Instruction Manual

17
UTILISATIONDEL’APPAREIL GEBRAÜCHDESGERATES
4.1MISEENMARCHE
Avantd’allumerl’appareil,s’assurerquetouslesbranchementsnécessaires
àl’installationontbienétéeffectuésdemêmequelesconfigurationsde
fonctionnement.
Placerl’interrupteurd’alimentation[4 ]enposition ON.
Levoyantlumineux POWER [3]confirmeralamiseenmarchede
l’appareil.Aubesoin,réglerleniveaud’écouteparl’intermédiairedu
contrôle MASTERVOLUME[5 ]etajusterleniveaudusignal
téléphoniqueparrapportàceluiprésentsurl’entrée INPUT[15]pour
assurerunebonneégalisationparl’intermédiaireduréglage“LEV. ”[11 ].
4.2CONTROLEDEVOLUMEPRINCIPAL
Lecontrôledevolumeprincipal MASTERVOLUME[5 ]règlelevolume
généraldusignaldesortie,dérivantdumixagedesdifférentssignaux
d’entrée.Pourobtenirensortieunsignalsansdistorsion,ilestconseillé
decontrôlerquelevoyantrouge(+1dB)del’indicateurduniveaude
sortie[2 ]nes’allumepasou,toutauplus,quecelan’aitlieuquede
tempsàautre;autrement,ilfaudradiminuerleniveaudesortieen
actionnantlacommande MASTERVOLUME [5 ].
Lapuissancedesortienominaleestsignaléeparl’allumageduvoyant
lumineuxjaune(0dB).
4.3CORRECTIONACOUSTIQUE
Lescontrôles BASS et TREBLE[6 ]permettentdemodifierlatonalitédu
signaldesortiedérivantdumixagedesdifférentssignauxd’entrée.
•Contrôletonalitébasses(BASS)
LacommandeBASS règlelesprestationsdel’amplificateurpourlesbasses
fréquences.Lapositionmédiane“0”fournituneréponsedetypelinéaire;
pouravoiruneexaltationdesfréquencesbasses,tournerleboutonen
sens HORAIRE .Enutilisantdesdiffuseursàpavillonilestconséillé
d’atténuerlesfréquencesbassesàl’aidedelacommandeBASS;unniveau
excessifdesbassesfréquencespourraitendommagerlamembranedu
diffuseur.
•Contrôletonalitéaigues(TREBLE)
Lecontrôle TREBLE règlelesprestationsacoustiquesdel’amplificateur
pourleshautesfréquences.Lapositionmédiane“0”fournituneréponse
detypelinéaire;pouravoiruneexaltationdesfréquenceshautes,
tournerleboutonensens HORAIRE. L’atténuationdestonalitésaigu”s
permetderéduireunniveaudebruitexcessifetd’adoucirlessons
particulièrementchuintant.
4.4SURCHARGEETPROTECTION
Appliquerunevaleurd’impédancedechargeinférieureàlavaleurnominale
apoureffetdedemanderàl’appareilunepuissancesupérieureàcelle
disponibleencontinuité.Danscecas,lespaliersterminauxdepuissance
sontsusceptiblesd’êtreendommagés,demêmequelestransformateurs
d’alimentationetdesortie.
Pourprévenircetypedeproblème,lesamplificateursdela SérieMPA
sontdotésdenombreuxcircuitsetdispositifsdeprotectioncontreles
surchargesetlescourts-circuits:
- circuitdelimitationdespicsdecourantdesortie:soninterventionest
instantanéeencasdesurcharge.
- interrupteurthermiqueàréarmementautomatique :installéaucontact
dudissipateurdestransistorsdepuissance,ilcoupel’alimentationdes
circuitsdecommandeetannuleparconséquentlesignaldesortie
danslecasoùlatempératuredespaliersterminauxattendraitdes
valeursdangereuses.Leréarmementestautomatiquedèsquela
températureestànouveauendeçàdelalimitedefonctionnement.
- fusibledesecteur(accessiblesurlaprisedesecteur[21 ])etfusible
d’alimentationinterneàbassetension(accessibleàl’intérieurde
l’appareilsurlecircuitd’alimentation) :cesdeuxfusiblesassurent
l’interruptionimmédiatedufonctionnementdel’appareilencas
d’anomalieinterne.
Enfin,ilconvientdesignalerquelesmodèlesMPA3120 et MPA3240 sont
dotésdeventilateurderefroidissement,àvitessecontrôlée
automatiquementenfonctiondelatempératuredudissipateursurlequel
sontappliquéslesdispositifsdepuissance.
4.1EINSCHALTEN
VorEinschaltendesGerätsmusssichergestelltwerden,dassallefürdie
kompletteInstallationderAnlageerforderlichenAnschlüssehergestellt
unddieBetriebseinstellungenvorgenommenwurden.
