HANDBUCH GMDSS Marine Radio Decoder FMD55P GMDSS MARINE RADIO DECODER FMD 55 MODE FILTER ATT. ATT 1 2 3 , EXT DECODE DISPLAY PRINT 2182 4 5 6 F1 READ WRITE RECALL 7 8 9 FREQU < NO CLEAR www.Busse-Yachtshop.de LOCK YES > 0 STORE ENTER email: info@busse-yachtshop.
Inhaltsverzeichnis 1. 1.1. 1.2. 1.3. Einleitung Kurzbeschreibung Bedienung Tastenfunktionen 1-1 1-1 1-2 1-2 2.1. 2.2. 2.3. 2.4. 2.5. 2.6. Empfängerbedienung Frequenzeinstellung Wahl der Betriebsart Filtereinstellung Anzeige der Empfangsfeldstärke Abspeichern von Empfängereinstellungen Abrufen von Empfängereinstellungen 2-1 2-2 2-2 2-3 2-3 2-4 2-4 3.2. 3.3 3.4. 3.5. 3.6. 3.7. 3.8.
5.3. 5.4. 5.5. 5.6. 5.7. 5.8. 5.9. 5.10 5.11. 5.12. Auswahl der Sendestationen Auswahl der Nachrichtenarten Auswahl der Druckerfunktionen Wiederholung von NAVTEX Nachrichten Akustischer Alarm bei Nachrichten der Art A, B, D Ausdruck der eingestellten NAVTEX Parameter Rückkehr in den Stand-By Zustand Behandlung und Anzeige von Fehlern Abbruch bei zu hoher Fehlerrate Aktuelle NAVTEX Stationen 5-2 5-3 5-3 5-4 5-4 5-4 5-4 5-5 5-5 5-6 6.1. 6.2. 6.3.
9.7. 9.8. 9.9. 9.10 9.11 9.12. 9.13. 9.14. 9.15. 9.16 Antennenanschluss und Erdung Anschluss einer Aktivantenne Installationsvorschlag – Achterstag Langdrahtantenne Installationsvorschlag – Aktivantenne MD-AA Installationsvorschlag – Aktivantenne R+R Thermodrucker, Papierrollenwechsel Anschluss externer Drucker Anschluss NMEA Schnittstelle Fernbedienung Ausgang (optional) Einstellung des Kontrastes des LCD Anzeige 9-7 9-8 9-9 9-10 9-11 9-12 9-12 9-13 9-14 9-14 10.1. 10.2. 10.3. 10.4. 10.5. 10.6. 10.7.
12.5. 12.6. 12.7. 12.8. 12.9. 12.10 12.11. 12.12. 12.13. 12.14. 12.15.
KURZANLEITUNG FMD 55P 1. Eingabe und Abspeichern einer Frequenz mit Decodierung - Einschalten des Empfängers aus der Grundeinstellung, Stand-By bzw. Barograph-Mode - Ermöglicht die Eingabe einer Frequenz - Gewünschte Frequenz mit den Tasten <0> - <9> in kHz eingeben (z.B. 11638 kHz) und mit abschließen - Feinabstimmung ( in 10 Hz Schritten ) mittels der Tasten und - Auswahl der richtigen Betriebsart des Empfängers (Rollfunktion).
3. Einstellung der Timerfunktion aus der Grundeinstellung - Aktiviert aus der Grundeinstellung das Setup Menü - Mit der Taste <1> die Timerfunktion aufrufen. - Taste ermöglicht Neueingabe einer Ein- und AusschaltZeit samt zugehörigem Speicherplatz (Kanal). - Setzt den Cursor auf die nächste Zeit bzw. Kanaleingabe. - Uhrzeiten und Speicherplatz (Kanal) eingeben; Werte mit nach oben, mit nach unten verändern.
1. Einleitung 1.1. Kurzbeschreibung Der Fastnet Marine Decoder FMD55P beinhaltet folgende Funktionen : a) Empfänger Ein hochwertiger digital durchstimmbarer Marineempfänger mit folgenden wesentlichen Eigenschaften : - Empfangsbereich : 30 kHz bis 30 MHz - Betriebsarten : AM, USB, FSK (LSB), CW - Speicherplätze : 30 Frequenzen mit Betriebsart b) NAVTEX Empfänger und Decoder - Frequenzen : 490 , 518 , 4.
1.2. Bedienung Mittels des eingebauten kontrastreichen, beleuchteten LCD Displays und dem gut bedienbaren Tastenfeld kann der FMD55P einfach mittels benutzerfreundlichem Dialog bedient werden. Der Ausdruck von Systeminformationen, decodierten Nachrichten und Wetterkarten erfolgt über den eingebauten oder einen externen, hochauflösenden leisen Thermodrucker mit 112 mm breitem Papierstreifen. 1.3.
- aktiviert den Ausdruck von decodierten oder gespeicherten Nachrichten - schaltet den Drucker ein - Eingabe der Ziffer 6 - aktiviert den Empfänger - schaltet den Wachempfänger auf der Notruffrequenz 2182 kHz ein - aktiviert Auslesen von gespeicherten Nachrichten - Eingabe der Ziffer 7 - aktiviert das Abspeichern von - decodierten Nachrichten - Eingabe der Ziffer 8 - aktiviert das Abrufen eines Frequenzspeichers - Eingabe der Ziffer 9 - Übernahme bzw.
- schaltet Gerät in StandBy Zustand - aktiviert SETUP Menü - Feinabstimmung Empfangsfrequenz höher (Eingabe der Nachkommastelle) - Cursorfunktion ( nach oben ) - Feinabstimmung Empfangsfrequenz tiefer (Eingabe der Nachkommastelle) - Cursorfunktion ( nach unten ) - EIN / AUS Schalten des Gerätes mit Drehschalter - Lautstärkeregelung mit Drehknopf OFF FMD55P - 1999 www.Busse-Yachtshop.de email: info@busse-yachtshop.
