NL CS DA SK HU INSTALLATIE- EN GEBRUIKSHANDLEIDING NÁVOD K INSTALACI A POUŽITÍ INSTALLATIONS- OG BRUGERVEJLEDNING NÁVOD NA INŠTALÁCIU A POUŽITIE TELEPÍTÉSI ÉS HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Kookplaat Varná deska Kogeplade Varná platňa Főzőlap
INHOUD NL • Veiligheidsvoorschriften ______________________________________________ • Respect voor het milieu _______________________________________________ • Servicedienst _______________________________________________________ • Beschrijving van het apparaat _________________________________________ 04 04 05 05 1 / INSTALLATIE VAN HET APPARAAT • Keuze van de plaats __________________________________________________ • Inbouwen __________________________________________________________ • Aansluiting _
• VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Elektrisch gevaar Deze kookplaat is bestemd voor particulier gebruik in een huishoudelijke omgeving. Deze kookplaten zijn uitsluitend bestemd voor het koken van vaste of vloeibare levensmiddelen en bevatten geen asbesthoudende onderdelen.
NL SERVICEDIENST •INGREPEN •KLANTENRELATIES Eventuele ingrepen op het apparaat dienen door een gekwalificeerde alleenvertegenwoordiger van het merk te worden uitgevoerd. Vermeld de “Service” referentie van het apparaat (model, type, serienummer). Deze inlichtingen staan op het identificatieplaatje. •Voor meer informatie over al onze producten: informatie, advies, verkooppunten, aftersales specialisten. •Om mee te delen: wij beantwoorden al uw opmerkingen, suggesties en voorstellen persoonlijk.
NL 1 / INSTALLATIE VAN HET APPARAAT 51 58 6,4 Luchtuitlaat Sortie d'air Entrée d'air Luchtinlaat 49 4c 56 4c m cm 4 ire a nit sa m 4c e mt rui A m Boven een meubel met deur of lade • KEUZE VAN DE PLAATS De afstand tussen de rand van het apparaat en de muur (of wand) erachter of ernaast moet minimaal 4 cm bedragen (zone A). Uw apparaat kan probleemloos ingebouwd worden boven een keukenmeubel, een oven of een elektrisch inbouwapparaat.
1 / INSTALLATIE VAN UW APPARAAT • AANSLUITING NL •Aansluiting 400V 2N - 16A Scheid voor de aansluiting de 2 fasedraden L1 en L2. Deze kookplaten moeten worden aangesloten op het net met behulp van een stekker, overeenkomstig de voorschriften van IEC 60083 of een eenpolige onderbreker, overeenkomstig de geldende installatieregels. Het apparaat dient zo te worden geplaatst dat het stopcontact toegankelijk blijft.
NL 2 / GEBRUIK VAN HET APPARAAT 00056 00042 • BESCHRIJVING VAN DE BOVENZIJDE 16 cm 18 cm 50 W - 2000 W 21 cm 50 W -2300 W 50 W -2300 W 28 cm 50 W -3600 W 16 cm 21 cm 18 cm 50 W -2300 W 50 W -2300 W IFT-3S - IFT-13S 50 W - 2000 W IFT-4R - IFT-14S 16 cm 16 cm 18 cm 50 W - 2000 W 50 W - 2000 W 50 W -2300 W 23/21 cm 50 W -2300 W 16 cm 18 cm 21 cm 50 W -2300 W 50 W -2300 W IFF-80 50 W - 2000 W IFF-81 8
NL 8 9 1 8 P00017 2 / GEBRUIK VAN HET APPARAAT 9932 18 cm 16 cm 50 W -2300 W 50 W - 2000 W 22/21 cm 28 cm 50 W -2300 W 50 W - 3200 W 18 cm 21 cm 50 W -2300 W 50 W -2300 W IFF-83 8 8 7 1 IFF-82 9932 16 cm 18 cm 50 W - 2000 W 50 W -2300 W 18 cm 21 cm 50 W -2300 W 50 W -2300 W IFF-84 9
NL 2 / GEBRUIK VAN HET APPARAAT • PANNEN VOOR DE INDUCTIE • WELKE KOOKZONE VOOR UW PAN? Kookzone* Te gebruiken pan 16 cm 10 ..... 18 cm A C 18 cm 12 ..... 22 cm B 21 cm 18 ..... 24 cm + - 28 cm 12 ..... 32 cm A Inductor B Elektronische schakeling * volgens model C Inductiestromen •Inductieprincipe Advies Het principe van inductiekoken berust op een magnetisch fenomeen.
