BC-79, BC-112 BEVERAGE CENTER INSTRUCTION MANUAL
CONTENTS APPLIANCE SAFETY 3 DISPOSAL 4 PRODUCT FEATURES 5 INSTALLATION 5 OPERATING YOUR APPLIANCE 9 CARE AND MAINTENANCE 12 TROUBLESHOOTING GUIDE 14 FRANÇAIS 16 Please read this manual carefully before installing and starting up. Store it in a safe place. If you give this product to another person, be sure to also give them this instruction manual along with it.
APPLIANCE SAFETY • Your safety and the safety of others is very important. We have provided important safety information in this manual. Always read and obey all safety information and warnings. • Safety Alert Symbols • This symbol alerts you to potential hazards that may harm you and/or others. All safety messages will follow the Safety Alert Symbol and either the words "DANGER" or "WARNING". Danger means that failure to follow this safety information may result in severe personal injury or death.
DISPOSAL • • • • • • • • • • • • Dispose of your appliance packaging properly. Ensure that any plastic wrappings, bags etc. are disposed of safely and kept out of reach of babies and young children. Failure to do so may result in suffocation! Use two or more people to move and install appliance. Failure to do so can result in back or other injury. Do not store or install the appliance outdoors. To ensure proper ventilation for your appliance, the front of the unit must be completely unobstructed.
Reversing the door Hinge. PRODUCT FEATURES • • • • • • • • • • • • • • Built-in or free-standing installation. Temperature can be set from 36°F to 43°F (2°C to 6°C) and can be displayed in either Fahrenheit or Celsius. Dynamic compressor type cooling to ensure interior air circulation with even distribution of temperature. Soft White LED Interior Light with ON/OFF switch making it easier to view your content without opening the door. Open-door and malfunction warning system.
Model BC-112 door. This condensation will disappear when humidity levels drop. For prevention, we recommend installing the appliance with sufficient ventilation in a dry and/or an air conditioned place. NOTE: Make sure that the outlet and ON/OFF switch are easily accessible after the appliance has been installed. BUILT-IN INSTALLATION INSTRUCTIONS Make sure your installation does not block the front ventilation grille.
ELECTRICAL CONNECTION EXTENSION CORD Because of potential safety hazards under certain conditions, it is strongly recommended that you do not use an extension cord with this appliance. However, if you must use an extension cord it is absolutely necessary that it be a UL/CUL-Listed, 3wire grounding type appliance extension cord having a grounding type plug and outlet and that the electrical rating of the cord be 115 volts and at least 10 amps.
. Reassembly the ventilation grilles. NOTE: For model BC-79, the step of reassembling the ventilation grille is not needed. REVERSING THE DOOR HINGE It is possible to reverse the door on this appliance, if required. To do so, follow the steps below: ATTENTION! Note: All parts removed must be saved to do the reinstallation of door. 1. Remove the front ventilation grille ○ 2 and the A E A 1 by unscrewing adjustable ventilation grille ○ A E A the screws ○ 3 &○ 4 . (Fig.
OPERATING YOUR APPLIANCE Note: • When you use the unit for the first time or restart the unit after having been shut off for a long time, there could be a few degrees variance between the temperature you select and the one indicated on the LED readout. This is normal and it is due to the length of the activation time. Once the unit is running for a few hours everything will be back to normal.
Setting the Temperature Control • The alarm will sound and the temperature display will flash: The unit has a single temperature zone. The temperature can be set between 36ºF and 43ºF (2ºC and 6ºC). - • When the unit is plugged in for the first time, the unit will power up automatically to the preset defaults. The default temperature is 38ºF (3°C). - • You can set the temperature by pressing the UP and DOWN buttons.
DYNAMIC CLIMATE / SILENT MODE OPERATING NOISES The Dynamic Climate mode distributes the temperature evenly around the interior so you can store all your beverages under exactly the same conditions. The unit is cooled by a compressor. The compressor pumps coolant through the cooling system, causing operating noise. Even when the compressor cuts out, noises caused by changes in temperature and pressure are unavoidable. Operating noise will be most audible immediately after the compressor cuts in.