2. Empfängerbedienung Bei Erstinbetriebnahme : Kontrollieren, ob das Gerät ordnungsgemäß angeschlossen ist. Einschalten durch Drehen des Drehknopfes im Uhrzeigersinn. Display zeigt OFF Barograph Darstellung, Datum / Uhrzeit in UTC und NAVTEX STBY an. Das Gerät arbeitet nun ohne weitere Bedienung als NAVTEX Decoder auf der Frequenz 518 kHz. Alle ankommenden Meldungen werden ausgedruckt und bei Meldungen des Typs A, B und D wird der NAVTEX - Alarm gegeben.
2.1.
2.3. Filtereinstellung Der Empfänger besitzt mehrere Filterbandbreiten, um das gewünschte Signal möglichst störungsfrei empfangen zu können. Diese Filterbandbreiten sind : 10 kHz, 7 kHz, 4 kHz, 2,2 kHz und 500 Hz. Es werden nur die, für die jeweilige Betriebsart sinnvollen Einstellungen, zugelassen und im - Mode automatisch vorgewählt.
2.5. Abspeichern von Empfängereinstellungen Der FMD55P verfügt über 30 Speicherplätze (Kanäle, Channels), um einen einmal eingestellten Sender abspeichern und bei Bedarf wieder aufrufen zu können. Das Wiederaufrufen ist über die RECALL Taste oder im TIMER - Betrieb möglich.
3. Decodieren von Nachrichten Der FMD55P kann Nachrichten, die in der Codeart MORSE, RTTY und SITOR ausgestrahlt werden, empfangen und decodieren, d.h. in Klartext wiedergeben. Außer diesen Codearten werden noch etliche andere Codes, auch verschlüsselte, im Funkverkehr verwendet. Diese Art von Nachrichten sind normalerweise nicht für den allgemeinen Gebrauch bestimmt und können daher mit dem FMD55P nicht decodiert werden.
Morsesignale bestehen nur aus einem Ton. Bei Empfang eines ungestörten Morsesignals haben Sie etwa folgende Anzeige am Display : RTTY und SITOR Signale bestehen aus zwei Tönen, die sich im Rhythmus der Information ohne Unterbrechung abwechseln. Die Töne können auch sehr nahe nebeneinanderliegen, so dass die Darstellung am Display verschmelzen kann. Dies ergibt etwa folgende Anzeige am Bildschirm. Nicht immer wird man einen Sender störungsfrei empfangen können.
* als Fax-Grundeinstellung ist folgendes Bild zu sehen: PRINT: SYNC: RPM: LEVEL: STATUS: NORMAL +0 120 1500 WAIT (Bild wird schwarz auf weißem Hintergrund) (Bild wird senkrecht ausgedruckt) (95% der Sender übertragen mit 120 RPM) (Schwellwert für schwarz-weiß Pegel) (stellt sich durch Startsynchronsignal des Senders automatisch auf SYNC und durch Synchronisationssignal auf PRINT) In jeder Betriebsart Decodierung, also auch im Stand-By Mode (es wird ja laufend versucht NAVTEX Signale zu decodieren) werden
Nachrichtenübertragungsarten Betriebsart des Senders Einstellung Empfänger Einstellung Decoder A 1 A -Morse-Telegrafie mit ungedämpften Träger hier z.B. Sender, Roma IAR, usw. A 2 A -Morse-Telegrafie im Zweiseiten-band-verfahren A 3 E - Sprechfunk im ZweiseitenBandverfahren, z.B. Sender DLF, BBC, usw.
3.2. Decodierung von Morsesignalen Sie haben den Empfänger so eingestellt, dass Sie ein einigermaßen störungsfreies Morsesignal hören. Als Betriebsart des Empfängers muss CW eingestellt sein. Der empfangene Morseton soll etwa eine Frequenz von 1500 Hz haben. Bei gestörtem Empfang empfiehlt es sich das Filter auf 500 Hz (0,5 kHz) einzustellen. Dieses Filter hat eine Mittenfrequenz von 1500 Hz, d.h. es lässt nur Töne von ca. 1500 Hz durch.
Die Übertragungsgeschwindigkeit wird mit xxx Bd ( Baud, Bits pro Sekunde) im Display angezeigt. Ausdrucken und Speichern der Nachrichten erfolgt gleich wie bei der Morse Decodierung. 3.4. Decodierung von SITOR Signalen Die Decodierung von SITOR Signalen erfolgt analog wie die von RTTY Signalen. Der SITOR Code bietet jedoch gegenüber dem Morse und RTTY Code eine wesentlich höhere Übertragungssicherheit. Auch alle NAVTEX Nachrichten werden im SITOR Code ausgesendet.
Wird ein Sender nicht störungsfrei empfangen, werden am Display außer den gewünschten Signalen auch Störsignale sichtbar sein. Stellen Sie den Empfänger so ein, dass Sie einen einigermaßen störungsfreien Empfang eines Faksimile Signals hören. Als Betriebsart des Empfängers muss FSK eingestellt sein. Die empfangenen Töne sollen etwa im Frequenzbereich von 1000 Hz bis 2000 Hz liegen. - Taste drücken bis FAX im Display angezeigt wird.
- LEVEL : ( SCHWELLE ) 833 bis 1875 Hz und AUTO Grundeinstellung : 1500 oder AUTO Damit wird die Frequenz festgelegt, ab der ein Ton entweder als WEISS oder als SCHWARZ ausgewertet wird. Standardmäßig ist der Wert 1500 Hz eingestellt. Ab der Version 4 ist auch eine automatische Schwellenerkennung durch die Auswahl vorgesehen.
Ist der Decoder vor dem Beginn einer Wetterkartenaussendung auf Empfang und erkennt der Decoder Start und Synchronisierung richtig so startet er automatisch mit dem Ausdruck. Sie können auch die Empfangsparameter eines Wetterkarten-senders auf einem Speicherplatz ablegen. Bei Wiederaufruf (mit ) sind alle zugehörigen Parameter wieder aktiviert. Auch die Timerfunktion kann für den Empfang von Wetterkarten benutzt werden. 3.6.
