FR GUIDE D'UTILISATION ES MANUAL DE UTILIZACIÓN EN GUIDE TO INSTALLATION DE BETRIEBSANLEITUNG PT MANUAL DE UTILIZAÇÃO Hotte décorative Campana extractora decorativa Decorative Hood Dekor-Dunstabzugshaube Exaustor decorativo
FR 03 ES 16 EN 30 DE 44 PT 58 As part of our commitment to constantly improving our products, we reserve the right to make changes to them based on technical advances to their technical and functional features and appearance Warning: Before installing and using your appliance, please carefully read this Guide to Installation and Use, which will allow you to quickly familiarise yourself with its operation.
EN TABLE OF CONTENTS 1 / NOTICES TO THE USER • Safety recommendations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 • Environmental protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 • Description of your appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 2 / INSTALLING YOUR APPLIANCE • Using the evacuation mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EN 1 / NOTICES TO THE USER Attention Keep this user guide with your appliance. If the appliance is ever sold or transferred to another person, ensure that the new owner receives the user guide. Please become familiar with these recommendations before installing and using your appliance. They were written for your safety and the safety of others.
EN 1 / NOTICES TO THE USER • ENVIRONMENTAL PROTECTION — This appliance's packaging material is recyclable. Help recycle it and protect the environment by dropping it off in the municipal receptacles provided for this purpose. — Your appliance also contains a great amount of recyclable material. It is marked with this label to indicate the used appliances that should not be mixed with other waste.
EN 1 / NOTICES TO THE USER • DESCRIPTION OF YOUR APPLIANCE 274 mm 0) /120 900 /700) ( mm 00 331 mm (6 1 7 2 607 / 1027 / 1103 mm A B C 40 mm 110 mm D / 600 500 mm / 700 900 0/ /100 A Vents C Top surface B Ventilation shaft D Control panel 34 0 120 mm
EN 2 / INSTALLING YOUR APPLIANCE - The appliance must be unplugged during installation or when any repair or maintenance work is being performed. - Ensure that the network voltage corresponds to the voltage noted on the identification plate located inside the hood. - If the electrical installation at your residence requires any changes in order to hook up your Appliance, call upon a professional electrician.
EN 2 / INSTALLING YOUR APPLIANCE • ELECTRICAL CONNECTIONS During installation and maintenance operations, the appliance must be unplugged from the electrical grid; fuses must be cut off or removed. The electrical connections are made before the appliance is installed in its housing. Ensure that: - the electrical installation has sufficient voltage, - the electrical wires are in good condition, - the diameter of the wires complies with the installation requirements.
EN 2 / INSTALLING YOUR APPLIANCE • ASSEMBLING THE HOOD B Warning C The hood must be installed in compliance with all applicable regulations concerning the ventilation of premises. In France these regulations are described in DTU 61.1 from the CSTB. In particular, the evacuated air should never be conveyed to a duct used to evacuate smoke from appliances that use gas or other combustible fuels. Unused ducts may only be used after approval from a competent specialist.
EN 2 / INSTALLING YOUR APPLIANCE Tip • ASSEMBLING THE VENTILATION For optimal use of your appliance, we recommend that you connect the hood to a 150 mm-diameter flue (not delivered with the appliance). Minimise the number of angles and bends and the lengths of the flue. In the event that the hood will be operated using outdoor evacuation, you should ensure a sufficient inflow of fresh air to avoid a pressure deficiency in the room. SHAFT •Outdoor evacuation — Using the two screws (fig.
EN 2 / INSTALLING YOUR APPLIANCE •Recycling — Remove the back-flow valve (fig. 1). — Using the two screws (fig. 2), attach the plastic smoke deflector against the wall, flush with the ceiling for support. Be careful to centre the deflector in relation to the vertical line drawn on the wall (fig. 2). For models up to 700 mm, add the 2 struts supplied in the pocket (A/fig. 2) — Slide one end of the flue over the deflector and the other end over the motor outlet (fig. 3).
EN 3 / USING YOUR APPLIANCE • DESCRIPTION OF CONTROL PANEL A A Lighting B On/Off C Speed selection (1 to 4) C B D E D Indicator Speed display (1, 2, 3 or 4) Filter saturation Timer E Timer/Delayed shutdown (10 Min) •Speed selection C) is pressed, the following cycle is defined: speed 1, 2, - Every time the speed selection button (C 3 or 4 then return to speed 1. - Every time the hood is used it will start up at the last selected speed.
EN 4 / CARING FOR AND CLEANING YOUR APPLIANCE Warning Always unplug the hood before cleaning it or performing other maintenance acts. Regular maintenance of your appliance is a guarantee of proper functioning, good performance and durability. Warning Failure to respect the guidelines for cleaning the appliance and filters may cause fires. Please carefully adhere to the maintenance recommendations.
EN 4 / CARING FOR AND CLEANING YOUR APPLIANCE Warning Before carrying out any work, the power supply to the hood must be turned off, either by unplugging it or by using the circuit breaker switch.
EN 5 / TROUBLESHOOTING SYMPTOMS SOLUTIONS Ensure that: • The power is not cut off. The hood is not working... • A speed has been selected. Ensure that: • The selected motor speed is sufficient for the quantity of smoke and vapours to be cleared. The hood is not operating • The kitchen is sufficiently ventilated to allow effectively... for fresh air intake. • The carbon filter is not worn (hood operating in recycling mode). Ensure that: • The power is not cut off.