DenNetzschalter[4]auf ON schalten.
Die POWER Leuchtanzeige[3]bestätigtdasEinschaltendesGerätes.
Fallserforderlich,mussdieKlangstufemitHilfederKontrolle MASTER
VOLUME[5 ]reguliertwerdenunddieStufedesTelefonsignals
entsprechenddemSignalamEingang INPUT[15]eingestelltwerden,
damiteinkorrekterAusgleichderEinstellung“LEV. ”[11 ]möglichist.
4.2STEUERUNGDERHAUPTLAUTST˜RKE
DieHauptkontrollederLautstärke MASTERVOLUME[5 ]reguliertdie
GesamtstufedesAusgangssignals,dasausderMischungder
verschiedenenEingangssignalestammt.UmeinAusgabesignalohne
Verzerrungzuerhalten,wirdempfohlen,zuüberprüfen,obsichaufdem
Ausgangspegelanzeiger[2]nichtdieroteKontrollampeeinschaltet
(+1dB)oderobdiesinunregelmäßigenAbständengeschieht;wenn
nicht,istesnotwendig,denAusgabepegeldurchBetätigungderSteuerung
MASTERVOLUME[5 ]herabzusetzen.DieAusgangsnennleistungwird
durchdasEinschaltendergelbenKontrollampe(0dB)angezeigt.
4.3TONKORREKTUR
DieKontrollen BASS und TREBLE[6 ]änderndenTondesAusgangssignals,
dasausderMischungderverschiedenenEingangssignalestammt
• Tiefenkontrolle(BASS)
Die BASS-SteuerungreguliertdieTonleistungdesVerstärkersbeiniedriger
Frequenz.DiezentralePosition“0”gibteinelineareAntwort;für
eineVerstärkungderNiederfrequenzendenDrehknopfim
UHRZEIGERSINN drehen.BeiBenutzungtrichterförmigerLautsprecher
istesangebracht,dieniedrigenFrequenzenmitder BASS-Steuerungzu
dämpfen;übertriebenniedrigeFrequenzenkönntendieMembrandes
Lautsprechersbeschädigen.
•Kontrollehohetöne(TREBLE)
Die TREBLE-SteuerungreguliertdieTonabgabedesVerstärkersbeihoher
Frequenz.DiezentralePosition“0”gibteinelineareAntwort;füreine
VerstärkungderhohenFrequenzendenDrehknopfimUhrzeigersinn
drehen;füreineDämpfungderhohenFrequenzendenKnopfgegenden
UHRZEIGERSINN drehen. DieAbschwächungvonHochtönenistfürdie
MinimierungeineszuhohenNebengeräuschpegelshilfreichsowieauch
fürdieAbschwächungvonzustarkpfeifendenTönen.
4.4ÜBERLASTUNGUNDSCHUTZ
DieVerwendungeinesniedrigerenVerbraucherimpedanzwertesalsdem
desNennwertesentsprechendenWertesbedeutet,vomGeräteine
höhereLeistungalsdiekontinuierlichlieferbareLeistungzuverlangen.
DieskannzurBeschädigungderEndleistungsstadiensowieder
SpeisungstransformatorenundAusgangstransformatorenführen.
Umdieszuvermeiden,besitzendieVerstärkerder SerieMPA eine
großeZahlanSicherungsschaltkreisenund-vorrichtungengegen
ÜberlastungenundKurzschlüsse:
- SchaltkreisfürdieStromspitzenbegrenzungamAusgang:sein
Einsetzenerfolgtunmittelbar,ersetztbeiÜberlastungein.
- RückstellbarerWärmeschalter:liegtamKontaktdesVerteilersder
Leistungstransistoren,unterbrichtdieVersorgungderSteuerschaltkreise
undannulliertdementsprechenddasAusgangssignal,wenndie
TemperaturderEndstufengefährlicheWerteerreicht.Die
WiederaufnahmeerfolgtautomatischsobalddieTemperaturinden
BereichdesnormalenBetriebszurückkehrt.
- Netzsicherungen(ZuganganderNetzbuchse[21 ])undSicherungen
derinternenNiederspannungsspeisung(ZugangüberdenInnenraum
desGeräts,sieliegenaufdemVersorgungsschaltkreis):diese
VorrichtungengewährleistendieunmittelbareBlockierungdesBetriebs
desVerstärkers,wennindessenInnerneinSchadenvorhandenist.
Außerdemwirddaraufhingewiesen,dassdieModelle MPA3120 und
MPA3240einenKühlventilatormitautomatischerGeschwindigkeitskontrolle
aufderBasisderTemperaturdesWärmeableitersbesitzt,aufdemdie
Leistungsvorrichtungenmontiertsind.