Datasheet
TST 24
• ATTENTION: To prevent electrical shock, disconnect from power source before installing or servicing.
• Firstly, the relay power supply will be connected at 24 Vdc or Vac, then the green LED will light up indicating relay energization and contacts
11-14 and 21-24 will be closed.
• Subsequently, the 3-phase 400 V - 50/60 Hz line voltage will be connected.
• Phase loss:
- When connected to ohm loads, the relay trips when a phase loss occurs.
- When connected to three-phase induction motors, the relay will trip due to a phase loss, only if the voltage regenerated by the motor is
lower than 60% of the mains voltage.
• Should the relay be used in combination with a converter, the relay shoudn't be connected at the converter output.
• For PTC connection lengths over 100 m or when the influence of high frecuency transient voltages is expected, it is advisable to use
screened cable and connect the shield mesh to terminal T1.
+
t
o
1
2
3
10
4
5
6
7
8
9
21 11 14
24
+
t
o
Características técnicas
Technical data
Contacto de salida 2 relés
Output contact 2 relays
-15ºC + 60ºC / 1000 m
-15ºC + 50ºC / 2000 m
-15ºC + 40ºC / 3000 m
I
th
= 5A AC15-250V-2A
DC13-30V-2A
DC13-115V-0,2A
-5º ÷ 5ºC
40º ÷ 55ºC
W = 140 g
1
4
5
7
6
9
10
2
3
8
Rev. 0 Mayo 2007
Max / Min temperature (Environment)
Overtemperature (Motor)
Phase sequence
Phase loss / Phase imbalance
Output contacts
Aux Supply
Network connection
PTC connection
Green LED: Power ON
ODT / INT Connector
Max. temperature setting
Min. temperature setting
Red LED: Temperature variation / Motor
Overtemperature trip.
Red LED: Phase imbalance / phase loss /
phase sequence tripping
Temperatura Máx / Mín (Ambiente)
Sobretemperatura (Motor)
Secuencia de fase
Pérdida de fase / Desequilibrio de fase
Contactos de salida
Tensión auxiliar
Conexión a la red
Conexión PTC
LED Verde: Encendido
Conector ODT / INT
Ajuste de temperatura Máx.
Ajuste de temperatura Mín.
LED Rojo: Disparo por variación de
temperatura / Sobretemperatura motor
LED Rojo: Disparo por desequilibrio de
fase / pérdida de fase / secuencia de fase
RELÉ DE FASE Y TEMPERATURA
PHASE AND TEMPERATURE RELAY
+
t
o
V 50/60 Hz
TST 24
3 x 400
Aux. Supply
24 Vac/dc
Tensión aux.
•
ATENCIÓN:
Para evitar descargas eléctricas durante la instalación o manipulación del relé, asegúrese de que no hay tensión en la linea.
• Inicialmente, la tensión de alimentación del relé será conectada a 24 Vcc o Vca, y entonces el LED verde se encenderá indicando la
energización del relé. Los contactos 11-14 y 21-24 se cerrarán.
• Posteriormente, la línea trifásica de 400 V - 50/60 Hz será conectada.
• Pérdida de fase:
- Conectado a cargas óhmicas el relé dispara cuando se produce la perdida de cualquier fase.
- Conectado a motores trifásicos de inducción el relé dispara cuando se produce la pérdida de una fase, solamente si la tensión regenerada
por el motor es inferior al 60% de la tensión nominal de red.
• Cuando se utilicen con convertidores de frecuencia, no conectar el relé a la salida del convertidor.
• Para longitudes de conexión de la sonda PTC superiores a 100 m, o cuando se prevea la influencia de tensiones transitorias de alta
frecuencia, se recomienda utilizar cable apantallado y conectar la malla de blindaje al borne T1.
> 40%
t < 0,1 s
PTC
t < 0.1 s
100 ‰
1500 ‰
2300 ‰
✓
2.5mm
2
, No.22 - 12AWG
20 Ncm, 1.8 LB-IN
1W
5 X 10
5
OP
10
6
OP
-30ºC + 70ºC
IP 203
Desequilibrio de fase
Phase imbalance
Pérdida de fase
Phase loss
Secuencia de fase
Phase sequence
ODT / INT tº
Sobretemperatura
Overtemperature
Mínima resistencia en frío de PTC
PTC minimum cold resistance
Máxima resistencia en frío de PTC en serie
Maximum cold resistance of PTC in series
Resistencia de disparo media de PTC
PTC average trip resistance
Reset automático
Automatic reset
Sección del terminal
Terminal section
Par de apriete
Screw torque
Consumo de energía
Power consumption
Vida eléctrica
Electric life
Vida mecánica
Mechanical life
Temperatura de almacenamiento
Storage temperature
Temperatura de operación / Máxima altitud
Operational temperature /
Maximum altitude
Grado de protección
Degree of protection
T - L3
S - L2
R - L1
M
3
K1
Aux Supply
24 Vac/dc
Tensión aux.
Normal
Normal
RST RTS RST
PTC
Relé / Relay 11-14
3
RST
Relé / Relay 21-24
ODT / INT tº
Tensión aux. / Aux Supply
Disparado o Us=0
Tripped or Us=0
T
RS
+
t
o
+
t
o
+
t
o
+
t
o
T
min
T
max
24 Vac/dc