User’s Manual Manual del Usuario 24” REFRIGERATOR Refrigerador de 24” BMF-300X Write the serial number here: _______________ BMF-300X User's Manual.FINAL.
BMF-300X User's Manual.FINAL.
Contents Brief Introduction ....................................... 3 Important Safety Instructions .................... 3 Description of the Appliance ..................... 5 Display Controls ........................................ 6 Using your Appliance ................................ 8 Helpful Hints and Tips ............................... 9 Cleaning and Care ................................... 10 Troubleshooting ....................................... 12 Disposal of the Appliance..................
• Fagor will not be responsible for any damage or defects caused by, or resulting from, repairs, service, conversion or alterations to the product or any of its parts and accessories which have been performed by service centers or repairmen not authorized by Fagor. • Fagor will not be responsible for any direct, indirect or consequential damages, losses or other costs and expenses resulting from any spoilage of any items stored this refrigeration system, whether they be food, medicine, or otherwise.
Description of the Appliance 1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. Fridge door LED light Bottle rack Glass shelves Multi Fresh compartment (fruits and vegetables) Upper freezer drawer Middle freezer drawer Lower freezer drawer Adjustable bottom feet Covered dairy rack Middle rack Bottom rack Handles Freezer door 2 10 3 4 11 12 5 13 6 7 14 8 9 Note: This diagram may not correspond exactly to your refrigerator.
Display Controls Use your appliance according to the following instructions, your appliance has the same functions and modes as the control panels shown in the pictures below. When the appliance is powered on for the first time, the backlighting of the icons on the display panel will illuminate. If no buttons have been pressed and the doors are closed, the backlighting will turn off. Temperature Recommendation 2.
3. Super Cool • • • This function sets the refrigerator to the coldest temperature for 6 hours. It should be used if you introduce a large quantity of food into the refrigerator at once. Press the “Super Cool” button to activate this function. The light will turn on. “Super Cool” automatically switches off after 6 hours and the temperature displays 35°F/2°C. To disable this function press “Super ” button and the refrigerator Cool” or “ temperature setting will revert back to the previous setting. 4.
• If the temperature alarm goes off, press the “Alarm” button for 3 seconds to check the highest freezer temperature. The temperature reading and “Alarm” icon will simultaneously flash for 5 seconds. Caution! In the event of loss of electrical power, open the refrigerator doors as little as possible. When the power returns it is normal for the temperature alarm to sound, it can be deactivated by pressing the “Alarm” button. Check if the frozen food has thawed and discard if necessary.
Twistable Ice Tray 3. Place the filled ice tray back to the bracket and let freeze for a few hours. 4. When the ice cubes fully solidify, twist the knobs clockwise and the ice will drop into the ice box below. 5. Ice cubes can be stored in the ice box. You can pull out the ice box and take your ice cubes out as needed. Note: If the ice tray is being used for the first time or has not been used for a long time, please clean it before using. • The twistable ice tray is used to make and deposit ice cubes.
Hints for Freezing Hints for the Storage of Frozen Food • • • • • • • When first starting-up or after a period without use, let the appliance run at least 2 hours on the coldest setting before putting food in. For faster freezing and thawing, we recommend storing food in small portions. Wrap food in aluminum foil or airtight food containers. Do not allow fresh, unfrozen food to touch the food which is already frozen to avoid temperature rise of frozen product.
Thoroughly dry all surfaces and removable parts. Although this appliance automatically defrosts, a layer of frost may occur on the freezer compartment’s interior walls if the freezer door is opened frequently or kept open too long. If the frost is too thick, choose a time when there is less food in the unit and proceed as follows: 1. Remove existing food and all accessories, unplug the appliance from the outlet and leave the doors open. Ventilate the room thoroughly to accelerate the thawing process. 2.
Troubleshooting If you experience a problem with your appliance or are concerned that the appliance is not functioning correctly, you can carry out some easy checks before calling for technical service. Warning! Don’t try to repair the appliance yourself. If the problem persists after you have made the checks, contact a Fagor authorized service technician. Problem Possible Cause and Solution Check whether the power cord is plugged into the outlet. Check the fuse box or circuit breaker.
Temperature inside the appliance is too cold Increase the temperature by following the “Display Controls” section (page 11). Doors won’t close Check whether the top of the refrigerator is tilted back to allow the doors to self close, or if something inside is preventing the doors from closing. Water drips from the appliance The water pan (located at the rear bottom of the cabinet) may not be properly leveled.
BMF-300X User's Manual.FINAL.
Índice Breve Introducción .................................. 15 Instrucciones de Seguridad Importantes 15 Descripción del Electrodoméstico .......... 17 Controles de la Pantalla .......................... 18 Uso del Electrodoméstico ....................... 20 Consejos Útiles ....................................... 21 Limpieza y Mantenimiento ...................... 22 Localización de Averías ........................... 24 Eliminación del Electrodoméstico ...........
