EN ES NL INSTALLATION AND USER GUIDE MANUAL DE INSTALACIÓN Y UTILIZACIÓN INSTALLATIE- EN GEBRUIKSGIDS Cooking hob Placa de cocción Kookplaat
INHOUD NL • Veiligheidsaanwijzingen _____________________________________ 114 • Respect voor het milieu _____________________________________ 115 • Beschrijving van uw apparaat ________________________________ 116 1 / INSTALLATIE VAN HET APPARAAT • Keuze van de plaats ________________________________________ • Inbouw ___________________________________________________ • Inbouwtips ________________________________________________ • Elektrische aansluiting ______________________________________ • Gasaanslui
VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN • VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN — Zorg er vóór de installatie voor dat de lokale distributievoorwaarden (aard en druk van gas) overeenkomen met de afstelling van het apparaat.
RESPECT VOOR HET MILIEU NL • RESPECT VOOR HET MILIEU —Het verpakkingsmateriaal van dit apparaat is recycleerbaar. Doe mee aan de recycling en draag bij tot de bescherming van het milieu door dit materiaal in de hiervoor bestemde gemeentecontainers te deponeren. — Uw apparaat bevat tevens vele recycleerbare materialen. Daarom is het voorzien van dit logo dat aangeeft dat de gebruikte apparaten van ander afval dienen te worden gescheiden.
BESCHRIJVING VAN UW APPARAAT • BESCHRIJVING VAN UW KOOKPLAAT Kookplaat model 4 gasbranders met ultrasnelle brander A B C Kookplaat model 2 gasbranders met ultrasnelle brander D E Kookplaat model 3 gasbranders met brander met drievoudige krans F G H A Branderkapje D Elektrische ontsteking G Kraan B Branderkop E Thermokoppel H Dichtingsring C Injector F Bedieningsknop Advies Deze installatie- en gebruiksgids is voor meerdere modellen geldig.
NL 1 / INSTALLATIE VAN HET APPARAAT 70 cm mini APPARAAT (model van 60 cm) 30 cm ini m cm 5,8 3 cm mini mi ni 56 cm /2 6,5 cm 49 cm 30 i min cm Breedte Diepte Dikte Uitsnijding standaardmeubel 56 cm 49 cm naargelang meubel Globale afmetingen boven het werkblad 71 cm 52,2 cm 5 cm Globale afmetingen onder het werkblad 55,4 cm 47 cm 5,1 cm mi ni APPARAAT (model van 30 cm) Fig.
1 / INSTALLATIE VAN HET APPARAAT • INBOUWTIPS • Model met 3 branders (bovenaanzicht • Model met 4 branders van het carter) (bovenaanzicht van het carter) A A A A A A A Fig. 01 A Fig. 01 A Bevestigingshaken Bevestigingsgaten • Model met 2 branders (bovenaanzicht van het carter) Bevestigingsgaten waarvan de plaats wordt bepaald door pijlen Fig. 02 A Meubel A Schroef Fig. 01 A Bevestigingshaak Fig.
1 / INSTALLATIE VAN HET APPARAAT • ELEKTRISCHE AANSLUITING Uw kookplaat (die wordt geleverd met een kabel van het type H05V2V2-F) moet worden aangesloten op het eenfasige net van 220240 V~ door middel van een tweepolig stopcontact + genormaliseerde aarding overeenkomstig de norm CEI 60083, of worden verbonden met een omnipolaire schakelaar overeenkomstig de geldende voorschriften. Het stopcontact dient na de installatie toegankelijk te zijn.
1 / INSTALLATIE VAN HET APPARAAT • GASAANSLUITING • Opmerkingen vooraf Als de kookplaat boven een oven of in de nabijheid van andere verwarmende elementen is geïnstalleerd, kan de aansluiting warm worden; u moet dan een harde buis gebruiken. Als u een flexibele slang of buis gebruikt (voor butagas) mag deze niet in aanraking komen met een verplaatsbaar gedeelte van het meubel of op een vaak overvolle plaats worden geplaatst.
1 / INSTALLATIE VAN HET APPARAAT • Gas verdeeld via fles of reservoir (buta-/propaangas) NL In een bestaande installatie kan een slang voorzien van aansluitklemmen (conform de norm XP D 36-110) met een levensduur van 5 jaar gebruikt worden. In dat geval is het noodzakelijk een afdichtingsschijfje te plaatsen tussen het uiteinde en de elleboog van de kookplaat (fig. 03).
1 / INSTALLATIE VAN HET APPARAAT • VERANDEREN VAN GAS Let op Let op Overschrijd deze limiet niet, omdat dit het product kan beschadigen. - Voor de volgende ref.: CFI-4GLSTANAT* CFI-3GLSTANAT*, werkt uw kookplaat standaard met aardgas. - Voor de volgende ref.: CFI-4GLSTABUT* CFI-3GLSTABUT* - 2MCF-2GSAXBUT*, werkt uw kookplaat standaard met butagas.
1 / INSTALLATIE VAN HET APPARAAT NL • De kranen regelen: deze bevinden zich onder de knoppen (fig. 04). — Ga kraan na kraan te werk. — Verwijder de knoppen en dichtingsringen door ze naar boven te trekken. Bedieningsknop - Overschakeling van aardgas op buta/propaangas. - Gebruik een kleine platte schroevendraaier Kraan om de regelschroef van het element in messing (geel) volledig vast te draaien (fig. 05), met de wijzers van de klok mee.