3. 8. Nachrichtenspeicher Der FMD55P verfügt über zwei voneinander unabhängige Speicher für decodierte Nachrichten. Einen für NAVTEX Nachrichten (siehe Kapitel 5) und einen für Morse-, RTTY- und SITOR- Nachrichten gemeinsam. Letzterer hat eine Kapazität von insgesamt rund 32.700 Zeichen. Eine Nachricht bis maximal etwa 4.000 Zeichen wird in einem Datensatz abgespeichert. Ist eine Nachricht größer, so werden automatisch mehrere Datensätze angelegt.
4. Automatischer Empfang mit Decodierung Der FMD55P verfügt über 27 Programmspeicher ( Timer ). Jeder Programmspeicher enthält die Beginnzeit, Endzeit und die Nummer des Empfangsspeicherplatzes. ( Vergleichbar mit der Funktion eines Videorecorders ). Die Sendezeit einer Klartextwetternachricht entnimmt man einem aktuellen Handbuch, wobei zur Sicherheit die Beginnzeit etwas früher und die Endzeit etwas später gewählt werden soll.
wird die gewünschte Beginnzeit, Endzeit und SpeicherplatzNummer eingeben. Die Tasten und setzen den Cursor an die Position. Mit den Tasten und kann der gewünschte Wert eingestellt werden. Die Tasten und haben eine „Auto-Repeat-Funktion“, d.h. solange man diese drückt werden die angewählten Werte in Schritten nach oben bzw. unten verändert. Solange Sie nicht mit abschließen, können Sie die Werte beliebig oft überschreiben.
4.3. Auslesen von gespeicherten Nachrichten Gespeicherte Nachrichten können, solange sie noch im Speicher sind, beliebig oft am Display gelesen werden. Für alle Nachrichten zusammen steht ein Speicher von etwas mehr als 47.000 Zeichen zur Verfügung. Davon sind etwa 15.000 Zeichen für NAVTEX Nachrichten reserviert, der Rest für MORSE, RTTY und SITOR gemeinsam. Ist der Nachrichtenspeicher voll, so wird die jeweils älteste Nachricht automatisch gelöscht.
4.4. Ausdrucken von gespeicherten Nachrichten Gespeicherte Nachrichten können beliebig oft am Drucker ausgedruckt werden. Das Anwählen der Nachricht erfolgt gleich wie beim Auslesen von Nachrichten : - mit der Taste das Menü READ MEMORY (Nachrichtenspeicher Lesen) aufrufen - mit den Zifferntasten <1> bis <4> , oder den Tasten und die gewünschte Nachrichtenart anwählen Am Display wird nun eine Nachrichtenübersicht angezeigt.
5. NAVTEX Empfang und Decodierung Wenn das Gerät in der Stand-By Betriebsart (Grundeinstellung, Barograph Anzeige) ist, ist es ohne weitere Bedienung automatisch als NAVTEX Empfänger aktiv. Eine besondere Aktivierung des NAVTEX Empfängers ist daher nicht erforderlich.
- Mit der Taste wieder zurück ins NAVTEX Menü. Die auf dem Display zuletzt angezeigte Frequenz ist damit gespeichert und im STDBY bzw. NAVTEX Mode aktiv. 5.2. Auswahl des Filters bei NAVTEX-Empfang Ab der Version 4 verfügt der FMD55P anstelle des bisherigen 800 Hz Filter über ein Filter mit der Mittenfrequenz von 1500 Hz und einer Bandbreite von ca. 500 Hz. Da NAVTEX Sendungen weltweit mit einer Shift von +/- 85 Hz ausgestrahlt werden kann dieses Filter auch im NAVTEX Betrieb eingesetzt werden.
Eine aktuelle Übersicht (Stand Frühjahr 1995) über NAVTEXSendestationen befindet sich am Ende dieses Kapitels. - mit der Taste wieder zurück ins NAVTEX Menü 5.4. Auswahl der Nachrichtenarten - Ziffer <3> , MESSAGES (Nachrichtenarten) anwählen Die Nachrichtenarten sind ebenfalls mit Buchstaben von A bis Z gekennzeichnet. Die Auswahl der gewünschten Nachrichtenarten erfolgt analog zur Auswahl der Stationen.
5.6. Wiederholung von NAVTEX Nachrichten NAVTEX Nachrichten werden, solange sie aktuell sind, wiederholt ausgesendet. Um zu vermeiden, dass bereits abgespeicherte Nachrichten erneut abgespeichert und ausgedruckt werden, kann der Empfang von bereits abgespeicherten Nachrichten unterdrückt werden. - Ziffer <5> , REPEAT (Wiederholen) anwählen Die Frage am Display mit Taste oder beantworten. Mit Taste abspeichern. 5.7.
5.10. Behandlung und Anzeige von Fehlern Der für NAVTEX verwendete SITOR Code ist fehlererkennend. Jedes, einem Zeichen zugeordnete Datenfeld wird zeitversetzt wiederholt und muss in einem Verhältnis von 4 zu 3 Bit sein. Nur wenn beide Datenfelder übereinstimmen und gültig sind wird das entsprechende Zeichen als Großbuchstabe dargestellt. Wird es nur einmal als gültig erkannt, so wird es als Kleinbuchstabe dargestellt. Sind beide, einem Zeichen zugeordnete Daten ungültig, so wird dieses als * dargestellt.
5.12.