• Fagor no se hace responsable de ningún daño o desperfecto ocasionados por reparaciones, servicio , manipulación o alteración del producto o alguna de sus partes y accesorios realizados por servicios técnicos no autorizados por Fagor. • Fagor no se hace responsable por cualquier daño, pérdida o coste directo o indirecto resultante de cualquier deterioro de los elementos almacenados en este sistema de refrigeración, ya sean alimentos, medicinas o similares.
Descripción del Electrodoméstico 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. Puerta del refrigerador Luz LED Botellero Estantes de Vidrio Compartimento Multi Fresh (frutas y verduras) Cajón del congelador superior Cajón del congelador medio Cajón bajo del congelador Pies ajustables Estante de lácteos cubierto Estante medio Estante bajo Mangos Puerta del congelador 1 2 10 3 4 11 12 5 13 6 7 14 8 9 Nota: Este esquema puede no coincidir exactamente con su refrigerador.
Controles de la Pantalla Utilice el electrodoméstico de acuerdo con las siguientes instrucciones, su electrodoméstico cuenta con las mismas funciones y modos que los paneles de control que se muestran en las fotos de abajo. Cuando el electrodoméstico está encendido por primera vez, la luz de fondo de los iconos en el panel de la pantalla se iluminará. Si ningún botón se han presionado y las puertas están cerradas, la luz de fondo se apagará. Recomendación de Temperatura 2.
3. Superfrío • • • Esta función ajusta el refrigerador a la temperatura más fría por 6 horas. Debe ser utilizada si usted pone una gran cantidad de alimentos en el refrigerador de una sola vez. Pulse el botón “Superfrío” para activar esta función. La luz se encenderá. La función “Superfrío” se apaga automáticamente después de 6 horas y la temperatura mostrará 35°F/2°C. Para desactivar esta función, pulse ” y la temperatura del “Superfrío” o “ refrigerador volverá a la configuración anterior. 4.
• Si suena la alarma de temperatura, presione el botón “Alarm” por 3 segundos para comprobar la temperatura del congelador. La temperatura y el icono de “Alarma” parpadearán al mismo tiempo por 5 segundos. ¡Precaución! Si se va la electricidad de su casa, abra las puertas del refrigerador lo menos posible. Cuando la energía regresa, es normal que suene la alarma de temperatura, se puede desactivar presionando el botón “Alarma”. Vea si la comida congelada se ha descongelado y descartar si es necesario.
Bandeja de Hielo Manejable 3. Coloque la bandeja de hielo llena de vuelta al soporte y deje que se congele durante unas horas. 4. Cuando los cubitos de hielo se solidifican completamente, gire las perillas a la derecha y el hielo caerá en la caja de hielo debajo. 5. Los cubitos de hielo se pueden almacenar en la caja de hielo. Usted puede sacar la caja de hielo y tomar sus cubitos de hielo cuando se necesita.
Consejos para la Congelación • • • • • • La primera vez que de comienzo o después de un período sin uso, deje que el electrodoméstico funcione por al menos 2 horas en la temperatura más baja antes de guardar alimentos. Para la congelación y descongelación más rápida, se recomienda almacenar los alimentos en pequeñas porciones. Envuelva los alimentos en papel de aluminio o contenedores de alimentos herméticos.
Seque todas las superficies y partes extraíbles. Aunque este electrodoméstico descongela automáticamente, una capa de escarcha se puede producir en las paredes interiores del congelador si la puerta del congelador se abre con frecuencia o se mantiene abiertas por mucho tiempo. Si la escarcha es demasiado gruesa, elija un momento en que hay menos alimentos en la unidad y haga lo siguiente: 1. Saque toda la comida y los accesorios, desenchufe de la toma y deje las puertas abiertas.
Localización de Averías Si tiene algún problema con el electrodoméstico o si está preocupado de que el aparato no funciona correctamente, puede llevar a cabo algunos controles sencillos antes de llamar al servicio técnico. ¡Advertencia! No trate de reparar el refrigerador usted mismo. Si el problema persiste después de haber hecho las comprobaciones, póngase en contacto con un técnico de servicio autorizado de Fagor.
Temperatura en el interior del electrodoméstico está demasiado fría Aumente la temperatura siguiendo la sección “Controles de la Pantalla” (página 28). Las puertas no cierran Compruebe si la parte superior de la nevera se inclina hacia atrás para permitir que las puertas se cierren, o si algo en su interior está impidiendo que las puertas se cierren. El agua gotea del electrodoméstico La bandeja de agua (situado en la parte inferior trasera del gabinete) puede no estar correctamente nivelada.
BMF-300X User's Manual.FINAL.
Table des Matières Brève Introduction ................................... 27 Importantes Mesures de Sécurité ........... 27 Description de L’appareil......................... 29 Commandes d’affichage ......................... 30 Utilisation de Votre Appareil .................... 32 Trucs et Astuces ..................................... 33 Nettoyage et Entretien ............................ 34 Dépannage .............................................. 36 Mise au Rebut de L’appareil ....................
