICO-TICO NEUMÁTICA ■ PNEUMATYCZNA WYŻYNARKA Z BRZESZCZOTEM ■ TRYKLUFT-STIKSAV ■ ΣΕΓΑ AΈPOΣ ■ PNEUMATISK STICKSÅG ■ PNEVMATSKA VBODNA ŽAGA ■ PNEUMATINIS PJŪKLAS KIRTIKLIS ■ PNE
Gachette de sécurité Safety trigger Sicherheits-Druckschalter Veiligheidshendel Gatillo de seguridad Pulsante di sicurezza Gatilho de segurança Spust z zabezpieczeniem Med sikkerhedsudløser Turvallisuus laukaista Σκανδάλη ασφαλείας Ohutus päästikule Спусковой механизм безопасности Avtryckaren Pojistku spouště Biztonsági ravaszt Siguranţa de declanşare Безопасност на спусъка Poistku spúšte Varnostne sprožilec Saugos sukelti Drošības sliekšņa
BG ВНИМАНИЕ ТУК Е ПРИЛОЖЕНА ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ. ПРОЧЕТЕТЕ ТОВА РЪКОВОДСТВО, ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ МАШИНАТА. ЗАПАЗЕТЕ ГРИЖЛИВО ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ. НЕ ГИ УНИЩОЖАВАЙТЕ. РАБОТОДАТЕЛЯТ Е ДЛЪЖЕН ДА ПРЕДАДЕ ИНФОРМАЦИЯТА ОТ ТОВА РЪКОВОДСТВО НА РАБОТНИЦИТЕ, ИЗПОЛЗВАЩИ ТАЗИ МАШИНА. НЕСПАЗВАНЕТО НА ОПИСАНИТЕ ПО-ДОЛУ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ МОЖЕ ДА ПРИЧИНИ НАРАНЯВАНИЯ.
ПУСКАНЕ НА МАШИНАТА В ЕКСПЛОАТАЦИЯ СМАЗВАНЕ ȽɅȺȼɇȺ ɌɊɔȻɈɉɊɈȼɈȾɇȺ ɋɂɋɌȿɆȺ ɋ ɊȺɁɆȿɊ ɇȺɃ ɆȺɅɄɈ ɉɔɌɂ ɉɈ ȽɈɅəɆ ɈɌ ɌɈɁɂ ɁȺ ɉɈȾȺȼȺɇȿ ɇȺ ȼɔɁȾɍɏ ɇȺ ɆȺɒɂɇȺɌȺ ɄɔɆ ɆɊȿɀȺɌȺ ɁȺ ɋȽɔɋɌȿɇ ȼɔɁȾɍɏ ɄɔɆ ɉɇȿȼɆȺɌɂɑɇȺɌȺ ɆȺɒɂɇȺ Винаги използвайте смазващо вещество с тези машини. Ние препоръчваме използването на следния филтър, регулиращ смазващото вещество: FACOM N.580.
SK UPOZORNENIE SÚČASŤOU TOHTO NÁVODU SÚ DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRED POUŽITÍM ZARIADENIA SI PREČÍTAJTE TENTO NÁVOD. TENTO NÁVOD SI STAROSTLIVO USCHOVAJTE. NEZAHOĎTE HO. ZAMESTNÁVATEĽ JE POVINNÝ INFORMOVAŤ SVOJICH ZAMESTNANCOV O POKYNOCH UVEDENÝCH V TOMTO NÁVODE. V PRÍPADE NEDODRŽANIA NASLEDUJÚCICH UPOZORNENÍ HROZÍ RIZIKO ZRANENIA. ZAPNUTIE ZARIADENIA vykonáva.
