800 2100 Blue Line Prestige 1800 Prestige 1900 D Bedienungsanleitung Staubsauger GB Instructions for use Vacuum cleaner
Inhaltsverzeichnis D D GB 2 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis............................................................2/3 Allgemeines.........................................................................4 Sicherheit ............................................................................5 Überblick ...........................................................................10 Montage .............................................................................12 Zubehör ...................
Inhaltsverzeichnis D Inhaltsverzeichnis...............................................................3 Allgemeines Informationen zur Bedienungsanleitung ...............................4 Haftung .................................................................................4 Hinweise in der Bedienungsanleitung...................................4 Sicherheit CE-Konformitätserklärung ....................................................5 Bestimmungsgemäße Verwendung......................................
D Informationen zur Bedienungsleitung Allgemeines Diese Bedienungsanleitung soll Ihnen den sicheren und bestmöglichen Umgang mit dem Gerät ermöglichen. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der ersten Benutzung des Gerätes vollständig durch. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung dauerhaft auf. Falls Sie das Gerät an Dritte weiter geben, geben sie auch die Bedienungsanleitung mit. Haftung Für Schäden, die aufgrund der Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
Sicherheit D CE-Konformitätserklärung Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen des Geräte- und Produktsicherheitsgesetzes - GPSG sowie die EU-Richtlinien 2004/108/EG “Elektromagnetische Verträglichkeit” und 2006/95/EG “Niederspannungsrichtlinie”. Das Gerät trägt auf dem Typenschild die CE-Kennzeichnung. Bestimmungsgemäße Verwendung Das Gerät darf nur im Haushalt eingesetzt werden.
Sicherheit D WARNUNG! Verletzungsgefahr durch Einsaugen: ● Niemals Kleidungsstücke, Haare, Augen, Finger oder andere Körperteile einsaugen. ● Düsen und Rohr-Enden dürfen niemals in die Nähe von Augen und Ohren gelangen. ● Menschen oder Tiere dürfen mit dem Gerät nicht abgesaugt werden. Der Hersteller haftet nicht für evt. Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht werden.
Sicherheit D Elektrischer Strom ACHTUNG! ● Eine falsche Spannung kann das Gerät zerstören. Betreiben Sie das Gerät nur, wenn die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der Spannung in Ihrem Haushalt übereinstimmt. ● Die Steckdose muss über einen 16 A-Sicherungsautomaten abgesichert sein. ● Verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die für die Leistungsaufnahme des Gerätes ausgelegt sind. WARNUNG! Stromschlaggefahr! ● Fassen Sie den Stecker nie mit nassen Händen an.
D Sicherheit Bei einem Defekt WARNUNG! Betreiben Sie niemals ein defektes Gerät oder ein Gerät mit einem defekten Netzkabel. Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags. Bevor Sie sich an unseren Kundendienst wenden, . prüfen Sie, ob Sie den Fehler selbst beseitigen können. > siehe Kapitel “Wenn sie mal nicht weiterkommen...” auf Seite 19.
Sicherheit Versand D Versenden Sie das Gerät in der Originalverpackung oder einer ähnlich gut ausgepolsterten Verpackung, damit es keinen Schaden nimmt.
Überblick D 1800 2100 Blue Line Prestige 1800 Prestige 1900 Lieferumfang und Funktionen F G E D H C B I A 10 K L M N O P Regulierung der Saugleistung Fußtaste für „Ein/Aus“ Steckdose für Elektrobürste Staubbeutel-Füllanzeige Saugschlauch Handgriff mit Saugregler Teleskop-Saugrohr Fußtaste für Kabeleinzug Bodensaugdüse Abluftfilter bzw.
Überblick D Modell: Fakir Fakir Fakir Prestige Prestige 1800 2100 Blue Line 1800 1900 Artikel-Nr.: 2018003 2025003 2059003 2019003 2020003 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Sonderzubehör Turbobürste Nr. 2018920 Elektrobürste Nr. 2019810 HEPA-Filter Nr. 2018085 Packung Staubbeutel: X X X -X -- X X -- X X -- X X X Vliesfilter X X X X X Nr.