POWER FAILURE CARE AND MAINTENANCE WARNING: Failure to unplug the appliance during service and cleaning could result in electric shock or other personal injury. REMOVING SHELVES • To remove any of the shelves from the rail compartment, move the shelf to the position where the notch of shelf is exactly under the plastic post and then lift it up and out. • In order to replace the shelf, repeat steps described above in reverse.
ENERGY SAVING TIPS • the condenser regularly. • The appliance should be located in the coolest area of the room, away from heat producing appliances, and out of direct sunlight. • • • Ensure that the unit is adequately ventilated. Never cover air vents. Clean dust and dirt from Only open the door for as long as necessary and for as short a time as possible. Store your contents in an organized way. Do not over-fill the appliance in order to better allow air to circulate.
1. The appliance is not properly leveled. The door will not close properly. Display shows “E1”. “E2” or “E7”. The alarm sounds and the temperature display flashes. 2. The door was reversed and not properly installed. 3. The gasket is dirty. 4. The shelves are out of position. 1. “E1” or “E2” indicates that the air temperature sensor is failed. 2. E7” indicates the door switch failure. Has the appliance door been open for longer than 60 seconds? If yes, close the door.
BC-79, BC-112 CENTRE DE BREUVAGE MANUEL D’UTILISATION 15
INDEX SÉCURITÉ RELATIVE À L’APPAREIL 17 ELIMINATION 18 CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT 19 INSTALLATION 19 FONCTIONNEMENT DE L'APPAREIL 23 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 26 DÉPANNAGE 27 Veuillez lire ce manuel avec attention avant le montage et la mise en service, puis le conserver. En cas de revente du produit, veuillez le transmettre au nouvel acquéreur.
SÉCURITÉ RELATIVE L’APPAREIL • À • Votre sécurité et celle des autres nous importe au plus au point. Ce manuel ainsi que votre appareil contiennent des signaux de sécurité dont vous devez tenir compte et que vous devez respecter en tout temps. • • SYMBOLE DE SÉCURITÉ Ce symbole vous prévient des dangers potentiels susceptibles de vous tuer ou de vous blesser ainsi que votre entourage. Tous les signaux de sécurité seront précédés de ce symbole ainsi que des termes «DANGER» et «AVERTISSEMENT».
ELIMINATION • • • • • • • • • • • • Eliminez l'emballage de votre appareil de manière adéquate. Assurez-vous que tous les matériaux d'emballage sont éliminés et hors de portée des bébés et jeunes enfants afin d'éviter tout risque d'étouffement. Déplacez l'appareil à deux ou à plusieurs personnes afin d’éviter les blessures. Ne pas stocker ou installer appareil à l'extérieur. Pour assurer la ventilation convenable de l’appareil, laissez en devant complètement dégagé.
CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT INSTALLATION • • • Retirez l‘emballage extérieur et intérieur. Nettoyez les surfaces intérieures avec un chiffon doux imbibé d’eau tiède. L'appareil peut avoir des odeurs résiduelles qui s'estomperont progressivement lorsque l'appareil refroidit. • IMPORTANT: Placez l’appareil à l’endroit qui lui est réservé puis attendez environ deux heures avant de le brancher.
• INSTRUCTIONS – ENCASTRÉ Placez l’appareil à l’abri des rayons du soleil et de sources de chaleur (four, chauffage, radiateur, etc.). Une exposition directe à la lumière du soleil peut affecter le revêtement acrylique de l’appareil et les sources de chaleur peuvent en faire augmenter la consommation d’électricité. Des températures ambiantes extrêmement froides peuvent aussi causer des problèmes de fonctionnement.
