Cleaning Instructions

ATTENZIONE: MATERIALE CON TRATTAMENTO SUPERFICIALE ANTIMPRONTA
WARNING: MATERIAL TREATED WITH A FINGERPRINT-LESS FINISH
ACHTUNG: MATERIAL MIT FINGERABDRUCKSCHUTZBEHANDLUNG
I
Il trattamento antimpronta permette una rimozione dello sporco, degli oli, ecc. in modo agevole senza utilizzare prodotti e panni
abrasivi.
Eseguire la pulizia solo con acqua e sapone neutro.
Utilizzare per la pulizia solo un panno morbido avendo cura di risciacquare e asciugare accuratamente.
Non si devono utilizzare prodotti contenenti sostanza abrasive, panni con superfi ci ruvide o panni comunemente in commercio per
la pulizia dell’acciaio. L’utilizzo di sostanze abrasive e panni ruvidi danneggerà irreparabilmente il trattamento superfi ciale dell’ac-
ciaio.
Conseguenza diretta del non rispetto di tali avvertenze sarà il deterioramento irreversibile della superfi cie dell’acciaio.
Tali avvertenze dovranno essere conservate insieme al libretto istruzioni della cappa.
Falmec S.p.A. declina ogni responsabilità qualora non vengano rispettate tali istruzioni.
GB
The fi ngerprint-less fi nish enables to remove dirt, oil, etc. easily without having to use abrasive products or cloths.
Only water and neutral soap must be used.
Clean with a soft cloth, rinse and wipe dry thoroughly.
Do not use products that contain abrasive substances, rough cloths or cloths specifi cally designed for cleaning steel. Using
abrasive substances or rough cloths will inevitably damage the fi nish of steel.
The steel surface will be irrevocably damaged if the instructions above are not complied with.
Keep these instructions together with the instructions for use of your hood.
Falmec S.p.A. accepts no liability for any damage caused by non-compliance with the instructions above.
D
Die Fingerabdruckschutzbehandlung gestattet eine mühelose Beseitigung von Schmutz, Öl, usw... ohne Einsatz von
Scheuermitteln/-tüchern.
Die Reinigung nur mit Wasser und neutraler Seife durchführen.
Für die Reinigung ausschließlich ein weiches Tuch verwenden und anschließend abspülen und gründlich trocken wischen.
Es dürfen keine Produkte, die Scheuermittel enthalten, Tücher mit rauher Oberfl äche bzw. handelsübliche Tücher für die
Stahlreinigung verwendet werden. Die Verwendung von Scheuermitteln und rauhen Tüchern wird die Oberfl ächenbehandlung
des Stahls für immer beschädigen.
Bei Nichtbeachtung dieser Hinweise wird es zu einer nicht mehr zu beseitigenden Beschädigung der Stahlfl äche kommen.
Die vorliegenden Hinweise müssen zusammen mit der Bedienungsanleitung der Dunstabzugshaube aufbewahrt werden.
Falmec S.p.A. lehnt jede Haftung bei Nichtbeachtung der zuvor genannten Anleitungen ab.