D Auspacken Montage Montage Packen Sie das Gerät aus und überprüfen Sie den Inhalt der Verpackung auf Vollständigkeit (siehe “Lieferumfang”). Geben Sie das Verpackungsmaterial sortenrein in die dafür vorgesehenen Sammelbehälter. Sollten Sie einen Transportschaden bemerken, wenden Sie sich umgehend an Ihren Händler. WARNUNG! Verwenden Sie niemals ein defektes Gerät. Montieren WARNUNG! Prüfen Sie vor der Montage, ob der Netzstecker gezogen ist.
Zubehör Zubehör D ACHTUNG! Schalten Sie das Gerät vor dem Wechseln der Düsen aus. Die Bodensaugdüse können Sie mit dem Umschalter (siehe Pfeil) zum Saugen von Teppichböden oder Hartböden einstellen. Den Umschalter können Sie mit dem Fuß betätigen Saugen von Hartböden: ● der Borstenkranz ist ausgefahren. Saugen von Teppichböden: ● der Borstenkranz ist eingefahren. HINWEIS! Stellen Sie eine mittlere bis hohe Saugleistung ein. Die Hartbodendüse ist eine spezielle Düse zur Reinigung von Hartböden.
Bedienung Bedienung D Staubsaugen WARNUNG! Prüfen Sie das Gerät und das Netzkabel vor jeder Benutzung. Ein beschädigtes Gerät birgt Verletzungsrisiken und darf nicht verwendet werden. ● Setzen Sie die gewünschte Düse auf. D ● Ziehen Sie das Kabel am Stecker in ausreichender Länge heraus. Eine gelbe Markierung am Kabel zeigt Ihnen an, dass die maximale Kabellänge fast erreicht ist. Die maximale Kabellänge ist durch eine rote Markierung am Kabel gekennzeichnet.
Bedienung D Zubehör-Depot Deckel nach oben klappen c darunter befinden sich: - Fugendüse [a] - Polsterdüse [b] - Möbelbürste [c] a b Anschluss-Steckdose für Elektrobürste (Sonderzubehör - siehe Seite 9) Arbeitspausen Saugrohr-Parkstellung mit autom. Saugabschaltung. (Optional, nicht für alle Modelle erhältlich.) Verwenden Sie den Parkhalter, um das Saugrohr in Arbeitspausen sicher zu arretieren.
Bedienung D WARNUNG! Führen Sie die folgenden Schritte durch, sobald Sie mit dem Saugen aufhören. Lassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt stehen. Nach dem Saugen ● Drücken Sie die Fußtaste „Ein/Aus“ [B], um den Bodenstaubsauger auszuschalten. ● Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. B H ● Drücken Sie die Fußtaste für den Kabeleinzug [H], um das Kabel einzuziehen. Führen Sie das Kabel dabei mit der Hand, bis das Kabel vollständig eingezogen ist.
Reinigung Nach demund Gebrauch Wartung D Reinigen WARNUNG! Schalten Sie den Bodenstaubsauger aus und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie mit Reinigung und Wartung beginnen. So verhindern Sie, dass das Gerät versehentlich eingeschaltet wird. Staubbeutel wechseln ACHTUNG! Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, Scheuermittel oder Alkohol. Diese würden das Gehäuse beschädigen. Reinigen Sie das Gerät nur trocken oder mit einem feuchten Tuch.
D Reinigung Nach demund Gebrauch Wartung Motorschutzfilter wechseln 1. Staubraumdeckel öffnen. 2. Den verschmutzen Filter herausziehen und einen neuen Filter passgenau einsetzen. 3. Staubraumdeckel (beide Gehäuseteile) wieder bis zum hörbaren Einrasten schließen HINWEIS! Wechselzyklus: nach ca. 5 Staubbeuteln. HEPA-Filter bzw. Micro-Abluftfilter wechseln 1. Zubehör-Depot-Deckel öffnen. 2. Beide Laschen (links und rechts) nach unten drücken und Abluftgitter nach hinten abnehmen. 3. HEPA-Filter bzw.
Wenn Wenn Sie Sie mal mal nicht nicht weiterkommen weiterkommen... ... Service-Hotline D Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät trotzdem nicht einwandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr. Bevor Sie sich an unseren Kundendienst wenden, prüfen Sie, ob Sie den Fehler selbst beseitigen können. WARNUNG! Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie mit der Fehlersuche beginnen.
