Gebruikshandleiding & Instructies voor Installatie 90 Induction G5
SPINAZIE EN ZALMTAART BEREIDINGSWIJZE 1. Giet de bloem in een grote kom, voeg dan de boter, zout en water toe. Meng alles tussen je vingers tot je grove kruimels krijgt. Rol het vervolgens tot een bal en zet opzij. 2. Roerbak de spinazie en laat goed uitlekken (haal door een zeef indien nodig). Bak de zalm met een theelepel boter op een matig vuur gedurende 10 minuten. Verwarm de oven voor op 200 ° C / gasoven stand 6. 3. Klop de eieren, voeg de crème fraîche toe en meng goed.
Inhoud 1. 2. 3. Voordat u Begint... 1 6. Problemen Oplossen 23 Installatie en Onderhoud 1 Vreemde Geuren 1 7.
ii
Nederlands 1. Voordat u Begint... Ventilatie In deze gebruikershandleiding treft u een aantal verschillende modellen aan. Hoewel sommige afbeeldingen er anders uit kunnen zien dan uw eigen model, zijn de functies hetzelfde. Wij hopen dat duidelijk is wat er bedoeld wordt. Bij het gebruik van een fornuis komt er warmte en vocht vrij in de ruimte waarin het fornuis is geïnstalleerd.
Nederlands Zorg ervoor dat het fornuis op een veilige afstand van brandbare wandbekleding, spullen of gordijnen en dergelijke staat. Afb.1-1 Gebruik GEEN spuitbussen in de buurt van het nn fornuis terwijl het fornuis aanstaat. Bij het bereiden van gerechten met een hoog vochtgehalte komt soms veel stoom vrij als u de ovendeur opentrekt. Ga niet te dicht bij de oven staan als u de deur opentrekt en laat de stoom wegtrekken (Afb.1-1). ArtNo.324-0001 Steam burst Gebruik indien mogelijk droge ovenwanten.
Nederlands Probeer vetbranden niet met water te doven nn en pak brandende pannen nooit op. Draai de Verzorging van het Fornuis Pas op dat er geen water bij het fornuis naar binnen sijpelt. Reiniging Dit fornuis is zwaar, wees voorzichtig bij het nn verplaatsen. Gebruik geen schuurmiddelen of -sponsjes, ovenreinigers of -sponsjes, of vlekkenverwijderaars op het oppervlak. Laat niemand op het fornuis klimmen of erop staan.
Nederlands 2. Overzicht Fornuis Afb.2-1 ArtNo.025-0005 - Overview - 90 induction - 2 button clock & GO grill A B C E D ArtNo.200-0001 - 90 Induction annotated GENERIC De 90 inductie fornuis (Afb.2-1) heeft de volgende kenmerken: Afb.2-2 A. 5 inductiekookzones B. Een bedieningspaneel C. Een aparte grill of uitschuifbare grill (afhankelijk van het model) D. Heteluchtoven of multifunctionele oven (afhankelijk van het model) E.
Nederlands De allerbeste pannen hebben een bodem die enigszins naar binnen gebogen is als de pan koud is (Afb.2-3). Als u een liniaal langs de onderkant houdt, ziet u een kleine opening in het midden. Bij verhitting zet het metaal uit en komt het plat op het kookoppervlak te liggen. Afb.2-4 Max: 1.85 1,85 kW Max: kW Boost: 2,5 kW Boost: 2.5 kW Max: Max:1,85 1.85kW kW Boost: Boost:3,0 3.0kW kW Max: 1.85 1,85 kW Max: kW Boost: 2,5 kW Boost: 2.
Nederlands Het Niveau van de Macht Automatische Opwarmingstijd bij 100% (min:secs) 1 0:48 2 2:24 3 3:48 4 5:12 5 6:48 6 2:00 7 2:48 8 3:36 9 Indicator Resthitte, H Een kookzone blijft na gebruik enige tijd heet terwijl hij afkoelt. Wanneer een kookzone uit wordt gezet verschijnt het symbool van de indicator resthitte, [H ], op het scherm. Dat betekent dat de kookzone een temperatuur van boven 60 °C heeft en brandwonden kan veroorzaken.