• Fagor est pas responsable de toute perte ou dommage causé par des réparations, le service, la manipulation ou la modification du produit ou de ses pièces et accessoires fabriqués par les services techniques non autorisées par Fagor. • Fagor est pas responsable de tout dommage, perte ou frais directs ou indirects résultant de la détérioration des éléments stockés dans le système de refroidissement, que ce soit la nourriture, la médecine ou similaire.
Description de L’appliance 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.
Commandes d’affichage Utilisez votre appareil selon les instructions suivantes, votre appareil possède les mêmes fonctions et modes que les panneaux de contrôle figurant sur les images ci-dessous. Lorsque l’appareil est allumé pour la première fois, le rétro-éclairage des icônes sur l’écran s’allume. Si aucune touche n’a été enfoncée et que les portes sont fermées, le rétro-éclairage s’éteint. Recommandation de Température 2.
3. Super Froid • • • Cette fonction règle le réfrigérateur sur la température la plus froide pendant 6 heures. Il faut l’utiliser si vous introduisez une grande quantité d’aliments dans le réfrigérateur en une fois. Appuyez sur la touche « Super Froid » pour activer cette fonction. Le voyant s’allume. « Super Froid » s’éteint automatiquement après 6 heures et le réglage affiche la température de 35°F/2°C.
• Si l’alarme de température retentit, appuyez sur le bouton « Alarme » pendant 3 secondes pour vérifier la température la plus élevée du congélateur. La température et l’icône « Alarme » clignoteront simultanément pendant 5 secondes. Attention! En cas de panne de courant, ouvrez les portes du frigo le moins possible. Lorsque le courant revient, il est normal que l’alarme de température retentisse ; elle peut être désactivée en appuyant sur le bouton « Alarme ».
Plateau de Glaçons à Tordre 3. Placez le plateau de glaçons remplis sur le support et laisser congeler pendant quelques heures. 4. Lorsque les cubes de glace sont complètement solidifiés, tourner les boutons dans le sens horaire et les glaçons tomberont dans la boîte à glaçon. 5. Les glaçons peuvent être stockés dans la boîte à glaçon. Vous pouvez sortir la boîte à glaçons et pour vous servir de cubes de glace.
Conseils pour la Congélation • • • • • • Lors d’un premier démarrage ou après une période sans utilisation, laissez l’appareil fonctionner au moins 2 heures sur le réglage le plus froid avant d’y mettre des aliments. Pour une congélation /décongélation plus rapide, nous vous recommandons de stocker les aliments en petites portions. Enveloppez-les dans du papier d’argent ou dans des contenants alimentaires hermétiques.
Séchez soigneusement toutes les surfaces et pièces amovibles. Bien que cet appareil soit à dégivrage automatique, une couche de givre peut se former sur les parois internes du compartiment congélateur si la porte du congélateur est ouverte fréquemment ou reste ouverte trop longtemps. Si le givre est trop épais, choisissez un moment où il y a moins de nourriture dans l’unité et procéder comme suit: 1. Retirez les aliments et tous les accessoires, débranchez l’appareil et laissez les portes ouvertes.
Dépannage Si vous rencontrez un problème avec votre appareil ou craignez que l’appareil ne fonctionne pas correctement, vous pouvez effectuer quelques vérifications simples avant d’appeler le service technique. Avertissement! N’essayez pas de réparer l’appareil vous-même. Si le problème persiste après avoir effectué les vérifications, contactez un technicien Fagor autorisé. Problème Cause Possible et Solution Vérifiez que le cordon d’alimentation est branché dans la prise.
La température interne de l’appareil est trop élevée Vous avez laissé les portes ouvertes trop longtemps ou trop fréquemment. Les portes restent ouvertes suite à une obstruction quelconque. L’appareil n’a pas assez de dégagement sur les côtés, à l’arrière et au-dessus. La température interne de l’appareil est trop basse Augmentez la température selon la section << Commandes d’affichage >> (page 47).
Mise au Rebut de l’appareil Il est interdit de jeter cet appareil avec les déchets ménagers. Matériaux d’emballage Les matériaux d’emballage portant le symbole de recyclage sont recyclables. Jetez l’emballage dans un conteneur de collecte de déchets approprié pour le recycler. Avant l’élimination de l’appareil 1. Débranchez l’appareil. 2. Lors de l’élimination de l’appareil, les portes doivent être enlevées et le cordon d’alimentation doit également être coupés ou retirés.
BMF-300X User's Manual.FINAL.
FAGOR AMERICA, INC. P.O. Box 94 Lyndhurst, NJ 07071 For technical support or repair please call: 1.877.743.2467 For additional support please call: 1.800.207.0806 Email: infoappliances@fagoramerica.com www.fagoramerica.com The manufacturer reserves the right to modify the items described in this manual. Le fabricant se réserve le droit de modifier des éléments décrits dans ce manuel. V06182014(USA) BMF-300X User's Manual.FINAL.