D Wenn Sie mal nicht weiterkommen ... Fehler Gerät läuft nicht Mögliche Ursache Abhilfe Stecker ist nicht eingesteckt Stecker einstecken und Gerät oder Gerät ist nicht eingeschal- einschalten. tet. Steckdose führt keinen Strom. Testen Sie den Bodenstaubsauger an einer anderen Steckdose, bei der Sie sicher sind, dass diese Strom führt. Stromkabel ist beschädigt. Lassen Sie das Kabel durch den Fakir Kundendienst ersetzen. Gerät hört plötzlich auf zu saugen.
Entsorgung Entsorgung nach Gebrauchsende D Wenn das Gebrauchsende des Gerätes erreicht ist, insbesondere wenn Funktionsstörungen auftreten, machen Sie das ausgediente Gerät unbrauchbar, indem Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen und das Stromkabel durchtrennen. Entsorgen Sie das Gerät entsprechend der in Ihrem Land geltenden Umweltvorschriften. Elektrische Abfälle dürfen nicht zusammen mit Haushaltsabfällen entsorgt werden. Geben Sie das ausgediente Gerät bei einer zentralen Sammelstelle ab.
D Garantie Gültig in der Bundesrepublik Deutschland. Für dieses Gerät leisten wir Garantie gemäß nachstehenden Bedingungen: 1 Der Käufer / die Käuferin hat seinen / ihren allgemeinen Wohnsitz / Firmensitz in Deutschland und das Gerät ist bei einem Fachhändler mit Sitz in Deutschland gekauft worden.
Notizen D 23
GB TABLE OF CONTENTS Table of contents ..............................................................24 General Information about the operating instructions.......................25 Liability................................................................................25 Notices in the operating instructions...................................25 Safety CE Declaration of Conformity .............................................26 Intended use .................................................................
GENERAL Information about the operating instructions GB These operating instructions are intended to enable the safe and proper handling and operation of the appliance. Read these operating instructions carefully before using the appliance for the first time. Keep the operating instructions in a safe place. Include these operating instructions when passing the appliance on to another user. Liability We will accept no liability for damages resulting from failure to comply with the operating instructions.
GB SAFETY CE Declaration of Conformity This appliance fulfils the requirements of the Appliance and Product Safety Law (GPSG) and the EU Directives 2004/108/EC “Electromagnetic Compatibility” and 2006/95/EC “Low-Voltage Directive.” The appliance bears the CE mark on the rating plate. Intended use The appliance may only be used in households. It is not suitable for commercial use.
SAFETY GB WARNING! Danger of injury from vacuuming: ● Never vacuum articles of clothing, hair, eyes, fingers or other parts of the body. ● Nozzles and tube ends must never be brought close to the eyes or ears. ● Never use the appliance to vacuum human beings or animals. The manufacturer is not responsible for any damages caused by unauthorized use or improper operation. ● Danger of injury! Never reach into the rotating brush roller when working with the turbo / electrical suction brush.
GB SAFETY Electric current ATTENTION! ● Incorrect voltage can destroy the appliance. Operate the appliance only if the voltage specified on the rating plate corresponds to the voltage in your household. ● The socket must be protected with a 16 A automatic circuit breaker. ● Use only extension cords designed for the power input of the appliance. WARNING: Danger of electric shock! ● Never touch the plug with wet hands.
GB SAFETY In case of defects WARNING! Never operate a defective appliance or an appliance with a defective power cord. There is a danger of electric shock. Before contacting our service department, check to see if you can eliminate the problem yourself. Refer to the chapter "Troubleshooting". If you were not able to eliminate the problem yourself, please contact an authorized Fakir service center or a trained technician in your country.
GB OVERVIEW 1800 2100 Blue Line Prestige 1800 Prestige 1900 Product description and scope of delivery A Suction control B Pedal button ON-OFF F C Utensil socket for connection of electric suction brush D Dust bag / HEPA filter Filter exchange indicator E Suction hose G F Handle with suction control G Telescopic suction tube H Pedal button for cable rewind I Floor suction nozzle J HEPA filter + accessory compartment K Furniture brush (stored in the accessory compartment) Crevice nozzle (stored in the H L
GB OVERVIEW Model: Fakir Fakir Fakir Prestige Prestige 1800 2100 Blue Line 1800 1900 Reference.: 2018003 2025003 2059003 2019003 2020003 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Optional accessory Turbo suction brush ref. 2018920 X Electric suction brush ref. 2019810 X HEPA filter ref. 2018085 X -X -- X X -- X X -- X X X Package dust bags = Micro nonwoven filter ref.