Provideniya R, FE, CIS Puerto Montt, CHL Punta Arenas, CHL San Francisco, USA Singapore, Jurong Shanghai, CHI Talcahuano, CHL Tofino, CAN Vladivostok R, SE, CIS Yokohama R, J Kodiak, ALS, USA Long Beach, Cambria Valparaiso R, CHL UPB CBP CBM NMC 9VG XSG CBT VAE UIK JGC NOJ NMQ9 CBV F D E C C Q C H A I J Q B 0050, 0450, 0850, 1250, 1650, 2050 0430, 1230, 2030 0440, 1240, 2040 0400, 0800, 1200, 1600, 2000, 2400 0020, 0420, 0820, 1220, 1420, 2020 0240, 0640, 1040, 1440, 2240 0420, 1220, 2020 0110, 0510, 091
Mariupol R, UK, CIS USU B 0100, 0500, 0900, 1300, 1700, 2300 Novorossiysk R, RU, CIS Odessa R, UK, CIS Port Elizabeth Roma, I, Samsun R, TUR Split R, CRT Tarifa, ESP Troodos R, CYP Varna R, BUL UFN UTW ZSQ IAR TAF 9AS EAC 5BA LZW A C I R E Q G M J 0300, 0700, 1100, 1500, 1900, 2300 0230, 0630, 1030, 1430, 1830, 2230 0120, 0620, 1020, 1420, 1820, 2220 0250, 0650, 1050, 1450, 1850, 2250 0040, 0440, 0840, 1240, 1640, 2040 0250, 0650, 1050, 1450, 1850, 2250 0100, 0500, 0900, 1300, 1700, 2100 0200, 0600, 1
6. Barograph und Sturmwarneinrichtung 6.1. Beschreibung Im FMD55P ist ein Präzisionsluftdrucksensor samt Verstärker und Auswertelogik eingebaut. Der Anzeigebereich ist 950 bis 1080 hPa (mbar). Der Luftdruck wird laufend gemessen, und gemittelte Werte der letzten 24 Stunden werden abgespeichert. Der aktuelle Wert wird im Display (rechts oben) numerisch angezeigt. Die gemittelten Werte der letzten 21 bis 24 Stunden werden grafisch am Display angezeigt. Horizontal ist die Zeitachse.
machen, können Sie mit den Wert löschen. Wenn der neue Wert korrekt eingegeben ist : - mit Taste neuen Wert übernehmen - mit Taste zurück in den Standby Mode Der eingegebene Referenzwert erscheint nun natürlich auch als aktueller Messwert am Display. Die Korrektur über den gesamten Messbereich wird vom Mikroprozessor automatisch durchgeführt. 6.3. Sturmwarnung aktivieren Wenn sich der Luftdruck in der Zeitachse in bestimmter Weise verändert, z.B.
7. NMEA Drucker und Navigationslog 7.1. Ausdrucken von NMEA Daten Der FMD55P kann als NMEA Drucker verwendet werden. In dieser Betriebsart werden NMEA Signale, die an die NMEA 0183 Schnittstelle eingespeist werden, unverändert an den internen oder externen Drucker weitergeleitet. Bitte beachten Sie, dass nur Daten, die der Definition NMEA 0183 entsprechen, verarbeitet werden können. Das Gerät, welches die NMEA Daten liefern soll, ( GPS, Kompass, Log etc. ) ist mit dem NMEA Eingang des FMD55P zu verbinden.
7.2. Aktivieren des Navigationslog Der FMD55P bietet die Möglichkeit, bei Anschluss eines externen GPS Gerätes mit NMEA 0183 Schnittstelle das den NMEA Datensatz " GPS Transit Specific $GPRMC " liefert, eine praktisch lückenlose Dokumentation der Reiseroute aufzuzeichnen und auszudrucken. Der Inhalt dieses Datensatzes muss folgendes Format haben: $GPRMC,111111,A,2222.222,N,33333.333,W,44.44,555., 666666,77.
Um die anfallende Datenmenge zu steuern, können zwei Parameter ausgewählt werden, um die Informationsmenge nach Ihren persönlichen Wünschen zu definieren. Parameter 1 : Zeit von 1 bis 99 Minuten Sie können auswählen, in welchem Zeitabstand die Position des Schiffes, auch wenn keine örtliche Veränderung stattfindet (z.B. am Ankerplatz, in der Marina), abgespeichert werden soll. Wird als Zeitparameter der Wert <00> eingegeben, so erfolgt keine zeitabhängige Eintragung.
- Mit Cursortaste auf Position WAY: - Wegintervall mit Cursortasten / setzen - mit Taste ( 4x drücken ) zurück in Stand-By Mode Die Funktion des Navigationslog wird vom FMD55P auch während der Ausführung von anderen Funktionen ( z.B. Empfang und Decodierung ) durchgeführt. Eine eingehende NAVTEX Nachricht und auch ungestörte längere Decodierung unterbricht das Positionslog. Nach dem Ende der Nachricht arbeitet es jedoch weiter.
8. Eingabe der Systemparameter ( SETUP ) 8.1. Einstellen von Uhrzeit und Datum - mit Taste das SETUP_1 Menü aufrufen - mit Taste <2> das SETUP_2 Menü aufrufen - mit Taste <1> DATE / TIME (Datum/Zeit) anwählen Mit den Cursortasten : die richtige Uhrzeit ( vorzugsweise in UTC ) und Datum einstellen. Die Tasten und haben eine „auto-wiederholungs-“ Funktion, so dass der Wert sich nach oben oder unten ändert, solange die Taste gedrückt wird. Sie können beliebig oft Korrekturen vornehmen.
Drücken der Taste in den Speicher übernommen. Die Eingabe des Schiffsnamen geschieht analog zur Eingabe des Eignernamen. - Mit Taste <2> SHIPs NAME (Schiffsname) anwählen. 8.3. Einschalten und Einstellen der Timerfunktion Die Funktionsweise des internen Timers, das automatische Rückschalten in den Stand-By Mode und der Beleuchtung kann ausgewählt werden. 8.3.1.
Der Cursor steht im Feld TIMEOUT: . Mittels der Tasten und kann die Funktion der automatischen Rückschaltung nun EIN bzw. AUS geschaltet werden. - mit Taste ( 3 x drücken ) zurück in den Stand-By Mode 8.3.3. Steuerung der Display - Beleuchtung Die Display-Beleuchtung schaltet sich normalerweise im Timerbetrieb ein. D.h. wenn der FMD55P sich auf Grund eines programmierten Timers automatisch aktiviert, schaltet sich auch die DisplayBeleuchtung ein.