NL 2 / GEBRUIK VAN HET APPARAAT • INSTELLEN VAN DE TIMER • BESCHRIJVING VAN DE BEDIENINGEN A Een roterende timer is beschikbaar voor alle kookzones. De 4 timers kunnen samen gebruikt worden. B C A Aan/uit toets. B Instelling timer / vermogen C Toetsen voor het instellen van de timer. Door herhaaldelijk te drukken op de toets selecteert u de kookzone waarvoor u de timer wenst te gebruiken. Het draaiend symbool van de timer kan alleen voor de zones die in werking zijn worden gebruikt.
NL 2 / GEBRUIK VAN HET APPARAAT • GEBRUIK “KINDERBEVEILIGING” Advies Vergeet niet de kookplaat te ontgrendelen vooraleer hem weer te gebruiken (zie hoofdstuk “gebruik kinderbeveiliging”). Uw kookplaat heeft een kinderbeveiliging die de bedieningen vergrendelt wanneer de plaat niet is ingeschakeld (bijvoorbeeld bij het reinigen) of tijdens het koken (om de instellingen niet te wijzigen).
NL 2 / GEBRUIK VAN HET APPARAAT • BEVEILIGING WERKING TIJDENS DE •Beveiliging bij overkoken EP ... PI PIEP •Restwarmte Na intensief gebruik kan de door u gebruikte kookzone nog enkele minuten heet blijven. Dit wordt weergegeven met een “H” Raak de betreffende zones dan niet aan.
NL 3 / PERIODIEK ONDERHOUD VAN HET APPARAAT • UW APPARAAT BESCHERMEN . Berg uw onderhoudsproducten of ontvlambare producten niet op in het meubel onder de plaat. . Verwarm geen gesloten blikken, omdat die kunnen ontploffen. Dat geldt uiteraard voor alle kookstanden. . Gebruik nooit aluminiumfolie voor het bereiden van gerechten. In aluminium verpakte producten of producten in een aluminium bakje nooit rechtstreeks op de kookplaat zetten.
NL 4 / SPECIALE MEDEDELINGEN EN INCIDENTEN •Bij het aanzetten U CONSTATEERT HET VOLGENDE: MOGELIJKE OORZAKEN: OPLOSSINGEN: Er verschijnt een lichtgevene display. Normale werking. Niets, de weergave verdwijnt na 30 seconden. De installatie is doorgeslagen. Slechts één zijde werkt. Verkeerde aansluiting van de kookplaat. Controleer de geschiktheid. Zie hoofdstuk aansluiting. Bij het eerste gebruik komt er een Nieuw apparaat.
NL 5 / KOOKTABEL • KOOKTABEL PER GERECHT SOEPEN BAKKEN EN BRADEN BAKKEN/GOUDBRUIN LAAGJE GEVEN BRENGEN TOT HET KOOKPUNT KOOKPUNT ZACHT KOKEN KOKEN/STOVEN WARM HOUDEN 9 8 7 6 5 4 3 2 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 BOUILLON MAALTIJDSOEPEN VIS COURT-BOUILLON DIEPVRIES SAUS DIK OP BASIS VAN BLOEM MET BOTER EN EIEREN (BEARNAISE, HOLLANDSE BEREIDE GROENTEN SAUS) SAUZEN ANDIJVIE, SPINAZIE DROGE GROENTEN GEKOOKTE GEBAKKEN AARDAPPELEN AARDAPPELEN GESAUTEERDE AA