GB Unpacking ASSEMBLY Unpack the appliance and check the contents for completeness (see "scope of delivery"). Sort the packaging material and recycle accordingly. If you notice any transportation damage, please contact your dealer immediately. WARNING! Never use a defective appliance. Assembling WARNING! Prior to assembly, make sure that the mains plug is unplugged. If the mains plug is plugged in, the appliance could accidentally be switched on, resulting in injuries.
ACCESSORIES GB ATTENTION! Always switch off the appliance before changing the nozzle. • The floor suction nozzle has a switch (see arrow) which sets the nozzle for cleaning of either carpets or hard flooring. You can activate this switch with your foot. Vacuum-cleaning hard floors: • the brush element is extended. Carpeting: • the brush element is retracted. NOTICE! Set suction capacity medium to high. The hard floor nozzle is used for cleaning hard floors such as tiles, parquet or PVC etc.
GB OPERATING Vacuum cleaning WARNING! Always check the appliance and the power cable before use. Faulty appliances may cause injury and should not be used. ● Attach the required nozzle. D ● Pull out the power supply cable by tugging on the plug until the required length is reached. A yellow mark on the cable shows you that the maximum cable length has almost been reached. The maximum cable length is shown by a red mark on the cable. Never pull the cable out of the appliance beyond the red mark.
OPERATING Accessory department GB Open the accessory compartment lid. The accessory compartment is containing: - crevice nozzle [A] - upholstery nozzle [B] - furniture brush [C] c a b Utensil socket for connection of electric suction brush. (optional accessory) Work breaks Suction pipe park position with automatic suction cut-off. (Optional, not available on all models, Only delivered on selected models.
GB OPERATING After vacuuming WARNING! Follow the steps below as soon as you stop vacuum cleaning. Never leave the appliances unattended. ● Press the pedal button ON-OFF [B] to switch off the vacuum cleaner. ● Remove the plug from the mains socket. B H ● Press the pedal button "cable rewind" [H] to reel in the cable. Gently guide the cable with your hand until the cable has been completely wound in and the plug rests snugly against the opening.
AFTER USE GB Maintenance and cleaning WARNING! Before conducting any maintenance or cleaning, switch off and unplug the appliance. If the mains plug is plugged in, the appliance could accidentally be switched on, resulting in injuries. Changing the dust bag ATTENTION! Do not use any cleaning agents, abrasives or alcohol. These damage the housing. Only clean the appliance using a dry or damp cloth. If necessary, you can also clean the dust compartment with a damp cloth.
GB AFTER USE Changing the motor protection filter 1. Open the dust compartment lid. 2. Remove the contaminated filter and put in the new one perfectly. 3. Close the dust compartment lid (both housing parts) until it clicks into place. NOTICE! Change the motor protection filter after the consumption of approx. 5 dust bags. Changing the HEPA-filter 1. Open the accessory compartment lid. 2. Press the flaps down and remove the exhaust air grid backwards. 3.
TROUBLESHOOTING GB Troubleshooting 39
GB TROUBLESHOOTING Dear customer, Our products undergo stringent quality controls. If this appliance should nevertheless fail to function properly, this is a matter of regret for us. Before contacting our service department, check to see if you can eliminate the problem yourself. WARNING! Switch off and unplug the appliance before beginning troubleshooting. This will prevent the appliance from accidentally being switched on.
DISPOSAL GB When the appliance has reached the end of its service life, in particular when malfunctions start occurring render the appliance unserviceable by pulling the mains plug out of the socket and cutting off the mains lead. Dispose of the appliance in accordance with the applicable environmental regulations for your country. Do not dispose of electrical equipment with the household refuse. Take the appliance to a central recycling facility.
GB WARRANTY Valid in the Federal Republic of Germany. We provide a warranty for the appliance subject to the following conditions: 1. The Customer's main place of residence is in Germany and the appliance was bought from a dealer located in Germany. 2.
NOTIZ GB 43
Fakir Hausgeräte GmbH Industriestraße 6 D-71665 Vaihingen / Enz Postfach 1480 D-71657 Vaihingen / Enz Tel.: Fax: +49 7042 / 912-0 +49 7042 / 912-360 www.fakir.de info@fakir.