Alle gespeicherten Systemparameter werden nun in geordneter Reihenfolge als Liste ausgedruckt. Die eingestellten NAVTEX Parameter können separat unter Menüpunkt 3 NAVTEX ausgedruckt werden. Datenspeicherung : Sämtliche gespeicherten Daten, wie Systemparameter, Empfängereinstellungen, Timerprogramme, gespeicherte Nachrichten, etc. bleiben auch bei ausgeschaltetem Gerät mindestens für 3 Monate, unter optimalen Bedingungen bis zu 12 Monate gespeichert.
9. Installation 9.1. Lieferumfang Der Lieferumfang enthält alles für die Montage erforderliche Material.
der Bohrschablone berücksichtigt ist. Bevor Sie die Löcher für die Befestigungswinkel bohren, empfehlen wir die Montagewinkel in der gewählten Art mit den M5 Sternschrauben anzuschrauben, das Spannungsversorgungskabel und die Antenne anzustecken und so die Montageposition zu überprüfen und endgültig festzulegen. Mit Hilfe der Bohrschablone bohren Sie positionsgenau die Befestigungslöcher für die Bügel.
Tischmontage Deckenmontage Wandmontage Seite 9-3 FMD55P – 1999 www.Busse-Yachtshop.de email: info@busse-yachtshop.
9.3. Ansicht Geräterückseite Seite 9-4 FMD55P – 1999 www.Busse-Yachtshop.de email: info@busse-yachtshop.
9.4. Anschluss der Versorgungsspannung Das mitgelieferte Anschlusskabel wird mit dem fertig montierten Stecker an der Rückwand eingesteckt. Die Steckverbinder sind einrastend, sollten jedoch zur Sicherheit mir der bereits eingesetzten Schraube fixiert werden. Die Masseleitung (gelb-grün) wird gleichzeitig mit dem Gehäuse elektrisch verbunden. Das Basisgerät ohne Spannungskonverter ist für eine Betriebsspannung von 11 bis 15 Volt Gleichspannung ( 12 V Batterie ) ausgelegt.
9.5. Anschluss Record OUT Ein NF Ausgang des Empfängers mit einem Pegel zur Ansteuerung eines Tonbandgerätes ( ca. 200 mVss ) ist am Anschluss REC OUT an der Rückwand herausgeführt. Hier kann ein externes Tonbandgerät oder ein Verstärker angeschlossen werden. Lassen Sie die nötigen Anschlüsse von einem Fachmann durchführen. Durch Einspeisung einer falschen Spannung kann der FMD55P zerstört werden! 9.6.
b) int. und externer Lautsprecher c) nur externer Lautsprecher 9.7. Antennenanschluss und Erdung Der Antennenanschluss ist für einen Koaxialkabelanschluss mit BNC Stecker und einer Impedanz von 50 Ohm vorgesehen. Es wurden bewusst keine Anschlussmöglichkeiten für z.B. unabgeschirmte hochohmige Antennenzuleitungen vorgesehen. Die Empfangsqualität der eingestellten Sender hängt in hohem Maße von der Qualität de verwendeten Antenne ab. Nur eine gute Antenne garantiert einen guten Empfang.
mit einer angepassten Antenne kann Wunder in bezug auf die Empfangsqualität bewirken. 9.8. Anschluss einer Aktiv-Antenne Der FMD55P ist für die Versorgung einer Aktivantenne mit 12 V DC max. ca. 300 mA vorbereitet. Diese ist jedoch bei Auslieferung des Gerätes nicht aktiviert. Am Antennenausgang würden sonst ständig 12 V anliegen. Bei Anschluss eines Baluns wird diese Spannung kurzgeschlossen.
9.9. Installationsvorschlag mit Achterstagantenne (MLB) für Segler und Stabantenne für Motoryachten Entstörfilter LINE LOAD F6A Bitte störungsfreien Bordnetzanschluss sicherstellen durch: - Entstörfilter in der Stromversorgung des Decoders oder - separate Batterie (Notstromversorgung für Funk und GPS Navigation) Seite 9-9 FMD55P – 1999 www.Busse-Yachtshop.de email: info@busse-yachtshop.
9.10. Installationsvorschlag mit Aktivantenne MD-AA Bitte störungsfreien Bordnetzanschluss sicherstellen durch:Entstörfilter in der Stromversorgung des Decoders oderseparate Batterie (Notstromversorgung für Funk und GPS Navigation) ACHTUNG! Geräteerde bitte nicht anschließen! (grün/gelb) Entstörfilter LINE LOAD F6A Seite 9-10 FMD55P – 1999 www.Busse-Yachtshop.de email: info@busse-yachtshop.
9.11 Installationsvorschlag mit Aktivantenne R+R ACHTUNG! Geräteerde bitte nicht anschließen! (grün/gelb) Entstörfilter LINE F6A LOAD F6A Bitte störungsfreien Bordnetzanschluss sicherstellen durch: - Entstörfilter in der Stromversorgung des Decoders oder - separate Batterie (Notstromversorgung für Funk und GPS Navigation) Seite 9-11 FMD55P – 1999 www.Busse-Yachtshop.de email: info@busse-yachtshop.
9.12. Thermoprinter Papierrollenwechsel Der FMD55P und der M55-ETP verwenden einen hochauflösenden Thermoprinter mit 112 mm breitem Thermoprinter Papier. Der Durchmesser der Papierrolle darf maximal 45 mm betragen und der Kerndurchmesser soll 12,5 mm sein. Die im Standardlieferumfang enthaltene Rolle hat eine Länge von circa 25 Meter. Das Ende der Papierrolle ist mit einem roten Markierungsstrich gekennzeichnet. Wechsel der Papierrolle : 1. Gerät ausschalten. 2.
Alternativ können decodierte oder gespeicherte Nachrichten an einen PC zur weiteren Verarbeitung übermittelt werden. Die Ausgabe erfolgt analog wie der Ausdruck auf dem eingebauten Drucker. Soll der gleichzeitige Druck am eingebauten Drucker nicht erfolgen, so sind Pin 5 und Pin 8 miteinander zu verbinden.
