Installation

Istruzioni montaggio kit camino
Instructions for a safe installation of the chimney kit
Montageanleitung Kaminsatz
Instrucción montaje tubo decorativo
Mode d’emploi: l’assemblage du kit de la cheminée
Инструкция по установке трубы
- Togliere la pellicola protettiva solamente all’elemento inferiore “A”.
- Remove the protective film only from the bottom piece “A”.
- Den Schutzfilm ausschließlich vom unteren Element “A” entfernen.
- Quitar sólo el film protector del elemento inferior “A”.
- Enlevez la pellicule de protection uniquement à l’élément inférieur “A“.
- Снять защитную пленку только с нижнего элемента “A”.
A
- Procedere con il montaggio dei due elementi come da libretto istruzioni.
- Install the two pieces as shown in the instructions.
- Die Montage der zwei Elemente gemäß Bedienungsanleitung dur-
chführen.
- Montar los dos elementos como se explica en el manual de instruc-
ciones.
- Procédez à l’assemblage des deux pièces selon le mode d’emploi.
- Аккуратно надрезать пластиковым или
A
B
C
- Tagliare delicatamente con un pezzo di plastica o rame la pellicola protettiva
dell’elemento “B”utilizzando come riferimento il bordo superiore dell’ele
-
mento “A” (vedi figura) e procedere alla sua rimozione.
- Use a piece of plastic or copper to delicately cut the protective film that
protects piece “B”, using the upper edge of piece “A” as reference (see
figure). Remove the film.
- Den Schutzfilm des Elementes B vorsichtig mit einem Kunststoff- bzw.
Kupferteil schneiden, wobei als Bezugspunkt der obere Rand des Ele-
mentes “A” zu nehmen ist (siehe Abbildung). Den Film entfernen.
- Cortar delicadamente con un trozo de plástico la película protectora del
elemento “B” utilizando como referencia el borde superior del elemento
“A” (ver figura 1) y proceder a su retirada.
- Coupez la pellicule de protection de l’élément B doucement à l’aide d’un
bout de plastic ou de cuivre suivant le bord supérieur de l’élément “A”
(voir l’image) ensuite enlevez-le.
- медным предметом защитную пленку на элементе “B” по верхнему
борту элемента “A” (см. рис.) и снять ее.
Произвести монтаж двух элементов согласно инструкции.
A
B
2
1