Fagor Automation LINEAR ENCODERS: "C" Model REGLAS: Modelo "C" MANUAL CODE: MANUAL VERSION: 14400159 V1101
Page 2/11 - "C" - V1101
POSIBILIDADES DE MONTAJE MOUNTING POSSIBILITIES V1101 - "C" - Page 3/11
PROCESO DE MONTAJE MOUNTING PROCESS Llevar la máquina a tope mecánico y situar el transductor teniendo en cuenta el curso útil de la misma y el mínimo radio “R” de curvatura que permite el cable. Move the machine to the mechanical stop and place the scale bearing in mind its useful travel and the minimum bending radius “R” of the cable. Soltar el tornillo de fijación que se utiliza para el transporte del transductor. Unscrew the shipping protection screw of the scale. Montar el transductor.
Posibilidades de fijación. Mounting possibilities. Extraer el soporte de sujeción de la cabeza lectora (color rojo). Remove the head securing plate (red). Conectar el cable de la cabeza lectora y comprobar que la impedancia existente entre el conector y el transductor es inferior a 1 Ohmio. Connect the reader head cable and verify that the impedance between the connector and the scale is less than 1 Ohm. Es conveniente colocar sistemas de protección ante posibles caídas de líquidos, materiales, etc.
CARACTERISTICAS MECANICAS MECHANICAL CHARACTERISTICS Velocidad máxima: 60 m/min Maximum speed: Vibración máxima: 30 m/seg² (3g) Maximum vibration: 30 m/sec² (3g) Fuerza de desplazamiento: < 5 N Moving force: < 5 N Estanqueidad: IP53 Sealing protection: Si se utiliza un dispositivo de entrada de aire la estanqueidad es IP64 (DIN 40050) Temperatura ambiente: 0 ... 50°C Temperatura almacenamiento IP53 When using an air inlet: IP64 (DIN 40050) Ambient temperature: 0°C .. 50°C(32°F ..
CARACTERISTICAS ELECTRICAS ELECTRICAL CHARACTERISTICS MODELOS CX, COX, CY, COY, CW, COW Tensión de alimentación: +5 V, ±5%, 150 mA. Longitud de cable permitida: * Sin señales diferenciales: 20 mts. máximo * Con señales diferenciales: 50 mts. máximo. Se debe utilizar cable de (8x0.14+2x0.5)mm2. Con modelos que no sean Fagor la longitud del cable depende de la resistencia terminadora de línea del circuito receptor (Rz). Si Rz 220 Ohmios: 50 mts. máximo Si Rz=100 Ohmios: 25 mts.
MODELOS CS,COS Tensión de alimentación: CS,COS MODELS ±5 V, ±5%, 100 mA. Power supply voltage: ±5 V, ±5%, 100 mA. Longitud de cable permitida: 20 mts. máxima. Maximum cable length: 20 m. Señales de salida: Dos señales senoidales en tensión A y B desfasadas 90°. Output signals: Two voltage modulated sine-wave signals, A and B, shifted 90°. Impulso de referencia Io: Modelo CS: Sincronizado con las señales A y B.
V1101 - "C" - Page 9/11 EC-C-C EC-TS EC-SD EC-TD EC-C-0 C (µA) S (Fagor) (sine/seno) T -TTL W - TTL X - TTL EC-P-D EC-P-FT EC-AS-0-N Y- TTL EC-A-C1 EC-P-0 EC-P-D EC-P-FT P (1Vpp) EC-P-0 (sine / seno) EC-AS-0-N EC-AS-H EC-A-C1 Cable Manguera * * * * Fagor DRO + + + 101/800/25/50 + + 8035/55/70 Connected unit Equipo conectado Fagor CNC + + + + + + + + + Others Otros SAP-7 (F) SUBD-15 (M) SUBD-15HD (M) - CIRCULAR-9 (M) SUBD-15HD (M) SUBD-15 (M) CIRCULAR-12 (M) SUBD-15HD (M) SUBD-15
Page 10/11 - "C" - V1101 a b c a 15 6 edb f SAP-7 FEMALE CIRCULAR-9 MALE CIRCULAR-12 MALE SUB-D 15 xx 2 11 7 4 3 1 8 6 5 9 8 7 6 5 2 1 CIRCULAR-9 Purple Violeta To pin 10 al pin 10 To pin 12 Al pin 12 Green Verde Yellow Amarillo Blue Azul Red Rojo Grey Gris Pink Rosa Housing Carcasa SUB-D 15 HD (M) CIRCULAR-12 SUB-D 15 F SUB-D 15 M Black Negro Purple Violeta Green Verde Yellow 4 Amarillo Blue 6 Azul Red 7 Rojo Grey 10 Gris Pink 12 Rosa Housing Carcasa 3 9 15 6 Green Verd
DECLARATION OF CONFORMITY Manufacturer: Fagor Automation, S. Coop. DECLARACION DE CONFORMIDAD Fabricante: Fagor Automation, S. Coop. Barrio de San Andrés s/n, C.P. 20500, Mondragón Guipúzcoa- (SPAIN) Barrio de San Andrés s/n, C.P.
Fagor Automation S. Coop. Bº San Andrés Nº19 Apdo Correos 144 20500 - Arrasate/Mondragón - Spain Web: www.fagorautomation.com Email: info@fagorautomation.es Tel.
