• Manual de instrucciones. • Manual de instruções • Mode d’emploi. • Operating instructions. • Bedienungsanleitung.
ESPAÑOL INDICE Pág. 1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Y ADVERTENCIAS GENERALES. ................................................................................ 2 2. DESCRIPCIÓN DEL FRIGORÍFICO......................................... 3 3. INSTALACIÓN............................................................................... 4 4. FUNCIONAMIENTO Y USO DEL FRIGORÍFICO.................. 6 5. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO. ............................................ 12 6.
1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Y ADVERTENCIAS GENERALES RECICLABILIDAD: APARATO VIEJO: ➭ Para evitar daños al medio ambiente y recuperar materiales, utilice el servicio de recogida municipal. ➭ Asegúrese de no dañar el circuito frigorífico ya que puede tener sustancias que afecten al medio ambiente. ➭ Inutilice el frigorífico: 1. Corte el cable de alimentación. 2. Desmonte las puertas y mantenga las parrillas en su posición para evitar que los niños puedan acceder fácilmente al interior.
Filtro Hygienizer opcional Panel de control y regulación de las Temperaturas Lámpara Pestaña extracción ➞ Ventilador opcional Queso, mantequilla medicinas Legumbres verduras y platos preparados Huevos Conservas latas refrescos Botellas ZONA FRÍA carnes y pescado DOUBLEFRESH opcional Frutas y verduras Alimentos congelados y cubitos de hielo ADVERTENCIA: Este esquema puede no ajustarse exactamente a su frigorífico. 3 ESPAÑOL 2.
SEGURIDAD: ➭ ➭ ➭ ➭ ➭ El modelo de frigorífico que usted ha adquirido se comercializa con el refrigerante R600a. Tenga en cuenta que: • Este refrigerante no deteriora el medio ambiente. • Es inflamable, por lo que debe asegurarse de que el circuito frigorífico está en perfectas condiciones. Si ha sufrido algún daño, consulte con el distribuidor antes de conectar. Este frigorífico, únicamente puede ser reparado por el servicio de asistencia técnica y utilizando repuestos originales.
HERRAMIENTAS NECESARIAS: ➭ Destornillador con punta de estrella y otro con punta TORX. OPERACIONES QUE DEBE REALIZAR: 1. Desconecte el frigorífico de la red eléctrica y vacíe todo el contenido de la contrapuerta. 2. Retire la cubierta de la bisagra superior. 3. Suelte los tornillos de la bisagra superior. 4. Retire la puerta desplazándola hacia arriba. 5. Extraiga la cubierta de los tornillos de la bisagra central, y suelte los dos tornillos que la sujetan. 6.
4. FUNCIONAMIENTO Y USO DEL FRIGORÍFICO COMO REGULAR LA TEMPERATURA: ➭ En condiciones normales, se recomienda seleccionar una temperatura aproximada de 4ºC en el refrigerador y alrededor de –21ºC en el congelador. ➭ Para la regulación de la temperatura, utilice los mandos o teclas de selección de temperatura, los valores numéricos están dados en ºC. ADVERTENCIA: La temperatura del interior del frigorífico depende de: ■ La temperatura ambiente. ■ La ubicación del aparato.
Selección Temperatura Refrigerador Selección Temperatura Congelador ALARMA Nivel de Frío Conexión refrigerador SUPER COOLING Conexión congelador REFRIGERADOR SUPER FREEZING CONGELADOR FUNCIONES "Selección de Temperatura" ➡ Girando los mandos se pueden seleccionar las temperaturas del refrigerador y del congelador en ºC. "Conexión" ➡ Sirve para conectar y desconectar el refrigerador ó el congelador. Dispone de piloto indicador de marcha. Al apagar el congelador, también se apagará el refrigerador.