1 / INSTALLATIE VAN HET APPARAAT • Plaatsbepaling injectors PLAATSBEPALING INJECTORS De tabel hiernaast geeft de plaats van de injectors op het apparaat aan naargelang van 62 het gebruikte gas. Elk nummer is op de injector aangegeven. Bijvoorbeeld: referentie injector 62 De tabel hiernaast geeft de plaats van de injectors op het apparaat aan naargelang van het gebruikte gas. Elk nummer is op de injector aangegeven.
1 / INSTALLATIE VAN HET APPARAAT NL • Plaatsbepaling injectors PLAATSBEPALING VAN DE INJECTORS VAN DE BRANDER MET DRIEVOUDIGE KRANS Aardgas 092 55B 092 Buta-/propaangas 60 37 60 59
1 / INSTALLATIE VAN HET APPARAAT •Gaskenmerken ES - PT FR CZ - SK ES - PT FR Butaan Butaan Propaan G30 28-30 mbar G30 30 mbar G31 37 mbar FR - ES PT - CZ SK FR Apparaat bestemd voor installatie met: FR.......................cat.: II2E+3+ ES - PT ..............cat.: II2H3+ CZ - SK ..............cat.
2 / GEBRUIK VAN HET APPARAAT NL • BESCHRIJVING VAN DE BOVENZIJDE CFI-4GLSTA* CFI-3GLSTA* A B C C E E D D 2MCF-2GSAX* C A A Semisnelbrander 1,50 kW* B Snelbrander 2,25 kW* C Ultrasnelle brander 3,10 kW* D Hulpbrander 0,85 kW* E Brander met drievoudige krans 3,6 kW* * Vermogens verkregen met aardgas G20 61
2 / GEBRUIK VAN HET APPARAAT • IN WERKING STELLEN VAN DE GASBRANDERS Elke brander is voorzien van een kraan. Deze wordt geopend door erop te drukken en vervolgens tegen de wijzers van de klok in te draaien. Het punt “●” betekent dat de kraan dicht is. — Kies de gewenste brander met behulp van de symbolen naast de bedieningsknoppen (vb.: brander rechts ). De kookplaat is uitgerust met een in de bedieningsknoppen geïntegreerde elektrische ontsteking.
2 / GEBRUIK VAN HET APPARAAT NL • RECIPIËNTEN VOOR DE GASBRANDERS • Welke brander gebruiken naargelang van het recipiënt? Diameter van recipiënt Diameter van recipiënt Gebruik 20 tot 30 cm Drievoudige krans 18 tot 28 cm Ultrasnelle brander Bakken - koken 16 tot 22 cm Snelle brander Aanbraden 12 tot 20 cm Halfsnelle brander Sauzen - opwarmen 8 tot 14 cm Hulpbrander Stoven Let op — Regel de vlammen zo dat deze niet langs de zijkant van de recipiënten gaan (fig. 01).
3 / GEWOON ONDERHOUD VAN UW APPARAAT • ONDERHOUD VAN UW APPARAAT ONDERHOUD....... REINIGINGSMETHODE PRODUCTEN/ACCESSOIRES OM TE GEBRUIKEN Van elektrische ontstekingen en injectors Voor het reinigen van de elektrische . Kleine hardharige borstel. ontsteking een hardharige borstel . Veiligheidsspeld gebruiken (niet van metaal). De gasinjector bevindt zich in het midden van de brander in de vorm van een pot.
4 / SPECIALE MEDEDELINGEN EN INCIDENTEN NL • TIJDENS HET GEBRUIK U CONSTATEERT HET VOLGENDE: OPLOSSINGEN: • Ontsteking van de branders: . Controleer de elektrische aansluiting van het apparaat. . Controleer of de elektrische ontsteking goed schoon is. . Controleer of de branders schoon zijn en goed op hun plaats zitten. . Als de kookplaat op het werkblad is vastgeschroefd, controleer dan of de kozijnankers niet vervormd zijn. .
5 / KOOKTABEL • HANDLEIDING VOOR KOKEN MET GAS BEREIDINGEN TIJD DRIEVOUDIGE KRANS ULTRASNEL SOEPEN Bouillon Dikke soep 8-10 minuten X X VIS Court-bouillon Gegrilde vis 8-10 minuten 8-10 minuten X X X SAUZEN Witte saus, bearnaise Bechamelsaus, auroresaus 10 minuten X VLEES X FRITUREN 90 minuten 10-12 minuten 10 minuten Frietjes Beignets DESSERTS Rijstebrij Vruchtencompote Pannenkoeken Chocolade Vanillecrème Koffie (klein koffiezetapparaat) HALFSNEL HULPBRANDER X GROENTEN Witlof, sp
7/ SERVICEDIENST EN KLANTENRELATIE NL •INGREPEN Eventuele ingrepen op het apparaat dienen door een gekwalificeerde alleenvertegenwoordiger van het merk te worden uitgevoerd. Vermeld de complete referentie van het apparaat (model, type, serienummer). Deze informatie staat op het identificatieplaatje dat onder het apparaat vastgelijmd is (fig. 01). CE CE Fig. 01 Fig. 01 OORSPRONKELIJKE ONDERDELEN Bij een onderhoudsingreep dient u uitsluitend om oorspronkelijke onderdelen te vragen.
CFI-4GLSTANAT* - CFI-4GLSTABUT* - CFI-3GLSTANAT* CFI-3GLSTABUT* - 2MCF-2GSAXBUT* - 2MCF-2GSAXNAT* CZ5700093 - 09/09