9.15. Remote Control Ausgang (optional) Optional kann der FMD55P mit einem Ausgang zur Steuerung von externen Relais geliefert werden. Der Steuerausgang arbeitet parallel mit der Display-Beleuchtung. Diese schaltet im Stand-By Mode automatisch ab und im Timerbetrieb, je nach SETUP Einstellung, automatisch ein. Anwendungsmöglichkeiten : Externe Antennen-Umschaltung auf eine spezielle NAVTEX Antenne, die nur im Stand-By Mode (NAVTEX Empfang) angeschaltet ist. Externe Umschaltung der Versorgungsspannung.
10. Zubehör für den FMD55P 10.1. DC/DC Konverter für 24 V Bordnetz Der FMD55P kann mit einem DC/DC Konverter betrieben werden. Dieser bietet nachstehende Vorteile : - Eingangsspannungsbereich 9 bis 36 Volt. Mit dem DC/DC Konverter ist der FMD55P geeignet für den Betrieb an 12V und 24V Batterieanlagen. Zusätzlich besteht eine weitere galvanische Trennung zwischen Stromversorgung und Gerät.
auch keine Störungen in das Bordnetz liefern. Es wird empfohlen sowohl eingangs- als auch ausgangsseitig geschirmte Kabel einzusetzen. Daher ist bei beiden Klemmen ein Erdanschluss vorgesehen. TECHNISCHE INFORMATIONEN Abmessungen: 150 x 102 x 36 mm (LxBxH) Anschlüsse: Schraubklemmen / PG 11 Eingangsspannung: 9 bis 36 Volt DC Typ: DC936-12 : 12 Volt Ausgangsspannung, max. Ausgangsstrom 2,5 A Typ: DC936-24 : 24 Volt Ausgangsspannung, max. Ausgangsstrom 1,25 A 10.3.
10.4. MD-AA Aktivantenne für FMDs 20, 25, 50, 55P Beschreibung : Die aktive Antenne MD-AA wurde speziell abgestimmt für die Fastnet Radio GMDSS Marine Radio Decoder Serie FMDxx entwickelt. Sie kann aber auch für jeden Marine Empfänger oder andere Empfänger eingesetzt werden. Sie ist vorwiegend für den Empfang vertikal polarisierter Wellen im Lang- Mittel- und Kurzwellenbereich konzipiert.
10.5. MBL Marinebalun für Stagantennen Der Marinebalun passt die hochohmige Stagantenne an den 50 Ohm Antenneneingang an. Die Zuleitung vom Balun zum Antenneneingang ist ein geschirmtes 50 Ohm Koaxialkabel. Dieses leitet das Antennensignal und nicht die lokalen Störspannungen an den Empfängereingang. Damit ist eine wesentliche Verbesserung der Empfangsqualität erzielbar.
10.6. F6A Entstörfilter Praktisch jedes elektrische bzw. elektronisches Gerät an Board, das mit dem Bordnetz verbunden ist, wie Lichtmaschine, Ladegerät, Pumpen, Kühlschrank u.s.w. liefert Störspannungen an die Versorgungsleitung. Empfindliche elektronische Geräte, wie Empfänger haben eine dadurch beeinträchtigte Funktion. Dieses Filter unterdrückt einen großen Teil der Störungen , die sonst von der Bordspannung an den Marine Radio Decoder gelangen.
10.7. Anschlusskabel für NMEA Schnittstelle Bestellbezeichnung : M55-KGL NMEA Anschlusskabel für FMD55 FMD55P - 1999 www.Busse-Yachtshop.de email: info@busse-yachtshop.
11. Technische Daten 11.1. Allgemeines Abmessungen über alles Gewicht : : : : 253 (Breite) x 115 (Höhe) x 180 (Tiefe) mm 300 (Breite) x 120 (Höhe) x 230 (Tiefe) mm ohne Drucker : ca. 2,6 kg mit Drucker : ca. 3,5 kg Stromversorgung : nom. 12 V ( 11 bis 15 Volt ) DC Mit DC/DC Konverter : 9 bis 36 Volt DC Stromaufnahme (12V) : ca. 300 mA Stand-By : ca. 450 mA Betrieb : ca. 2 A während des Druckens Stromaufnahme 12 V : ca. 350 mA Stand-By (mit DC/DC Konv.) : ca. 500 mA Betrieb : ca.
Abstimmung : Frequenzeingabe über Tastatur mit 1kHz Auflösung. : Tasten und : Auflösung ca. 10 Hz pro Schritt : 30 Frequenzen können samt Betriebsart abgespeichert und wieder aufgerufen werden. Die gespeicherten Werte können am Display angezeigt bzw. am Drucker ausgedruckt werden. : AM : 4 kHz, 7 kHz und 10 kHz : FSK, USB : 2,2 kHz : CW : 2,2 kHz : 500 Hz breites NF Filter mit 1.500 Hz Mittenfrequenz kann in CW und FSK Mode zugeschaltet werden. : 50 Ohm über BNC Buchse : Record Output ca.
Dynamikbereich reziproker Mischeffekt: ( 2,2 kHz ZF Filter ) kleiner 80 dB bei Signalabstand 5 kHz kleiner 90 dB bei Signalabstand 10 kHz kleiner 105 dB bei Signalabstand > 100 kHz Frequenzstabilität (typische Werte - nicht garantiert) : Bei konstant 20°C : Drift +/- 30 Hz / Stunde : Frequenz Fehler +/- 50 Hz Bei -15°C bis +50°C : Frequenz Fehler +/- 200 Hz NF Ausgang : 1,6 Watt an 8 Ohm bei 5% Klirrfaktor bei 12V 2,0 Watt an 4 Ohm bei 5% Klirrfaktor bei 12V Externer Lautsprecheranschluss ist geeignet für L
11.7. Barograph Aufnehmer Messbereich Anzeigebereich Genauigkeit Auflösung : KPY43A Siemens : 0 ... 1,6 bar : 950 ... 1080 hPa (mbar) : + / - 3 hPa (nach Eichung) : 0,1 hPa (mbar) 11.8. Schnittstellen ( RS232, NMEA ) a) Serielles Interface RS232 Spezifikation Baudrate Bitlänge Stopp Bit Parität Datenkontrolle Zeichensatz Steckverbinder Steckerbelegung : RS 232 : 9.600 Baud : 8 bit : 1 bit : keine : Busy : IBM kompatibel : Sub Min D 9-polig : Pin 1 : Minus (ext.
b) NMEA Interface Spezifikation Baudrate Steckverbinder Steckerbelegung : NMEA 0183 : 4.800 Baud : Sub Min D 9-polig : Pin 1 : n.c. Pin 2 : TX + Pin 3 : RX + Pin 4 : n.c. Pin 5 : TX Pin 6 : n.c. Pin 7 : RX Pin 8 : n.c. (REL-) Pin 9 : n.c. (REL+) Anm.: n.c. bedeutet : no connection (nicht angeschlossen) 11.9.