PANEL DE CONTROL (FAGOR 2 regulaciones Modelos ED y No-Frost) Conexión y Selección de Temp. Congelador Conexión y Selección de Temp. Refrigerador ALARMA Visualización SUPER COOLING SUPER FREEZING CONGELADOR REFRIGERADOR REFRIGERADOR FUNCIONES "Conexión y Selección de Temperaturas" ➡ Sirve para conectar y desconectar el refrigerador ó el congelador. Al apagar el congelador también se apagará el refrigerador.
REFRIGERADOR ➭ Deje espacio suficiente entre alimentos para que el aire circule entre ellos. ➭ No ponga alimentos en contacto con la pared fría del fondo del refrigerador. Para ello las baldas disponen de un tope que no debe sobrepasar. ➭ La puerta no debe estar abierta más tiempo de lo necesario. ➭ No introduzca alimentos calientes. FRÍO HOMOGÉNEO (Opcional) Para los modelos con ventilador ➭ Su frigorífico dispone de frío homogéneo en el refrigerador.
FILTRO HYGIENIZER (Opcional) Consiste en un sistema integrado que contiene un doble filtro. Por una parte absorbe los olores extraños que puedan emanar de los alimentos, y por otra retiene los microorganismos (hongos y bacterias) del aire en circulación reduciendo su efecto perjudicial. Se recomienda cambiarlo al año de uso, pidiendo al SAT o al distribuidor la referencia impresa en el cartucho.
REFRIGERADOR: ➭ El sistema de desescarche del refrigerador funciona automáticamente, por tanto no necesita ninguna intervención del usuario. ➭ La pared del fondo del refrigerador estará habitualmente llena de gotitas de agua o hielo. Esto es totalmente NORMAL y forma parte del proceso automático de desescarche. ➭ Estas gotas se recogen en un recipiente que está encima del motor y se evaporan con el calor generado por éste.
5. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO LIMPIEZA: ➭ Desconecte, utilizando las teclas, el frigorífico antes de iniciar la limpieza. ➭ Limpie el interior utilizando agua con bicarbonato, ayudado con una esponja o bayeta ya que así conseguirá evitar la formación de olores. ➭ En ningún caso utilice máquinas de limpieza de vapor, disolventes o detergentes abrasivos ya que pueden dañar el interior de su aparato. Tampoco introduzca los accesorios interiores en el lavavajillas.
➭ El gas refrigerante puede producir un borboteo al circular por los circuitos. ➭ El compresor puede producir zumbidos y/o un ligero golpeteo, pudiendo ser más acentuados al arranque. ➭ Crac producido por las dilataciones y contracciones de los materiales utilizados. ➭ El aislante empleado amplifica los niveles de ruido. • Si su aparato dispone de ventilador oirá un susurro debido al aire que circula en el interior del refrigerador.
7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS CAUSA SOLUCION • El enchufe no está conectado. • No llega corriente eléctrica al enchufe por haberse fundido el fusible o por haber saltado el limitador automático de potencia. • Mandos de conexión no activados. • Conecte el enchufe. • Cambie el fusible o vuelva a conectar el limitador automático de potencia. El frigorífico vibra. • El frigorífico está mal nivelado. • Nivélelo con los pies niveladores. El frigorífico o congelador enfría poco.
CAUSA SOLUCION • El aparato no está correctamente nivelado. • Las puertas han sido cerradas violentamente. • Algún producto del interior hace de tope. • Nivele el aparato correctamente. • Cierre las puertas con suavidad. • Sitúe este producto en un lugar adecuado. Gotas de agua o hielo en la • Ciclo automático del refrigepared del fondo del refrigerarador. dor. • No se alarme, esto es completamente normal. • Conducto de desagüe obstruido.
8. LLAMADA AL SERVICIO DE ASISTENCIA TÉCNICA ➭ Lea atentamente el manual y si no ha podido solucionar el problema llame al servicio de asistencia técnica. ➭ La dirección y el número de teléfono más cercano a su domicilio figura en el índice de oficinas de servicio técnico oficial que suministramos con el aparato o bien en la guía telefónica de su ciudad. ➭ Para facilitar las tareas del servicio de asistencia técnica, les deberá facilitar los siguiente datos. • Modelo del frigorífico.
