• INSTRUCTIONS FOR USE • BEDIENUNGSANLEITUNG • NÁVOD K OBSLUZE • PY O O C O O C YA A • KEZELÉSI ÉS ÜZEMBE HELYZÉSI ÚTMUTATÓ • GEBRUIKSAANWIJZING
EN Page 3 As part of our commitment to constantly improving our products, we reserve the right to make changes to them based on technical advances to their technical and functional features and appearance. Warning : Before installing and using your appliance, please carefully read this Guide of Installation and Use, which will allow you to quickly familiarise yourself with its operation.
1 / PRESENTATIE VAN HET APPARAAT •INHOUD NL Bladzijde Bladzijde Demonteren van de transportbeugels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 Verplaatsen van het apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 Toevoer koud water . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 Afvoer afvalwater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 Elektrische voeding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NL 2 / INSTALLATIE VAN HET APPARAAT •VERWIJDEREN VAN DE TRANSPORTBEUGELS •VERPLAATSEN VAN HET APPARAAT •Het op wieltjes zetten Belangrijk : Voor het gebruik moet u absoluut eerst de hierna beschreven handelingen uitvoeren. Deze handelingen bestaan uit het verwijderen van alle onderdelen die ertoe dienen om de kuip van uw apparaat tijdens het transport vast te zetten.
3 / VOORBEREIDEN VAN HET WASGOED EN HET APPARAAT •ELEKTRISCHE VOEDING •LADEN VAN HET WASGOED Voor de handelingen uit in onderstaande volgorde : Belangrijk : •Opendoen van de machine Voor uw eigen veiligheid moet u u absoluut houden aan de hieronder gegeven aanwijzingen. — Voordat u uw apparaat aansluit, is het verplicht te controleren dat de elektrische kenmerken overeenstemmen met die van uw installatie (zie de aanwijzingen die op het typenplaatje op de achterkant van het apparaat staan).
NL 4 / PROGRAMMEREN VAN HET APPARAAT •PROGRAMMEREN Aard van het wasgoed en temperatuur 1 Informatie : Display van de tijdsduur van de cyclus of van de uitgestelde A start Instellen uitgesteld opstarten 3 Alle toetsen hebben een microslag en blijven niet ingedrukt staan. De toets “Start/Pauze” kan niet gebruikt worden om een programma te annuleren.
4 / PROGRAMMEREN VAN HET APPARAAT NL •Instandhouding van het prestatievermogen van uw wasmachine (Onderhoud van de filterpomp) : U moet de filter van de aftappomp regelmatig schoonmaken (zie op welke manier in het hoofdstuk “SCHOONMAKEN VAN DE FILTERPOMP”) Belangrijk : Als u de filter van de pomp niet regelmatig schoonmaakt, zal het prestatievermogen van uw machine achteruit gaan.
NL 4 / PROGRAMMEREN VAN HET APPARAAT •DETAILS VAN DE OPTIES — U kunt de optie “Extra spoelen” aanzetten tot aan het begin van de spoelcyclus. — U kunt alle opties uitschakelen tijdens de cyclus voor zover zij nog niet zijn afgelopen. •Voorwassen Speciaal ontworpen voor was met vlekken (modder, bloed, e.d.) Een specifieke draaiing met koud water verwijdert, voor het opwarmen, de vervuilende deeltjes van de was.
5 / ONDERHOUD VAN HET APPARAAT NL •SCHOONMAKEN VAN DE FILTERPOMP (optie 1) •SCHOONMAKEN VAN HET APPARAAT Naar gelang het model apparaat, kan de manier waarop men bij de filter van de pomp kan komen verschillend zijn (zie opties 1 en 2). In de filter komen de kleine voorwerpen terecht die u per ongeluk in de kleren hebt laten zitten, de filter zorgt ervoor dat de pomp ongestoord kan blijven doorwerken. Om hem schoon te maken, als volgt te werk gaan : — doe het laadvenster van de trommel open.
NL 6 / INCIDENTEN EN BIJZONDERE MELDINGEN DIE OP DE DISPLAY VERSCHIJNEN •MOGELIJKE INCIDENTEN •De cyclus start niet •BIJZONDERE MELDINGEN DIE OP DE DISPLAY VERSCHIJNEN •Aangegeven incidenten die u zelf kunt oplossen — U heeft vergeten om op de “Start/Pauze” toets te drukken. — Het apparaat krijgt geen elektriciteit : - Controleer dat de stekker goed in het stopcontact zit. - Controleer de aardlek en de zekeringen. — De watertoevoerkraan is gesloten. — Het deksel van het apparaat zit slecht dicht.