Modèle BC-112 BRANCHEMENT AU RÉSEAU ÉLECTRIQUE Assurez-vous que la tension indiquée sur le produit corresponde à votre tension d’alimentation. Une mauvaise utilisation de la prise de terre peut présenter des risques d’électrocution. Si le cordon d’alimentation est endommagé, faîtes-le remplacer dans un centre de service agréé. Pour votre sécurité, ce cellier doit être convenablement mis à la terre.
trois conducteurs avec prise triphasée mise à la terre. 1. Retirez la grille d'aération avant (2) et la grille d'aération ajustable (1) en dévissant les vis (3) & (4) (illustration 1). NOTE : Pour modèle BC-79, la dépose de la grille de ventilation n'est pas nécessaire. 2. Retirez la plaque de charnière inférieure (5) en dévissant les quatre vis de blocage (6). Assurez-vous de tenir la porte vitrée fermement lors du retrait des vis (illustration 2). 3.
FONCTIONNEMENT DE L’APPAREIL REMARQUE: • Lorsque vous utilisez pour la première fois l’appareil ou que vous la faites fonctionner après une longue période d’arrêt, il peut y avoir des différences entre les températures que vous sélectionnez et celles qui seront affichées sur l’écran. Ceci est parfaitement normal et est consécutif au délai de fonctionnement pour atteindre l’inertie. Une fois quelques heures de fonctionnement passées, tout reviendra à la normale.
Réglage de la température • L'appareil possède une zone de température unique. La température peut être réglée entre 2ºC et 6ºC (36ºF et 43ºF). • Lorsque l'unité est branchée pour la première fois, elle se règle automatiquement sur les valeurs par défaut prédéfinies. La température est préréglée à 3°C (38ºF).
dynamique, N'EST PAS le mode pré-réglé en usine à cause du niveau de son élevé et de l'augmentation de la consommation d'énergie. Pour revenir au mode de climat dynamique, appuyez sur la touche MOINS et maintenez-la pendant environ 5 secondes. L’appareil émettra 5 bips sonores pour confirmer l’activation du mode de climat dynamique. Pour passer au mode silencieux, appuyez sur la touche PLUS et maintenez-la enfoncée pendant environ 5 secondes.
ensuite rétablie, l’appareil se remettra en marche aux températures qui étaient programmées lors de son arrêt. NETTOYAGE ET ENTRETIEN • AVERTISSEMENT: En ne débranchant pas l’appareil, vous vous exposez à des risques d’électrocution ou de préjudice corporel. RETIRER UNE CLAYETTE • • Pour ôter une clayette des rails, tirer celle-ci vers vous jusqu’au maximum. Levez l’extrémité de la clayette vers le haut et tirez vers le haut. Opération inverse pour la remettre.
DÉPANNAGE Vous pouvez résoudre beaucoup de petits problèmes très facilement sans aide extérieure en suivant le guide cidessous. Essayez les suggestions ci-dessous avant d’appeler le service de réparation. GUIDE DE DÉPANNAGE PROBLÈME L’appareil ne fonctionne pas. Si l’appareil ne refroidit pas bien. CAUSE POSSIBLE 1. L'appareil n'est pas raccordé au secteur. 2. L'appareil est éteint. 3. Le disjoncteur ou un fusible ont coupé le circuit. 1. La température n'est pas correctement réglée. 2.
L'affichage DEL indique “E1”,“E2”ou “E7”. L’alarme retentit et l’afficheur de température clignote. 1. "E1" ou "E2" indiquent une erreur constatée par le capteur de la température de l'air à l'intérieur de l'appareil."E7” indique une erreur constatée au niveau de la porte. La porte du cellier a-t-elle été ouverte pendant plus de 60 secondes? Si oui, refermez la porte. Si non, il s’agit de la température qui est plus élevée ou plus basse que celle programmée. Cela peut être causé par : 1.
FAGOR AMERICA, INC. PO BOX 2181 SO. HACKENSACK, NJ 07606 For technical support or repair please call: 1.877.743.2467 For additional support please call: 1.800.207.0806 Email: infoappliances@fagoramerica.com www.fagoramerica.com The manufacturer reserves the right to modify the items described in this manual. Le fabricant se réserve le droit de modifi er des éléments décrits dans ce manuel. Rev.
