User guide

28
تﺎﺣﺎﺴﻤﻟا بﺮﻗ ﻻو ﻰﻟﺪﻣ وا ﻖﻠﻌﻣ ﻂﯿﺨﻟا كﺮﺘﺗ ﻻ
ﺔﻨﺧﺎﺴﻟا
ﻂﯿﺨﻟا ﻦﻣ ﺮﺠﺗ ﻻ سﻮﺑﺪﻟا عﺰﻧ ﺪﻨﻋ
ﻒﯿﻀﻨﺘﻟا ﻲﻓ ءﺪﺒﻟا ﻞﺒﻗ ﻲﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ﻂﯿﺨﻟا ﻞﺼﻓا
زﺎﮭﺠﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳإ مﺪﻋ ﺪﻨﻋو
زﺎﮭﺠﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﺈﺑ لﺎﻔﻃﻼﻟ ﺢﻤﺴﺗﻻ
ﺎﮭﺑﺮﻗ وا ﺔﻨﺧﺎﺴﻟا تﺎﺣﺎﺴﻤﻟا قﻮﻓ زﺎﮭﺠﻟا اﺬھ ﻊﻀﺗ ﻻ
نﺮﻔﻟا ﺒﻄﻤﻟا ﻞﺜﻣ
3لﺎﻤﻌﺘﺳﻹا ﻞد
ةرﺪﻗ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ةﻮﮭﻘﻟا ﺔﻧﻮﺣﺎﻃ65ماﺮﻏ
تﺎﺒﺣ ﻊﺿو ﺪﻌﺑ ﺔﻤﻘﻟا ﻦﻣ ﺮﺜﻛا ﺔﻧﻮﺤﻄﻟا ﺊﻠﻤﺗ ﻻ
فﺎﻔﺸﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﻖﻠﻏا ﺼﺨﻤﻟا ءﺎﻋﻮﻟا ﻲﻓ ةﻮﮭﻘﻟا
ﺢﯿﺤﺼﻟا ﮫﻌﺿو ﻦﻣ ﺪﻛﺎﺗو
ﻲﻓ ﮫﻛﺮﺗاو رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ءﺎﺑﺮﮭﻜﻟﺎﺑ سﻮﺑﺪﻟا ﻞﺻا
ﻦﺤﻄﻟا ﺔﯿﻠﻤﻋ ﺔﻠﯿﻃ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ
زﺎﮭﺤﻟا ﻞﺼﻓا ﻦﺤﻄﻟا ﺔﯿﻠﻤﻋ ﺔﯾﺎﮭﻧ ﺪﻌﺑ
:رﺬﺣإ
راﺮﻤﺘﺳﺑ ﺔﻘﯿد ﻣ ﺮا ﻞﻐﺘﺸﺗ ﺔﻧﻮﺤﻄﻟا ﺮﺘﺗ 
ةرﻮﻄﺑ ﺮﺤﻤﻟا ﺴﯾ ا ﻜﻤﻣ ﮫﻧ
4ﻒﯿﻨﺘﻟا لﻮﺣ ﻞد
ﺎﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻛ ﮫﻠﺼﻓا زﺎﮭﺠﻟا ﻒﯿﻀﻨﺗ ﻞﺒﻗ
لﺎﻤﻌﺘﺳإ ﻞﻛ ﺪﻌﺑ ﮫﻔﯿﻀﻨﺗ ﺐﺠﯾ ﺔﻧﻮﺤﻄﻟا ﺐﻛﺮﻣ
ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺎﺗ ﻲﺘﻟا تﻼﻀﻔﻟا ﺾﻌﺑ ءﺎﻘﺑ يدﺎﻔﺘﻟ
ةﻮﮭﻘﻠﻟ ﺔﮭﻜﻨﻟا
ﮫﻔﺸﻧو ﻞﻠﺒﻣ ﻞﯾﺪﻨﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻦﺤﻄﻟا ءﺎﻋو ﻒﻀﻧ
ﻦﺧﺎﺴﻟا ءﺎﻤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﮫﻔﯿﻀﻨﺗ ﻦﻜﻤﯾ ءﺎﻄﻐﻟا
ﺪﯾﺪﺟ ﻦﻣ ﮫﻌﺿو ﻞﺒﻗ اﺪﯿﺟ ﮫﻔﺸﻧ ﺛ نﻮﺑﺎﺼﻟاو
تﺎﯾﺎﻨﻟ ﯿﺠﻟا ﺮﯿﺴﺘﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻌﻣ
ﺔﯿﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاو ﺔﯿﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ةﮭﺟا