Nederlands Lage Temperatuurinstelling, L1/L2 Maximale Werkingstijd Vermogensstand Deze instellingen zullen een temperatuur handhaven: L1 is handig voor het smelten van boter of chocola zonder het aan te branden en L2 suddert water dat aan de kook is gebracht zachtjes. L1 behoudt een temperatuur van zo’n 40 °C – ideaal voor het zachtjes laten smelten van boter of chocolade.
Nederlands De Gril / De Uitschuifbare Grill Afb.2-9 Open de deur en trek de grillpan (Afb.2-9) of grillslede (Afb.2-10) naar voren met het handvat. De grill heeft twee elementen waarmee het hele gebied van de pan verhit kan worden of alleen de rechterkant. ArtNo.330-0003 - Grill pan w handle pulled forwards Pas de hitte aan door aan de knop te draaien. Draai de knop naar rechts om de hele grill te verwarmen (Afb.2-11). Draai hem naar links om de rechterkant te verwarmen.
Nederlands De Ovens ArtNo.321-0002 Fan assisted oven De hoofdoven (linker oven, met timer) werkt alleen indien de klok op de juiste tijd is ingesteld. Raadpleeg het gedeelte ‘De Klok’ hieronder voor instructies voor de tijdsinstelling. Afb.2-13 Heteluchtoven Verwijzingen naar linker- en rechteroven zijn gezien vanaf de voorkant van het fornuis. De linker oven is ofwel een heteluchtoven (Afb.2-13) of een multifunctionele oven (Afb.2-14), afhankelijk van het model.
Nederlands hete lucht en conventioneel bakken (hitte van onder en boven) is deze functie ideaal voor het bakken van grote gerechten die goed gaar moeten worden, zoals grote stukken vlees. Multifunctionele Ovenstanden Snelle Reactie (Classic Deluxe en Professional Deluxe) Met de snelle-reactiestand kunt u de oven sneller voorverwarmen dan normaal. Het element van de heteluchtoven wordt gebruikt, met extra hitte van een van de elementen boven in de oven.
Nederlands Houd de ovendeur dicht tijdens het ontdooien. Afb.2-16 Gebruik de oven niet om voedsel te ontdooien als de oven warm is. Hele kippen of grote stukken vlees dienen niet op deze manier ontdooid te worden. Dit kunt u beter in de koelkast doen. Gebruik de oven niet om voedsel te ontdooien als de oven warm is of als de oven ernaast heet is. Controleer of het zuivelproduct, het vlees of het gevogelte helemaal ontdooid is voordat u het bakt.
Nederlands Afb.2-20 De Klok ArtNo.300-0004 2-button clock annotated U kunt de klok gebruiken om de linker oven aan en uit te zetten. De oven werkt alleen indien de klok op de juiste tijd is ingesteld. Opmerking: Wanneer u de timerfuncties wilt gebruiken, moet eerst de klok naar wens worden ingesteld, voordat de oventemperatuur wordt ingesteld en de ovenfunctie wordt geselecteerd (geldt alleen voor multifunctionele ovens). A 2 Knoop Klok B De tijd instellen A – Timerknop, B – Instelknop Afb.
Nederlands Gebruik de instelknop om de ‘kookperiode’ in te stellen (Afb.2-26). ArtNo.301-0010 2BC Setting the cooking time Afb.2-26 ArtNo.301-0008 2BC Stopping the oven 2 Afb.2-27 Art No. 301-0011 2BC Activating the key lock 1 Afb.2-28 ArtNo.301-0012 2BC Activating the key lock 2 Afb.2-29 ArtNo.301-0013 2BC Activating the key lock 3 Afb.2-30 ArtNo.301-0014 2BC Deactivating the key lock 1 Afb.2-31 ArtNo.301-0015 2BC Deactivating the key lock 2 Afb.2-32 Draai de timerknop naar de positie [].
Nederlands 6 Knoop Klok Afb.2-33 De tijd instellen De klok wordt binnen getoond (Afb.2-33). Als de klok voor het eerst aangaat, knipperen ( 0.00 ) en ( ) om de beurt op het display. ArtNo.302-0002 - 6BC annotated A B C D E Druk en houdt de [] en [] knopen (Afb.2-34). Druk tegelijkertijd op (–) of (+) tot de klok de juiste tijd aangeeft. Denk eraan dat het een 24-uursklok is. F Als u een fout maakt of de verkeerde knop indrukt, sluit de stroom dan even af en begin opnieuw.