CE Konformitätserklärung Die Firma : Kreiger Gesellschaft m.b.H.
Seite 11-7 FMD55P- 1999 www.Busse-Yachtshop.de email: info@busse-yachtshop.
12. Informationen Stationen, Empfangsbedingungen 12.1.
Seite 12-2 FMD55P – 1999 www.Busse-Yachtshop.de email: info@busse-yachtshop.
Seite 12-3 FMD55P – 1999 www.Busse-Yachtshop.de email: info@busse-yachtshop.
Seite 12-4 FMD55P – 1999 www.Busse-Yachtshop.de email: info@busse-yachtshop.
Seite 12-5 FMD55P – 1999 www.Busse-Yachtshop.de email: info@busse-yachtshop.
Seite 12-6 FMD55P – 1999 www.Busse-Yachtshop.de email: info@busse-yachtshop.
Seite 12-7 FMD55P – 1999 www.Busse-Yachtshop.de email: info@busse-yachtshop.
Seite 12-8 FMD55P – 1999 www.Busse-Yachtshop.de email: info@busse-yachtshop.
Seite 12-9 FMD55P – 1999 www.Busse-Yachtshop.de email: info@busse-yachtshop.
12.10. Weltkarte Wetterkartensender Seite 12-10 FMD55P – 1999 www.Busse-Yachtshop.de email: info@busse-yachtshop.
12.
12.12. Bezeichnungen für Seegang SeeGangSkala Bezeichnung des Seegangs Auswirkung 0 Vollkommen glatte See Spiegelglatte See 1 Ruhige, gekräuselte See Kleine schuppenförmig aussehende Kräuselwellen, keine Schaumkämme 2 Schwach bewegte See Wellen noch kurz, aber ausgeprägter. Kämme sehen glasig aus und brechen sich nicht. Vereinzelt weiße Schaumköpfe 3 Leichte, bewegte See Wellen noch klein, werden aber länger. Ziemlich verbreitet treten weiße Schaumköpfe auf.
12.13. Ausbreitungsbedingungen auf den KW - Bändern Eine Frage, die den Benutzer von Empfangseinrichtungen immer wieder beschäftigt, ist : In welchem Frequenzbereich kann ich ausgesendete Nachrichten wann und wie weit entfernt vom Sender empfangen ? Bekannt ist meist, dass die Reichweiten zu verschiedenen Tages- und Jahreszeiten unterschiedlich sind. Ebenso hat Sonnenfleckenhäufigkeit starken Einfluss auf die Ausbreitungsbedingungen auf den KW - Funkbändern.
12.14 Empfangsantennen auf Schiffen Funkempfänger für die unterschiedlichsten Aufgaben gehören heute zur Grundausstattung der meisten seegehenden Schiffe. Dass jeder Empfänger, auch wenn er noch so hochwertig ist, nur so gut arbeiten kann, wie die angeschlossene Antenne ist, wird in vielen Fällen zu wenig beachtet. Worauf soll bei der Auswahl der Antenne geachtet werden: Der Frequenzbereich der Antenne muss dem Frequenzbereich des Empfängers, bzw. zumindest dem tatsächlich benutzten Bereich entsprechen.
gelangen sollen. Neue Geräte mit entsprechender Zulassung bzw. CE Zeichen sind bereits weitestgehend störungsfrei konzipiert und aufgebaut. Bei älteren Geräte müssen gegebenenfalls entsprechende Entstörungsmaßnahmen gesetzt werden. Die Zuleitung von der Antenne zum Empfänger muss über ein verlustarmes, gut geschirmtes Koaxkabel mit der gleichen Impedanz wie der Empfängereingang erfolgen.
12.15. Tabelle der decodierbaren Morsezeichen Folgende Zeichen werden vom FMD55P erkannt: Morsezeichen Buchstabe Bemerkung • A • • Ä • • Å,Á als „a“ dargestellt ••• B • • C CH •• D • E •• • F • G •••• H •• I • J • K • •• L M • N • Ñ als „n“ dargestellt O • Ö • • P • Q • • R ••• S T •• U • • Ü ••• V • W •• X • Y •• Z Seite 12-16 FMD55P – 1999 www.Busse-Yachtshop.de email: info@busse-yachtshop.
Morsezeichen Buchstabe Bemerkung • • • • • 1 • 2 • • 3 • • • 4 • • • • 5 • • • • 6 • • • 7 • • 8 • 9 0 • • ) • • ( • • • / • • • + • • • : • • • .
13. Beispiele 13.1. Sender und Timer Programmierung Nord- / Ostsee STATUS-INFORMATION GPS-LOG : TIME: 99min DISTANCE: 3sm AUTO RETURN TO NAVTEX: ON BACKLIGHT IN TIMER MODE: OFF STORED FREQUENCY CHANNELS: CH FREQUENCY MODE FIL ATT DEC ME PR 01 147,30kHz FSK 0,5 RTTY W 02 4.583,00kHz FSK 2,2 RTTY W 03 7.646,00kHz FSK 2,2 RTTY W 04 10.100,80kHz FSK 2,2 RTTY W 05 11.039,00kHz FSK 2,2 RTTY W 06 14.
