Install Instructions

ManualsBrandsFantech ManualsFR Series Inline Round Centrifugal Exhaust FansFR Series Round Inline Exhaust Fan, 4" Duct (151 CFM)

FR Series

Inline Centrifugal Fans

Ventilateurs Centrifuge en ligne

Ventiladores para Conductos Circulares

To ensure quiet operation of ENERGY

STAR® qualied inline and remote fans,

each fans shall be installed using sounds

attenuation techniques appropriate for

the installation. For bathroom and general

ventilation applications, at least 8 feet of

insulated duct shall be installed between

the exhaust or supply grilles(s) and the fan.

For kitchen range hood remote ventilation

applications, where metal duct is generally

required by code, a metal sound attenuator

shall be installed between the range hood

and the fan.

Pour assurer un fonctionnement silencieux

des ventilateurs et des ventilateurs

à distance qualiés ENERGY STAR®,

chaque ventilateurs doit être installé en

utilisant des techniques d'atténuation du

son appropriées pour l'installation. Pour

les applications de salles de bain et les

applications de ventilation générales, au

moins 8 pieds de conduits exible isolé

doivent être installées entre les grilles

d'évacuation et d'approvisionnement du

ventilateur. Pour les applications de hotte

de cuisinière à distance, où un conduit en

métal est généralement requis par le code

du bâtiment, un atténuateur acoustique en

métal doit être installé entre la hotte et

le ventilateur.

Para asegurar una operación silenciosa

de los ventiladores en línea certicados

ENERGY STAR, cada ventilador debe

instalarse utilizando técnicas de atenuación

de sonido apropiadas para cada caso.

Para baños y aplicaciones comunes de

ventilación se recomienda instalar por lo

menos 8’ de ducto exible con aislamiento

entre la rejilla de expulsión y/o inyección

y el ventilador. Para campanas de cocina

con un ventilador de extracción remoto,

done se usa por código ducto rígido, se

recomienda instalar un atenuador de

sonido entre la campana y el ventilador.

Installation and Operation Manual

Manuel d'installation et d'opération

Manual de Instalación y Mantenimiento

Item #: 401444

Rev Date: 2017-02-27

Techical / Customer Support:

United States Tel.: 800.747.1762 Canada Tel.: 800.565.3548

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Installation and Operation Manual Manuel d'installation et d'opération Manual de Instalación y Mantenimiento Item #: 401444 Rev Date: 2017-02-27 FR Series Inline Centrifugal Fans Ventilateurs Centrifuge en ligne Ventiladores para Conductos Circulares To ensure quiet operation of ENERGY STAR® qualified inline and remote fans, each fans shall be installed using sounds attenuation techniques appropriate for the installation.
PAGE 2
WARNINGS ADVERTISSEMENTS ADVERTENCIAS DO NOT CONNECT POWER SUPPLY until fan is completely installed. Make sure electrical service to the fan is in the locked “OFF” position. NE PAS BRANCHER l’électricité jusqu’à ce que le ventilateur soit complètement installé. Veillez à ce que le tableau électrique du ventilateur soit verrouillé (“OFF”). NO CONECTE LA ALIMENTACION hasta tanto el ventilador quede completamente instalado.
PAGE 3
INSTALLING MOUNTING BRACKET & FAN 1. When selecting fan mounting location, the following criteria should be considered: a) mounting to minimize noise generated by fan operation; b) service accessibility pose a problem, either wrap insulation around the fan or drill a 1/4" hole in the bottom of the housing (along with an NPT insert [by others] and drain tubing) allowing condensation to drain.
PAGE 4
INSTALLING DG SUPPLY/EXHAUST GRILL If a Vent/Light combination kit is purchased, the VLC vent/lights are supplied with a separate installation instruction replacing steps 1 through 4. 1. Select the grill mounting point within the area to be ventilated. To ease installation, locations of framing beams within the walls or joists supporting the ceiling should be considered. Collar/damper is provided with a perforated hanging strap for attachment directly to a beam or joist.
PAGE 5
TROUBLESHOOTING MAINTENANCE INSTRUCTIONS If fan fails to operate, please check the following: Since fan bearings are sealed and provided with an internal lubricating material, no addition lubrication is necessary. 1. Consult wiring diagrams (see below) to insure proper connection. 2. Check motor lead wiring, capacitor leads and incoming supply leads to insure definite contact. 3. If possible, use a meter to test for continuity across the fan motor leads.
PAGE 6
INSTALLER LES ATTACHES DU SUPPORT ET DU VENTILATEUR 1. Pour choisir l’emplacement des fixations du ventilateur, les critères suivants devraient être considérés: a) fixer pour réduire au minimum le bruit produit par le fonctionnement du ventilateur; b) type d’application; et c) l’accessibilité pour le service. a) Monter le ventilateur aussi loin que possible des sources d’aération réduira au minimum Fixer le support de montage (NB) le bruit de fonctionnement du ventilateur transmis par le tuyau.
PAGE 7
INSTALLER LA GRILLE D'ALIMENTATION ET D'AÉRATION DG Si un kit de combinaison de Vent/Lumière est acheté, les VLC vent/lumière sont fournis avec une instruction d’installation séparée substituant les étapes 1 à 4. 1. Choisissez le point du support de la grille dans la zone qui doit être ventilée. Pour faciliter l’installation, les emplacements des poutres d’encadrement dans les murs ou les solives de plafond devraient être considérés.
PAGE 8
DÉPANNAGE INSTRUCTION POUR L'ENTRETIEN Si le ventilateur ne fonctionne pas, vérifier ce qui suit: Puisque les roulements du ventilateur sont scellés et équipés d’un matériel lubrifiant interne, aucune lubrification supplémentaire n’est nécessaire. 1. Consultez les diagrammes de câblage (voir ci-dessous) pour vous assurer que la connexion est appropriée. 2. Contrôlez le fil de sortie du moteur, les fils de sortie du condensateur et l’alimentation électrique pour vous assurer d’un bon contact. 3.
PAGE 9
INSTALACIÓN DEL SOPORTE DE MONTAJE Y EL VENTILADOR 1. Al ubicar el ventilador, hay que considerar las siguientes normas: a) el montaje que reduzca al mínimo el ruido que produce el ventilador en operación; b) el tipo de aplicación; y c) el acceso para facilitar el mantenimiento. a) El ventilador se debe montar lo más lejos posible de la salida a fin de minimizar el retroceso del ruido del ventilador a través del conducto.
PAGE 10
INSTALACIÓN DE LA REJILLA DG DE ENTRADA Y ESCAPE Si se ha comprado el conjunto de Respiradero y Luz, éstos se suministran con instrucciones particulares de instalación que reemplazan los Pasos 1 al 4. 1. Seleccio ne el punto de montaje de la rejilla dentro del ambiente a ventilar. Para facilitar la instalación, se debe tomar en consideración la ubicación de las vigas enmarcadoras dentro de las paredes, o las viguetas de apoyo del techo.
PAGE 11
ANÁLISIS DE FALLAS Si le ventilateur ne fonctionne pas, vérifier ce qui suit: 1. Consultez les diagrammes de câblage (voir ci-dessous) pour vous assurer que la connexion est appropriée. 2. Contrôlez le fil de sortie du moteur, les fils de sortie du condensateur et l’alimentation électrique pour vous assurer d’un bon contact. INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Puisque les roulements du ventilateur sont scellés et équipés d’un matériel lubrifiant interne, aucune lubrification supplémentaire n’est nécessaire.
PAGE 12
WARRANTY Five (5) Year Warranty This warranty supersedes all prior warranties DURING ENTIRE WARRANTY PERIOD: Fantech will repair or replace any part which has a factory defect in workmanship or material. Product may need to be returned to the Fantech factory, together with a copy of the bill of sale and identified with RMA number. FOR FACTORY RETURN YOU MUST: • Have a Return Materials Authorization (RMA) number. This may be obtained by calling Fantech either in the USA at 1.800.747.
PAGE 13
GARANTIE Garantie de 5 ans Cette garantie remplace toutes les garanties précédentes. DURANT TOUTE LA PÉRIODE DE GARANTIE: Fantech s'engage à réparer ou à remplacer toute pièce présentant un défaut d'usine en matière de qualité d'exécution ou de matériau. Il sera peut être nécessaire de retourner le produit à l'usine Fantech, accompagné d'une copie du contrat de vente et du numéro d'autorisation de retour.
PAGE 14
GARANTIA Garantia por cinco (5) Años Esta garantia de sin efecto cualquier otra garantia anterior DURANTE EL PERÍODO INTEGRO DE LA GARANTÍA: Fantech reparará o reemplazará toda parte que presente un defecto en el material o en la mano de obra. Es posible que el producto deba ser devuelto a la fabrica Fantech, juntamente con una copia de la constancia de compraventa e identificado con el número de RMA.
PAGE 15
NOTES fantech
PAGE 16
Fantech reserves the right to make technical changes. For updated documentation please refer to www.fantech.net Fantech® Fantech se réserve le droit de faire des changements techniques. Pour de la documentation à jour, s'il vous plaît se référer au www.fantech.net Fantech se reserva el derecho de hacer modificaciones técnicas en cualquier momento. Para obtener la documentación actualizada, por favor consulte www.fantech.