Nederlands Het schermpje geeft AUTO weer, u wilt handmatig koken Afb.2-43 Om naar handmatig bakken over te gaan vanuit een automatische stand moet de ‘bakperiode’ worden geannuleerd. Houd de [] knop ingedrukt en druk dan op de [–] knop tot er ( 0.00 ) op het scherm verschijnt. Afb.2-44 ArtNo.302-0008 Activating the key lock 1 Druk op de [] knop om terug te keren naar handmatig bakken. ArtNo.302-0009 - Activating the key lock 2 Sleutelvergrendeling Afb.
Nederlands Afb.2-48 Platshelf rek Flat Accessoires Shelf guard Rekbescherming De Ovenrekken – Linkeroven Behalve platte rekken hebben sommige modellen ook een rek met verlaagd niveau (Afb.2-48), wat meer mogelijkheden geeft voor indeling van de oven. Front Voorkant Drop Laagshelf rek Please note: Let op: De Hi-LITE heeft geen verlaagd rek, maar wordt geleverd met twee platte kookrekken. Shelf guard Rekbescherming De ovenrekken zijn makkelijk in en uit de oven te schuiven.
Nederlands 3. Tips voor het Koken Uw Inductiefornuis Gebruiken Algemene Tips voor de Ovens Als u nog nooit eerder een inductiefornuis hebt gebruikt, dient u rekening te houden met het volgende: Duw de rekken altijd helemaal tot achterin de oven. • • • • Bakplaten, braadsleeën en dergelijke moeten midden op de ovenrekken geplaatst worden. Zet de platen en schotels niet tegen de zijkanten van de oven aan, anders kan het gerecht te hard bruinen.
Nederlands 4. Bakrichtlijnen De opgegeven bedieningsinstellingen voor de oven en de baktijden in de onderstaande tabel zijn alleen bedoeld als RICHTLIJN. U kunt de temperatuur naar eigen inzicht aanpassen om het gewenste resultaat te bereiken. Voedsel wordt in een heteluchtoven bij een lagere temperatuur bereid dan in een conventionele oven. Bij gebruik van recepten dient de temperatuur van de heteluchtoven met 10 °C en de kooktijd met 5-10 minuten verlaagd te worden.
Nederlands 5. Het Fornuis Schoonmaken DocNL.040-0002 - Cleaning - 90 induction GENERIC Sluit altijd eerst de stroom af voordat u het fornuis grondig schoonmaakt. Laat vervolgens het fornuis afkoelen. Afb.5-1 Gebruik in geen geval verfafbijtmiddelen, nn soda, bijtmiddelen, biologische poeders, bleek, bleekmiddelen met chloor, ruwe schuurmiddelen of zout. Meng geen verschillende schoonmaakmiddelen nn door elkaar – dit leidt wellicht tot gevaarlijke reacties.
Nederlands Grills Afb.5-2 Indien de grillpan voor vlees of voor ander aankoekend eten is gebruikt, dient u de grillpan direct na gebruik enkele minuten in de week te zetten. Gebruik een nylon borstel om hardnekkig vuil van de pan te verwijderen. U kunt de grillpan ook in de vaatwasser reinigen. Voordat u bepaalde onderdelen van de grill verwijderd voor schoonmaken moet u ervoor zorgen dat ze afgekoeld zijn, of gebruik ovenwanten. ArtNo.
Nederlands Deurpanelen met Glazen Front Afb.5-7 Het voorpaneel van elke ovendeur kan verwijderd worden zodat u de glaspanelen kunt reinigen. Trek het fornuis naar voren zodat u bij de zijkanten kunt (zie ‘Het Fornuis Verplaatsen’ onder ‘Installatie’). Doe de ovendeur een beetje open en verwijder de bevestigingsschroeven van het voorpaneel uit de zijkanten van de deur, twee aan elke kant (Afb.5-7). Til het buitenste deurpaneel voorzichtig op. De binnenkant van de glaspanelen kan nu gereinigd worden.
