Bar Line Manual Instructions EN Manual instructions Installation and Operation TK Manuel talimatları Kurulum ve Çalıştırma ES Manual de instrucciones Uso y mantenimiento FR Manuel d’instructions Installation et fonctionnement DE Bedienungshinweise Installation und Betrieb PT Manual do instruções Instalação e Operação PL Ręczny Obsługa i konserwacja DOCUMENT CODE: 602305M0068 8 De marzo de 2017 Glass Froster
Instructions Manual INDEX ENGLISH SPECIFICATION CHART/ TABLA DE ESPECIFICACIONE ..............................................................1 MACHINE INTRODUCTION ..........................................................................................................................1 1.1 Introduction to machine & models .......................................................................................1 1.2 Important safety information...............................................................
Instructions Manual SPECIFICATION CHART/ TABLA DE ESPECIFICACIONE MODEL Hp FGF 24 (S) 3/4 FGF 36 (S) 3/4 FGF 50 (S) 3/4 DIMENSIONS (in) mm VOLTAGE (V) Amp. Refrigerant Charge R-404A WEIGHT (Kg) 115 8.2 6.7 Oz 115 115 8.5 9.8 Oz 136 115 8.5 9.8 Oz 148 (24 5/8 x 27 x 35 3/4) 626 x 686 x 959 (36 5/8 x 27 x 35 3/4) 930 x 686 x 959 (49 5/8 x 27 x 35 3/4) 1261 x 686 x 959 MACHINE INTRODUCTION 1.
Instructions Manual INSTALLATION 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 General information Transport, handling, unpacking, location. Intended use and restrictions. Manufacturer’s identification label description. Installation and assembly. Connections (electric, gas, water) 2.1 General information You can find in your equipment the following symbols, or stickers to identify some type of warnings or useful information about your equipment. 2.
Instructions Manual 2.3 Intended use and restrictions FAGOR equipment is not designed for personal, family, or household purposes, and its sale for such purposes is not intended.
Instructions Manual 2.5 Installation and assembly Units represented in this manual are intended for indoor use only. Be sure the location chosen has a floor strong enough to support the total weight of the unit and contents. For the most efficient operation, be sure to provide good air circulation inside and outside of the unit. INSIDE CABINET The first cleaning must be made when you unpack the unit and before switching it on. Clean it with water and a mild detergent.
Instructions Manual 3.3 Machine settings and programs Setting the set point To change the set point St (default -8°C) 1. Press Set for more than 1 s: the display shows Set and then the current value of St; 2. Press UP/DOWN until reaching the desired value; 3. Press Set to save the new value of St.
Instructions Manual 4. Press UP or DOWN until reaching the desired parameter: when Scrolling, an icon is displayed that represents the category the Parameter belongs to (see the table below and the parameter table); 5. Press the SET button to display the value of the parameter; 6. Press UP/DOWN until reaching the desired value; 7. Press Set to temporarily save the new value and display the parameter Code again; 8. Repeat steps 4) to 7) to set other parameters; 9.
Instructions Manual Never use and acid based cleaning solution! Many food products have an acidic content which can deteriorate the finish. Be sure to clean the ALL food products from any stainless steel surface. Common items include peppers, tomatoes and other vegetables. 4.2.1 Cleaning the Condenser Coil Disconnect machine. Remove front bottom panel and carefully slide out the condensing unit.
Instructions Manual TROUBLESHOOTING CHART 5.1 Troubleshooting guide chart 5.1 Trouble shooting chart Follow the next steps before requesting warranty service. Failure to do so, may result in service charges for you and may void your warranty: 1) Refrigerator doesn’t work: a. Check that the machine is still connected. b. Check that the ON/OFF button is in the ON position. 2) Refrigerator doesn’t reach temperature : a. Verify unit is not on saving mode b. Check that the thermostat is not in OFF position. c.
Instructions Manual INDEX ESPAÑOL INTRODUCCION ............................................................................................................................................ 10 1.1 Introducción a los equipos y modelos ........................................................................... 10 1.2 Información de seguridad ...................................................................................................... 10 INSTALACION ...................................................