ب ﮫﻤﯿﻠﺴﺘﺻ ﻦﻜﻤﯾ ﺔﯿﻟﺰﻨﻤﻟا تﺎﯾﺎﻔﻨﻟا ﻊﻣ ﻰﻣﺮﯾ ﻻ زﺎﮭﺠﻠﻟ ﺔﯿﻠﻤﻌﻟا ةﺎﯿﺤﻟا ﺔﯾﺎﮭﻧ ﺪﻨﻋ
ﺔﯿﻠﻤﻌﻟا هﺬھ نوﺮﻓﻮﯾ ﻦﯾﺬﻟا ﻦﯿﻏزﻮﻤﻟا وا ﺔﺘﺨﻤﻟا ﺔﯿﻠﺤﻤﻟا تﺎﮭﺠﻟا ﻰﻟإ ﻒﯿﻟﺎﻜﺗ يا نود
ﺔﺌﯿﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯿﺒﻠﺳ ﺐﻗاﻮﻋ ﻊﻨﻤﯾ اﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﺎﮭﻘﯾﺮﻔﺘﺑ ﺔﯿﻟﺰﻨﻤﻟا تﺎﯾﺎﻔﻨﻟا ﻦﻣ ﻠﺨﺘﻟا
ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﻦﺴﺣا ﺮﯿﻓﻮﺗو ﮫﺒﻛﺮﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻠﻟ ةﺪﯿﺟ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﺑ ﺢﻤﺴﯾ و ﺔﺤﺼﻟا و
ﻲﻓ تﺎﯾﺎﻔﻨﻠﻟ ﻲﻧﻼﻘﻌﻟا ﺮﯿﺴﺘﻟا ﻞﺟا ﻦﻣ ﻊﯿﻤﺠﻟا نوﺎﻌﺗ ﻦﺴﺤﺘﺴﯾ ﺎھردﺎﺼﻣ و
زﺎﮭﺠﻟا ءﺎﻨﺘﻗإ ﻞﺤﻣ وا ﺔﯿﻠﺤﻤﻟا ﺢﻟﺎﺼﻤﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺰﻤﻟ ﺔﺼﺘﺨﻣ تﺎﯾوﺎﺣ
•
•
•
•
•
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
ﺔﻴﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا و ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻳﺎﻔﻨﻠﻟ ﺪﻴﺠﻟا ﺮﻴﺴﺘﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﻊﻣ ﻪﻴﻣﺮﺗ ﻻ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻬﻟ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ةﺎﻴﺤﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺪﻨﻋ
ﻦﻴﻋزﻮﻤﻟا وا ﺔﺼﺘﺨﻤﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺰآاﺮﻤﻟا ﻰﻟإ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ يا نوﺪﺑ ﻪﺋﺎﻄﻋإ ﻦﻜﻤﻳ
ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺒﻠﺳ ﺐﻗاﻮﻋ ﺐﻨﺠﺗ ﻲﻨﻌﻳ اﺪﺣ ﻰﻠﻋ تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﻲﻣر ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻩﺬه نوﺮﻓﻮﻳ ﻦﻳﺬﻟا
ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﻲﻧﻼﻘﻌﻟا ﺮﻴﺴﺘﻟاو ةﺰﻬﺟﻻا تﺎﺒآﺮﻤﻟ ﺪﻴﺠﻟا ﺮﻴﺴﺘﻟﺎﺑ ﺢﻤﺴﻳو ﺔﺤﺼﻟا و ﻂﻴﺤﻤﻟا
ﺎهردﺎﺼﻣو
زﺎﻬﺠﻟا ءﺎﻨﺘﻗإ ﻞﺤﻣ وا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗإ ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟ
.7
5
تﺎﺣﺎﺴﻤﻟا بﺮﻗ ﻻو ﻰﻟﺪﻣ وا ﻖﻠﻌﻣ ﻂﯿﺨﻟا كﺮﺘﺗ ﻻ
ﺔﻨﺧﺎﺴﻟا
ﻂﯿﺨﻟا ﻦﻣ ﺮﺠﺗ ﻻ سﻮﺑﺪﻟا عﺰﻧ ﺪﻨﻋ
ﻒﯿﻀﻨﺘﻟا ﻲﻓ ءﺪﺒﻟا ﻞﺒﻗ ﻲﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ﻂﯿﺨﻟا ﻞﺼﻓا
زﺎﮭﺠﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳإ مﺪﻋ ﺪﻨﻋو
زﺎﮭﺠﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﺈﺑ لﺎﻔﻃﻼﻟ ﺢﻤﺴﺗﻻ
ﺎﮭﺑﺮﻗ وا ﺔﻨﺧﺎﺴﻟا تﺎﺣﺎﺴﻤﻟا قﻮﻓ زﺎﮭﺠﻟا اﺬھ ﻊﻀﺗ ﻻ
نﺮﻔﻟا ﺒﻄﻤﻟا ﻞﺜﻣ
3لﺎﻤﻌﺘﺳﻹا ﻞد
ةرﺪﻗ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ةﻮﮭﻘﻟا ﺔﻧﻮﺣﺎﻃ65ماﺮﻏ
تﺎﺒﺣ ﻊﺿو ﺪﻌﺑ ﺔﻤﻘﻟا ﻦﻣ ﺮﺜﻛا ﺔﻧﻮﺤﻄﻟا ﺊﻠﻤﺗ ﻻ
فﺎﻔﺸﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﻖﻠﻏا ﺼﺨﻤﻟا ءﺎﻋﻮﻟا ﻲﻓ ةﻮﮭﻘﻟا
ﺢﯿﺤﺼﻟا ﮫﻌﺿو ﻦﻣ ﺪﻛﺎﺗو
ﻲﻓ ﮫﻛﺮﺗاو رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ءﺎﺑﺮﮭﻜﻟﺎﺑ سﻮﺑﺪﻟا ﻞﺻا
ﻦﺤﻄﻟا ﺔﯿﻠﻤﻋ ﺔﻠﯿﻃ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ
زﺎﮭﺤﻟا ﻞﺼﻓا ﻦﺤﻄﻟا ﺔﯿﻠﻤﻋ ﺔﯾﺎﮭﻧ ﺪﻌﺑ
:رﺬﺣإ
راﺮﻤﺘﺳﺑ ﺔﻘﯿد ﻣ ﺮا ﻞﻐﺘﺸﺗ ﺔﻧﻮﺤﻄﻟا ﺮﺘﺗ 
ةرﻮﻄﺑ ﺮﺤﻤﻟا ﺴﯾ ا ﻜﻤﻣ ﮫﻧ
4ﻒﯿﻨﺘﻟا لﻮﺣ ﻞد
ﺎﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻛ ﮫﻠﺼﻓا زﺎﮭﺠﻟا ﻒﯿﻀﻨﺗ ﻞﺒﻗ
لﺎﻤﻌﺘﺳإ ﻞﻛ ﺪﻌﺑ ﮫﻔﯿﻀﻨﺗ ﺐﺠﯾ ﺔﻧﻮﺤﻄﻟا ﺐﻛﺮﻣ
ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺎﺗ ﻲﺘﻟا تﻼﻀﻔﻟا ﺾﻌﺑ ءﺎﻘﺑ يدﺎﻔﺘﻟ
ةﻮﮭﻘﻠﻟ ﺔﮭﻜﻨﻟا
ﮫﻔﺸﻧو ﻞﻠﺒﻣ ﻞﯾﺪﻨﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻦﺤﻄﻟا ءﺎﻋو ﻒﻀﻧ