Nederlands Reinigingstabel De genoemde reinigingsmiddelen zijn verkrijgbaar in de supermarkt of bij verkopers van elektrische apparaten (Tabel 5-1). Voor emailoppervlakken gebruikt u een reinigingsmiddel dat goedgekeurd is voor gebruik op email. Regelmatig reinigen wordt aanbevolen. Het reinigen is eenvoudiger als u het gemorste direct afveegt. Kookplaat Onderdeel Afwerking Aanbevolen Reinigingsmethode Bovenkant van kookplaat Email of roestvrij staal Warm zeepwater, zachte doek.
Nederlands 6. Problemen Oplossen De inductiekookplaat maakt lawaai Tijdens gebruik van de inductiekookplaat kan de pan wat geluiden maken. Dit is normaal en kan duidelijker zijn op hoge kookstanden of bij gebruik van 5 pannen tegelijk. Het soort pan dat wordt gebruikt kan ook meespelen. Niet gekwalificeerde personen mogen geen nn reparaties of handelingen aan de kookplaat verrichten. Probeer de kookplaat niet zelf te repareren. Dit kan verwondingen veroorzaken evenals schade aan de kookplaat.
Nederlands Stroomstoring In het geval van een stroomstoring, denk eraan dat u de klok weer instelt zodat de oven met timer goed blijft werken. Afb.6-1 ArtNo.324-0005 Oven light bulb Strookverlichting gaat niet aan (Hi-LITE alleen) Is de stroom aangesloten? Er is een storing in het apparaat ontstaan die niet door de gebruiker verholpen kan worden. Neem contact op met uw monteur of gekwalificeerde reparateur. Afb.
Nederlands De oven met timer gaat niet aan bij het automatisch koken Is de ovenknop per ongeluk uit blijven staan? Is de oven vergrendeld (zie boven)? Afb.6-3 De oventemperatuur stijgt naarmate het fornuis veroudert Indien het niet helpt of slechts tijdelijk helpt als u de ovenknop lager zet, hebt u wellicht een nieuwe thermostaat nodig. De thermostaat dient door een onderhoudstechnicus te worden geïnstalleerd. ArtNo.
INSTALLATIE Controleer na afloop of het apparaat elektrisch veilig is. 7. Installatie Om het fornuis correct te kunnen installeren is de volgende apparatuur noodzakelijk: Geachte Installateur Wilt de details hieronder invullen voordat u met de installatie start. Uw klant kan dan eenvoudig contact met u opnemen indien er een probleem optreedt dat voortvloeit uit uw installatie. • Multimeter: Voor elektrische controle Tevens is de volgende apparatuur noodzakelijk: 1. Stalen meetlint 2.
INSTALLATIE Controleer na afloop of het apparaat elektrisch veilig is. Het Fornuis Plaatsen Afb.7-1 Op de afbeeldingen zijn de vereiste minimumafstanden tussen het fornuis en de aangrenzende oppervlakken aangegeven (Afb.7-1 en Afb.7-2). ArtNo.090-0028 - 90 cooker min spacing GENERIC 75 mm min Het fornuis dient niet te worden geïnstalleerd op een voetstuk. 650 mm min De rand van de kookplaat dient op gelijke hoogte of boven eventuele naastgelegen werkbladen te zitten.
INSTALLATIE Controleer na afloop of het apparaat elektrisch veilig is. Verwijder de polystyreen basisverpakking. Kantel het fornuis vanaf de voorkant naar achteren en verwijder de voorste helft van de polystyreen onderverpakking (Afb.7-4). Herhaal dit vanaf de achterkant en verwijder de achterste helft van de polystyreen verpakking. Afb.
INSTALLATIE Controleer na afloop of het apparaat elektrisch veilig is. Als u de hoogte van de achterzijde van het fornuis wilt aanpassen, brengt u eerst een 13 mm schroefsleutel of een steeksleutel aan op de achthoekige stelmoer. Om de voeten aan de voorkant in te stellen dient u het fornuis met behulp van de wieltjes aan de achterkant op te tillen of te laten zakken. Afb.7-8 L N Aansluiten op de Elektriciteit 6mm² max.
INSTALLATIE Controleer na afloop of het apparaat elektrisch veilig is. De Montage Voltooien Afb.7-10 Bevestiging van de Handvatten (afhankelijk van het model) Gebruik de inbussleutel om de inbusschroeven van 4 mm in de deuren te verwijderen (Afb.7-10). Breng de deurhandvatten met behulp van de schroeven aan. ArtNo.215-0026 - Handle gaskets fixed De handvatten dienen boven de nn bevestigingsmiddelen te komen. Afb.7-11 Elan alleen: Plaats de kunststof uitslagpluggen in de bevestigingsgaten (Afb.7-11).