ZAPNUTIE ZARIADENIA MAZANIE HLAVNÝ ROZVOD MINIMÁLNE 3-KRÁT ROZMER PRÍVODU VZDUCHU DO ZARIADENI K ROZVODU 6TLAýENeHO VZDUCHU K PNEUMATICKeMU ZARIADENIU NÚDZOVÝ VENTIL Pri tomto zariadení používajte vždy jedno mazadlo. Odporúča sa používať nasledujúci filter-regulátor-mazadlo: FACOM N.580. MAZADLO FILTER REGULÁTOR V prípade, že sa v rozvode stlačeného vzduchu nepoužíva mazadlo, každých osem hodín prevádzky vstreknite 1/2 až 1 cm3 oleja cez vstupnú prípojku zariadenia.
SL POZOR PRILOŽENE SO POMEMBNE VARNOSTNE INFORMACIJE. PRED UPORABO NAPRAVE JIH PREBERITE. TA NAVODILA SKRBNO SHRANITE. NE UNIČITE JIH. DELODAJALEC MORA ZAPOSLENIM, KI BODO UPORABLJALI NAPRAVO, POSREDOVATI INFORMACIJE IZ TEH NAVODIL. NEUPOŠTEVANJE NASLEDNJIH OPOZORIL LAHKO PRIPELJE DO POŠKODB. UPORABA NAPRAVE • Preverite, ali so vsi gibljivi deli in priključki pravilnih dimenzij in • VBODNE ŽAGE SE LAHKO UPORABLJAJO IZKLJUČNO ZA dobro priviti. ŽAGANJE PLOČEVINE IZ JEKLA IN ZLITIN.
ZAGON IN DELOVANJE MAZANJE 3527, 205(ä-8 6 67,61-(1,0 =5$.20 GLAVNA CEV NAJMANJ 3-KRATNE DIMENZIJE DOVODA ZRAKA NAPRAVE 3527, 31(90$76., NAPRAVI 9(17,/ =$ =$867$9,7(9 9 6,/, Pri teh napravah vedno uporabite mazivo. Priporočamo, da uporabite naslednji filter za uravnavanje maziva: FACOM N.580. 38â$ =$ 0$=$1-( FILTER 5(*8/$725 Če se v omrežju s stisnjenim zrakom mazivo ne uporablja, vsakih osem ur delovanja vbrizgajte 0,5 do 1 cm3 maziva prek dovodnega priključka naprave. 6(.81'$51, 92' 1$-0$1- .
ÇÊ Ê ÈÊ Ê Ê £nÊ Ê £xÊ Ê {Ê £ Ó £È £{ ££ £ £ n £ £Î £ £äÊ Ê Ê Ê Ê £ÇÊ Ê Ê ÎÊ Ê £ÓÊ Ê Ê xÊ N° V.770F Qté N° V.770F Qté 1 V.770FKEV 1 11 V.770FKR11 1 2 V.770FKR1 1 12 V.770FSAV351 1 3 V.770FKR2 1 13 V.770FSAV38 1 4 V.770FKR3 1 14 V.770F1 / V.770F2 1 5 V.770FKR4 1 15 V.770FSAV31 1 6 V.770FKR5 1 16 V.770FSAV45 1 7 V.770FKR7 1 17 V.770FSAV27 1 8 V.770FKR8 1 18 V.770FSAV39 1 9 V.770FKR9 1 19 V.770FCLE 1 10 V.
BELGIQUE LUXEMBOURG DANMARK FINLAND ISLAND NORGE SVERIGE DEUTSCHLAND ESPAÑA PORTUGAL ITALIA FACOM Belgie B.V.B.A. Egide Walschaertsstraat 14-16 2800 MECHELEN BELGIQUE ✆ : +32 (0) 15 47 39 35 Fax : +32 (0) 15 47 39 71 FACOM NORDEN Nordre Strandvej 119B 3150 HELLEBÆK DENMARK ✆ : +45 49 76 27 77 Fax : +45 49 76 27 66 FACOM Stanley Deutschland GmbH Otto-Hahn-Straße 9 42369 Wuppertal DEUTSCHLAND ✆ : +49 202 69 819-300 Fax : +49 202 69 819-350 FACOM Herramientas S.L.