ﻦﺧﺎﺴﻟا ءﺎﻤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﮫﻔﯿﻀﻨﺗ ﻦﻜﻤﯾ ءﺎﻄﻐﻟا
ﺪﯾﺪﺟ ﻦﻣ ﮫﻌﺿو ﻞﺒﻗ اﺪﯿﺟ ﮫﻔﺸﻧ ﺛ نﻮﺑﺎﺼﻟاو
تﺎﯾﺎﻨﻟ ﯿﺠﻟا ﺮﯿﺴﺘﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻌﻣ
ﺔﯿﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاو ﺔﯿﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ةﮭﺟا
ب ﮫﻤﯿﻠﺴﺘﺻ ﻦﻜﻤﯾ ﺔﯿﻟﺰﻨﻤﻟا تﺎﯾﺎﻔﻨﻟا ﻊﻣ ﻰﻣﺮﯾ ﻻ زﺎﮭﺠﻠﻟ ﺔﯿﻠﻤﻌﻟا ةﺎﯿﺤﻟا ﺔﯾﺎﮭﻧ ﺪﻨﻋ
ﺔﯿﻠﻤﻌﻟا هﺬھ نوﺮﻓﻮﯾ ﻦﯾﺬﻟا ﻦﯿﻏزﻮﻤﻟا وا ﺔﺘﺨﻤﻟا ﺔﯿﻠﺤﻤﻟا تﺎﮭﺠﻟا ﻰﻟإ ﻒﯿﻟﺎﻜﺗ يا نود
ﺔﺌﯿﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯿﺒﻠﺳ ﺐﻗاﻮﻋ ﻊﻨﻤﯾ اﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﺎﮭﻘﯾﺮﻔﺘﺑ ﺔﯿﻟﺰﻨﻤﻟا تﺎﯾﺎﻔﻨﻟا ﻦﻣ ﻠﺨﺘﻟا
ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﻦﺴﺣا ﺮﯿﻓﻮﺗو ﮫﺒﻛﺮﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻠﻟ ةﺪﯿﺟ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﺑ ﺢﻤﺴﯾ و ﺔﺤﺼﻟا و
ﻲﻓ تﺎﯾﺎﻔﻨﻠﻟ ﻲﻧﻼﻘﻌﻟا ﺮﯿﺴﺘﻟا ﻞﺟا ﻦﻣ ﻊﯿﻤﺠﻟا نوﺎﻌﺗ ﻦﺴﺤﺘﺴﯾ ﺎھردﺎﺼﻣ و
زﺎﮭﺠﻟا ءﺎﻨﺘﻗإ ﻞﺤﻣ وا ﺔﯿﻠﺤﻤﻟا ﺢﻟﺎﺼﻤﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺰﻤﻟ ﺔﺼﺘﺨﻣ تﺎﯾوﺎﺣ
•
•
•
•
•
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
هذا الجهاز غير موجه للإستعمال من طرف الاشخاص بما فيهم
الاطفال ذوي الإعاقة الجسدية او العقلية المحدودة او نقص في
الخبرة او المعرفة إلا في حالة تواجد ملاحض او شخص اخر
للمعاينة اثناء إستعمال الجهاز
يجب مراقبة الاطفال للتاﻙد من ان لا يلعبوا بالجهاز
لحماية
اﻙثر ننصح بترﻙيب جهاز الربط المﻙيف
شغال وان لا يتجاوز 30 ذبذبة اطلب المعلومات من المرﻙب
هذا الجهاز غير مصمم من اجل إستعماله بواسطة موقت خارجي
او نضام مراقبة مستقل
•
•
•
•