Nederlands 8. Schakelschemas ArtNo.
Nederlands Schakelschema: Heteluchtoven (Classic, Toledo & Professional+) r I b bk bk r G B1 r or y 2 P2 1 P1 F1 bk y y P095199 A1 v gr 2 P2 1 P1 w r r y br y G P095199 C bk bk br r b v r A3 v v P095199 r r br br w G y w y F2 bk bk b b b H B3 b y H w D2 g/y w r r P1 B2 g/y br 1 y y br P2 or b b b br A2 2 y v bk D1 v b D3 w b b or b or B4 D4 b br 1 2 4 5 br br b br gr b b bb b E Legenda De getoonde verbindingen
Nederlands Schakelschema: Heteluchtoven (Hi-LITE) br A b v g/y br br b b A1 v v P2 1 P1 b v 1 or P095199 A3 v b 1 gr br r P2 P1 v P095199 br r r r br w B3 B4 F1 b b r 2 y y b D2 v br r or r D1 C v br y r v r K br B2 br A2 J P1 P095199 br bk br r P2 w v g/y B1 2 M3 B y bk r M2 M1 bk 2 w y r b G r D3 gr b b A4 H v b D4 r b b F2 b b bk br b 1 2 4 5 b br b br E Legenda De getoonde verbindingen zijn voor eenfa
Nederlands Schakelschema: Multifunctionele Oven (Elan) r I b bk v r G r y B1 2 P2 1 P1 G bk b G bk bk y P095199 v v P2 1 P1 r r P095199 w 8 P8 7 P7 6 P6 5 P5 w y 4 P4 3 P3 or r 2 P2 1 P1 b r gr A1 2 r P028728 br bk bk br A2 r b v r v y br y C 2 P2 or 1 P1 y v bk y D1 v v F2 bk bk br br w G v w y H b b r b b b br w D2 g/y r r P095199 B2 g/y A3 v b v B8 br r b bk F1 b B3 b b b w B4 B5 b b b b H gr b y H
Nederlands Schakelschema: Multifunctionele Oven (Classic Deluxe & Professional Deluxe) r bk B1a 2 v A1 1 v b G bk P2 P1 r P095199 w v v B1 G b v v C v bk br y r w w b gr b H br bk or 7 A2 bk v r br r b b H b b B4 gr b B5 w 4 P4 b B6 y 3 P3 2 P2 1 P1 y bk w b P6 w w P5 G F1 bk v 2 y 1 or F2 P1 r br P095199 w y 1 D2 w 2 w D3 bk b r P2 D1 P038434 b or 1 v 5 or or B2 br b br r b 6 br A3 P7 r B7 b P8 v B3 b r
Nederlands 9. Technische Gegevens INSTALLATEUR: Laat deze gebruiksaanwijzing achter bij de gebruiker. PLAATS GEGEVENSPLAATJE: Achterkant fornuis, herhalingsplaatje serienummer onder opening ovendeur. LAND VAN BESTEMMING: GB, IE, FR, NL, BE, DE, AT, SE, LU, CH.
Nederlands Grote Oven Hoofdoven Ovens Multifunctie 2,5 kW 2,5 kW 3,7 kW 2,5 kW A A A A 0,90 kWh 0,95 kWh 0,95 kWh 0,99kWh 69 69 69 66 Grote Grote Grote Grote Totale belasting Bij 230 V 50 Hz Energieverbruiksklasse: op een schaal van A (zeer efficiënt) tot G (minder efficiënt) Energieverbruik gebaseerd op standaard lading Bruikbaar volume (liters) Omvang Tijd om standaard lading te bakken Oppervlakte van het rooster Grill Multifunctie Heteluchtoven (met snelle reactie) Heteluchtov
Notes 38
Notes 39
Clarence Street, Royal Leamington Spa, Warwickshire, CV31 2AD, England. Tel: +44 (0) 1926 457400 Fax: +44 (0) 1926 450526 E-mail: consumers@falconappliances.co.
