Installation Guide

ManualsBrandsFantech ManualsBathFQ Quiet 110 CFM Ceiling Bathroom Exhaust Fan, Energy Star

Installation Manual

Manuel d'opération

Manual de Instalación

Item #: 483431

Rev Date: 2016-07-27

Quiet Exhaust Fans and Fan-Light

Ventilateurs extracteurs et ventilateurs éclairage silencieux

Extractores de aire silenciosos y extractores con luces

Package includes:

Fantech Exhaust Fan or Fan-Light, 1 pc

Fan Mounting Brackets, 5 pcs

Mounting screws, 8 pcs

26W CFL Type T4 (Fan-Light models only), 1 pc

4W night light (Fan-Light models only, 1 pc

L'ensemble comprend:

Ventilateur extracteur ou ventilateur à éclairage

Fantech, 1 pc

Supports de fixation, 5 pcs

Vis de fixation, 8 pcs

Lampe fluorocompacte de 26W de type T4

(modèles de ventilateurs à éclairage

seulement), 1 pc

Veilleuse de 4 W (modèles de ventilateurs à

éclairage seulement), 1 pc

El paquete incluye:

Extractor de aire o un extractor con luces

Fantech, 1 pc

Ménsulas de montaje, 5 pc

Tornillos de montaje, 8 pc

Lámpara CFL de 26 W tipo T4 (sólo con los

modelos de extractor con luces), 1 pc

Lámpara de noche de 4 W (sólo con los

modelos de extractor con luces), 1 pc

To ensure quiet operation of ENERGY

STAR® qualied inline and remote fans,

each fans shall be installed using sounds

attenuation techniques appropriate for

the installation. For bathroom and general

ventilation applications, at least 8 feet of

insulated duct shall be installed between

the exhaust or supply grilles(s) and the fan.

For kitchen range hood remote ventilation

applications, where metal duct is generally

required by code, a metal sound attenuator

shall be installed between the range hood

and the fan.

Pour assurer un fonctionnement silencieux

des ventilateurs et des ventilateurs

à distance qualiés ENERGY STAR®,

chaque ventilateurs doit être installé en

utilisant des techniques d'atténuation du

son appropriées pour l'installation. Pour

les applications de salles de bain et les

applications de ventilation générales, au

moins 8 pieds de conduits exible isolé

doivent être installées entre les grilles

d'évacuation et d'approvisionnement du

ventilateur. Pour les applications de hotte

de cuisinière à distance, où un conduit en

métal est généralement requis par le code

du bâtiment, un atténuateur acoustique en

métal doit être installé entre la hotte et

le ventilateur.

Para asegurar una operación silenciosa

de los ventiladores en línea certicados

ENERGY STAR®, cada ventilador debe

instalarse utilizando técnicas de atenuación

de sonido apropiadas para cada caso.

Para baños y aplicaciones comunes de

ventilación se recomienda instalar por lo

menos 8’ de ducto exible con aislamiento

entre la rejilla de expulsión y/o inyección

y el ventilador. Para campanas de cocina

con un ventilador de extracción remoto,

done se usa por código ducto rígido, se

recomienda instalar un atenuador de

sonido entre la campana y el ventilador.

Techical / Customer Support:

United States Tel.: 800.747.1762 Canada Tel.: 800.565.3548

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Installation Manual Manuel d'opération Manual de Instalación Item #: 483431 Rev Date: 2016-07-27 FQ Quiet Exhaust Fans and Fan-Light Ventilateurs extracteurs et ventilateurs éclairage silencieux Extractores de aire silenciosos y extractores con luces Package includes: Fantech Exhaust Fan or Fan-Light, 1 pc Fan Mounting Brackets, 5 pcs Mounting screws, 8 pcs 26W CFL Type T4 (Fan-Light models only), 1 pc 4W night light (Fan-Light models only, 1 pc L'ensemble comprend: Ventilateur extracteur ou ventilateur
PAGE 2
Note Warning / Important note Information Technical information Practical tip Read and Save these instructions for future reference. Before installation, to reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons, observe the following: 1. Use this unit in the manner intended by the manufacturer. If you have any questions, please contact the manufacturer. 9. This fan must be properly grounded. Caution: 10. Do not use in the cooking area (Figure. 1). 2.
PAGE 3
Note Avertissement/ Note importante Information Information technique Conseil pratique Lire et conserver ces instructions. Observer les consignes suivante avant l'installation, pour réduire le danger d'incendie, de choc électrique ou de blessures: 1. N’utiliser cet appareil que de la manière prévue par le fabricant. Pour toutes questions, communiquer avec le fabricant. 2.
PAGE 4
Nota Advertencia / nota importante Información Información técnica Consejo práctico Lea y guarde estas instrucciones. Para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico o lesiones a las personas, tenga en cuenta lo siguiente antes de la instalación: 1. Use esta unidad solamente en la manera prevista por el fabricante. Si tiene preguntas, comuníquese con el fabricante. 8. NUNCA coloque un interruptor en un lugar que esté al alcance desde una tina o una ducha. 22.
PAGE 5
Dimensions • Dimensiones 33/8 33/8 91/2 91/2 37/8 37/8 4 4 91/2 91/2 11 11 117/8 117/8 Dimensional information is in inches Dimensions sont exprimées en pouces Las dimensiones están en pulgadas Specifications Fan Specifications Model Power Consumption (W) Airflow (CFM) Power Motor Light (CFL) Night Light FQ 80 120V/60 Hz 25 - - 80 FQ110 120V/60 Hz 30 - - 110 FQ80FL 120V/60 Hz 25 26W 4W 80 FQ110FL 120V/60 Hz 30 26W 4W 110 Spécifications Spécification du ventilat
PAGE 6
Figure 2 Power supply protective tube Housing Fan outlet Ceiling joist Ceiling Wire box Wire box cover The ducting from this fan to the outside of the building has a strong effect on the air flow, noise and energy use of the fan. Use the shortest, straightest duct routing possible for best performance, and avoid installing the fan with smaller ducts than recommended. Insulation around the ducts can reduce energy loss and inhibit mold growth.
PAGE 7
Step 3. To install the housing in the ceiling, position it between the joists and extend the brackets to the adjacent joists.. Mark the screw locations (at the top of the keyhole on each bracket) on the joists. Figure 6 The bottom edge of the housing should be flush with the bottom of the joist. (Figure 4) Step 4. Remove the housing and drive the screws part way into the joists at the marked locations. (Figure 5) Figure 5 Step 5.
PAGE 8
Canalisation de protection d'alimentation électrique Figure 2 Boîtier Sortie du ventilateur Solive du plafond Plafond Boîtier Couvercle du boîtier de câblage de câblage Barre de suspension Le conduit de raccordement de ce ventilateur avec l’extérieur de l’immeuble a un effet important sur le débit d’air, le bruit et la consommation d’énergie du ventilateur.
PAGE 9
Étape 3. Pour installer le boîtier dans le plafond, le placer entre les solives et allonger les supports vers les solives adjacentes. Marquer l’emplacement des vis (au haut du trou sur chaque support) sur les solives. Figure 6 Le bord inférieur du boîtier doit affleurer le bord inférieur de la solive. (Figure 4) Étape 4. Retirer le boîtier et enfoncer les vis à mi-course dans les solives, aux endroits marqués. (Figure 5) Figure 5 Étape 5.
PAGE 10
Figura 2 Tubo protector Mangueras de alimentación Salida del ventilador Vigueta de cielorraso Cielorraso Caja de Cubierta de caja de conexiones conexiones Barra para colgar El conducto que va de este ventilador al exterior del edificio tiene un fuerte impacto en el flujo del aire, el ruido y la energía del ventilador. Utilice el enrutamiento del conducto más corto y recto posible para obtener un mejor rendimiento, y evite instalar el ventilador con conductos más pequeños de lo recomendado.
PAGE 11
Paso 3. Para instalar la carcasa en el cielo raso, posiciónela entre las viguetas y extienda las ménsulas a las viguetas adyacentes. Marque las ubicaciones de los tornillos (en la parte superior del orificio de alineación de cada ménsula) en las viguetas. Figura 6 El borde inferior de la carcasa debe estar al ras de la parte inferior de la vigueta. (Figura 4) Paso 4. Retire la carcasa e introduzca parcialmente los tornillos en las viguetas en las ubicaciones marcadas. (Figura 5) Figura 5 Paso 4.
PAGE 12
WARRANTY Five (5) Year Warranty This warranty supersedes all prior warranties DURING ENTIRE WARRANTY PERIOD: Fantech will repair or replace any part which has a factory defect in workmanship or material. Product may need to be returned to the Fantech factory, together with a copy of the bill of sale and identified with RMA number. FOR FACTORY RETURN YOU MUST: • Have a Return Materials Authorization (RMA) number. This may be obtained by calling Fantech either in the USA at 1.800.747.
PAGE 13
GARANTIE Garantie de 5 ans Cette garantie remplace toutes les garanties précédentes. DURANT TOUTE LA PÉRIODE DE GARANTIE: Fantech s'engage à réparer ou à remplacer toute pièce présentant un défaut d'usine en matière de qualité d'exécution ou de matériau. Il sera peut être nécessaire de retourner le produit à l'usine Fantech, accompagné d'une copie du contrat de vente et du numéro d'autorisation de retour.
PAGE 14
GARANTIA Garantia de Cinco (5) Años Esta garantia de sin efecto cualquier otra garantia anterior DURANTE EL PERÍODO INTEGRO DE LA GARANTÍA: Fantech reparará o reemplazará toda parte que presente un defecto en el material o en la mano de obra. Es posible que el producto deba ser devuelto a la fabrica Fantech, juntamente con una copia de la constancia de compraventa e identificado con el número de RMA.
PAGE 15
Notes • Notas fantech
PAGE 16
Fantech reserves the right to make technical changes. For updated documentation please refer to www.fantech.net Fantech® Fantech se réserve le droit de faire des changements techniques. Pour de la documentation à jour, s'il vous plaît se référer au www.fantech.net Fantech se reserva el derecho de hacer modificaciones técnicas en cualquier momento. Para obtener la documentación actualizada, por favor consulte www.fantech.