ESPAÑOL Instructions Manual INTRODUCCION 1.1 Introducción a los equipos y modelos LINEA BOTELLEROS Línea BOTELLEROS de FAGOR presenta mejor diseño, rendimiento y eficiencia a diferencia de su competencia. Con cerraduras estándar, estas unidades robustas ofrecen múltiples configuraciones: vinilo, acero inoxidable, parrillas divisores… Los detalles hacen que esta línea única. • Destapador & colector de tapa. • Divisores ajustables y resistentes.
Instructions Manual 2.2 Transporte, manejo, desempaque y localización Al momento de recibir su equipo FAGOR, verifique el empaque en búsqueda de daños que pudieran haber ocurrido durante el transporte. Inspeccione de manera visual el exterior del empaque, si encuentra dañado, abra e inspeccione, delante de la empresa transportadora, todo el equipo. Cualquier daño debe ser anotado y reportado en el recibo de entrega de la empresa transportadora.
Instructions Manual 2.4 Placa de identificación del Fabricante La placa de datos se encuentra dentro del gabinete, en la parte superior izquierda. Bajo ninguna circunstancia debe quitar la placa de datos de la unidad. La placa de datos es esencial para identificar las características particulares de su equipo y es de gran beneficio para los instaladores, operadores y personal de mantenimiento.
Instructions Manual Asegúrese que la unidad tenga buena circulación de aire alrededor de él. Evite rincones calientes y lugares cerca de estufas y hornos. Se recomienda instalar la unidad a no menos de dos pulgadas (2 ") de cualquier pared. El lugar donde se coloca el refrigerador debe estar ventilado y limpio, evitando que el ventilador de la unidad condensadora absorba materiales que luego se depositan en las aletas del condensador y motor lo que puede producir fallas.
Instructions Manual 3.3 Configuraciones del Equipo Modifi cación del punto de ajuste Para modifi car el punto de ajuste St (predeterminado = 0°C): • Pulse Set durante más de 1 segundo;en el display aparece Set seguido del valor actual de St. • Pulse UP/DOWN para desplazarse hasta el valor que desee. • Pulse Set para guardar el nuevo valor de St.
Instructions Manual Modifi cación de los parámetros de tipo C En los parámetros de tipo C se incluyen los parámetros de tipo F y todos los demás parámetros del controlador. Procedimiento: 1. Pulse Prg/Mute una o varias veces para que se muestre la vista estándar del display. 2. Mantenga pulsado Prg/Mute más de 3 segundos (en caso de alarma, primero se silencia el zumbador);en el display se mostrará el código PS (contraseña) y el número 0. 3. Pulse UP/DOWN e introduzca la contraseña: 22.
Instructions Manual MANTENIMIENTO 4.1 Reglas de seguridad general. 4.2 Rutina de limpieza y mantenimiento del equipo 4.3 Disposición del equipo 4.1 Reglas de seguridad general El quipo debe ser apagado y desconectado de la fuente de alimentación cuando realizar el mantenimiento, reparación o limpieza de la unidad condensadora. Cualquier negligencia con los procedimientos de limpieza del compresor puede anular la garantía y generar un costo del remplazo del compresor.
Instructions Manual NOTA: nunca utilice agua a alta presión para procedimientos de lavado ya que el agua puede dañar los componentes eléctricos localizados cerca del condensador. No coloque filtros delante del condensador ya que este material obstruye el flujo de aire hacia los tubos provocando un efecto en el sistema de refrigeración similar a un condensador sucio.
Instructions Manual SOLUCIONANDO PROBLEMAS 5.1 SOLUCIONANDO PROBLEMAS 5.1 Solucionando problemas Algunas veces, las fallas son debido a causas simples que pueden ser solucionadas por el usuario. Antes de pedir ayuda a un técnico calificado, debe hacer algunas verificaciones. Estas fallas no están cubiertas por la garantía: 1) El refrigerador no funciona: a. Verifique que la maquina esté conectada de forma correcta y que exista el voltaje correcto para el equipo. b.
Instructions Manual ELECTRIC DIAGRAM / DIAGRAMA ELECTRICO 19 fagorindustrial.
13105 NW 47th Ave Miami, Fl. 33054 Phone: (866) 463-2467 MULTI-SOLUTION MANUFACTURER OF FOODSERVICE EQUIPMENT 8 De marzo de 2017 Circuito Exportación N° 201 Parque Industrial Tres Naciones San Luís Potosí, S.L.P. México Teléfono Planta S.L.P.: + 52 (444) 137 0500 Ext.