13.2. Sender und Timer Programmierung Mittelmeer STATUS-INFORMATION GPS-LOG : OFF AUTO RETURN TO NAVTEX : ON BACKLIGHT IN TIMER MODE: ON STORED FREQUENCY CHANNELS: CH FREQUENCY MODE FIL ATT DEC ME PR 01 4.583,00kHz FSK 2,2 RTTY W 02 7.646,00kHz FSK 2,2 RTTY W 03 10.100,80kHz FSK 2,2 RTTY W 04 11.039,00kHz FSK 2,2 RTTY W 05 100,00kHz AM 7,0 AUDIO 06 100,00kHz AM 7,0 AUDIO 07 100,00kHz AM 7,0 AUDIO 08 100,00kHz AM 7,0 AUDIO 09 100,00kHz AM 7,0 AUDIO 10 521,50kHz CW 0,5 MORSE W 11 4.
13.3. Beispiele NAVTEX Ausdrucke Navtexmeldung von Sender Cullercoats, England WZ 514 DOVER STRAIT. SANDETTIE LIGHTVESSEL 51-0 9N 01-47E FOG SIGNAL UNRELIABLE. NNN NAVTEX 518 kHz GA04 12-03-94 0:53UTC Navtexmeldung von Splitradio SLITRADIO NAV WNG 243/92 SINCE DEC 16TH 1992 N OF CLIFF MULO (43 31 06 N-15 55 30 E) ANCHORED WAVEGRAPHIC STATION MAKED WITH W-FLASHING LIGHT. 500 MTRS BERTH REQUESTEDE.
13.4. Beispiele Klartextwetterberichte Sturmwarnung Nordsee / Ostsee von Sender Pinneberg STURM - WARNUNG NORDSEE NR.: 213, DAT: 14.03.1994, 15.30 UHR UTC DEUTSCHE BUCHT GEFAHR SUEDWEST BIS WEST 8. SUEDWESTLICHE NORDSEE GEFAHR SUEDWEST BIS WEST 8. DOGGER GEFAHR WEST 7. FORTIES GEFAHR WEST 8. FISCHER GEFAHR WEST BIS NORDWEST 10. UTSIRA GEFAHR NORDWEST BIS WEST 9. VIKING GEFAHR WEST 8. SKAGERRAK GEFAHR WEST 10. STORM - WARNING NO.: 126, DATE 14.03.19 94, 15.
13.5. Beispiel Ausdruck Wetterkarte Atlantikwetterkarte vom Deutschen Hydrografischen Institut Sender Offenbach 7.880 kHz, FAX, 120 RPM Seite 13-5 FMD55P - 1999 www.Busse-Yachtshop.de email: info@busse-yachtshop.
13.6. Beispiel Ausdruck Navigationslog Navigationslog ( Teilausdruck ) N A V I G A T I O N S L O G : 131293 TIME LAT LONG SPEED COU 061503 3338.129 N 01419.234 W 08.5 315 063003 3339.635 N 01420.728 W 08.4 318 064502 3340.173 N 01422.137 W 08.5 317 070005 3341.657 N 01423.638 W 08.3 316 071508 3342.098 N 01425.125 W 08.2 317 13.7.
14. Anhang 14.1. Wartung Der FMD55P ist wartungsfrei konstruiert. Es empfiehlt sich jedoch, nach dem Druck von 10 Papierrollen den Drucker von Papierstaub zu reinigen. 14.2. Servicestellen Sollten unerwartet, Störungen am Geräte auftreten, und Ihnen Ihr Händler bzw. elektronische Fachwerkstatt nicht weiterhelfen können, wenden Sie sich bitte an eine der folgenden Servicestellen: FASTNET RADIO AG Deelböge 5-7 22297 Hamburg Tel.: + 49 40 369898-0 Fax: + 49 40 369898-10 e-mail: info@fastnet.de http://www.
14.3. Gewährleistung Fastnet Radio garantiert, dass jedes Produkt frei von Material- und Herstellungsfehlern entsprechend der nachfolgenden Spezifikation geliefert wird. Die Garantiezeit beträgt 12 Monate auf Teile und Arbeitsaufwand vom Kaufdatum an. Bei Inmarsat-E Notrufsystemen dauert die Garantiezeit 12 Monate ab erster Registrierung des Gerätes bei Inmarsat. Verschleißteile, wie Lampen, Sicherungen, Batterien, Lager etc. sind durch diese Garantie nicht gedeckt.
Gültigkeit: Diese Garantiebestimmungen treten nur ein, wenn ein Garantiezertifikat oder ein Kaufbeleg mit der Seriennummer oder bei Notrufsystemen die Registrierungsbestätigung vorgelegt wird. Außerdem muss die Installation korrekt und der Betrieb in Übereinstimmung mit dem Handbuch durchgeführt worden sein.
BESTELLSCHEIN An die Fastnet Radio AG Deelböge 5-7 22297 Hamburg Betrifft : Software Update FMD55P Senden Sie mir bitte ein Software Update für den FMD55P an folgende Adresse : Name : __________________________________ Straße : __________________________________ PLZ / Ort : ______ ___________________________ Land : __________________________________ Telefon : _____ _______ ________________ Fax : _____ _______ ________________ FMD55P : Serien Nummer : _______________ Versions- Nummer : _______
14.5. Fehlermeldungen Im FMD55P ist eine Überwachung der Funktion integriert. Im Störungsfall wird eine akustische Fehlermeldung abgegeben. Diese ist eine Kombination von kurzen und langen Signaltönen. 14.5.1. Fehlermeldung : „PRINTER-ERROR“ Bei Störungen im Druckwerk (z.B. Papierstau oder Papierende) erscheint am Display die Fehlermeldung : „PRINTER-ERROR“ mit gleichzeitigem akustischem Signalton (zwei kurze Töne). Dieser wird im Abstand von ca. 15 Minuten wiederholt.
14.6.2 Sonstige akustische Fehlermeldungen Nr. Tonfolge Erklärung Funktion 01 12 02 04 03 05 14 06 07 08 09 10 11 13 15 16 . --.. -. --. .. .-. -... -.. ... ---. .--. -.-. ..-. .-.. .....
