Instruction Manual

5
CONNECTIONSCONNESSIONI
3.1CRITERIGENERALI
Peruncorrettofunzionamentodell’apparecchioèopportunoosservare
alcunicriteridimassimanell’esecuzionedeicollegamenti:
•evitareilposizionamentodicaviedimicrofonisulmobile
dell’apparecchio.
•evitaredistenderelelineedisegnaleparalleleaquelledirete;
osservareunadistanzaminimadi30/40cm.
•posizionarelelineediingressoelelineediuscitadistantitraloro.
•posizionareimicrofonialdifuoridell’angolodiradiazionedeidiffusori
sonoriperevitareilfenomenodireazioneacustica(effettoLarsen).
3.1GENERALFEATURES
Forproperunitoperation,usethefollowinginstructionswhenmaking
theconnections:
•Donotplacecablesormicrophonesontheunitcabinet;
•Donotlaysignallinesparalleltopowerlines;ensureaminimum
distanceof30/40cmbetweenthem;
•Keepinputlinesandtheoutputlinesfarapart;
•Keepthemicrophonesoutsidetheoperatingspanofthespeakersto
avoidacousticfeedback(Larseneffect).
3.3INGRESSOTELEFONICO
L’apparecchioèpredispostoperilcollegamentoadunsistematelefonico
tramitelamorsettiera“TEL”[10].Taleingressoèbilanciatoa
trasformatore,possiedeunpropriocontrollodilivello-“ LEV.”[11 ]-edè
dotatodicircuitoVOXperladiffusionedeimessaggiconprioritàpiø
elevatarispettoaqualsiasialtroingresso.
L’ingressotelefonicoconsenteinoltreilcollegamentodell’apparecchioalle
basipreamplificateFBT .Perquestoènecessariorimuovere
lospinottopentapolareDINdalcavodellabaseeconifilirealizzarei
collegamentiillustratiinfig.3.3.1.Taleconfigurazioneconsenteanche
l’inviodiunsegnaledipreavviso(vedipar.3.5).
IMPORTANTE :perquestotipodicollegamentoè INDISPENSABILE
chiuderetramiteunponticelloicontatti[G]e[COM]dellamorsettiera
“TEL”[10].
3.3TELEPHONEINPUT
Theequipmenthasprovisionsforconnectionofatelephonesystemby
meansofthe“TEL”terminalstrip[10].Thisinputisbalancedbya
transformer,hasitsownlevelcontrol-“ LEV. ”[11 ]-andisequippedwith
aVOXcircuitforbroadcastingmessageswithahigherprioritylevelthan
anyotherinput.
Thetelephoneinputalsoenablestheequipmenttobeconnectedtothe
FBT preamplifiedbases.Todothis,itisnecessarytoremove
thefive-poleDINplugfromthecableonthebaseandusethewiresto
maketheconnectionsillustratedinFigure3.3.1.Thisconfigurationalso
enablesawarningsignaltobesent(seepoint3.5).
IMPORTANT :Forthistypeofconnectionitis ESSENTIALtoclosethe
contacts[G]and[COM]ofthe“ TEL”terminalstrip[10 ]withajumper.
3.2INGRESSO/USCITADILINEA
Sulpannelloposterioredell’apparecchioèdisponibilel’ingressodilinea
INPUT [ 15 ]dell’unitàdipotenza:perilcollegamentosonodisponibili,a
secondadelleesigenze,una presaXLRfemmina oppureunapresaper
spinottojackda1/4”.La spinaXLRmaschioelapresa perspinottojack
da1/4” OUTPUT [16 ]riportanolo stessosegnalepresenteallapresa
INPUT ,perunfacilecollegamentoincascatatrapiøunitàdipotenza.
Lostadiod’ingressoèditipo bilanciato, percuièpossibileeffettuare
collegamentisiaditipobilanciatochesbilanciato.
Lafigura3.2.1riportaleconnessioni,vistedall’esterno.
Fig.3.2.1
1 =schermo/shield
2 =segnale(latocaldo)/signal(hotside)
3 =segnale(latofreddo)/signal(coldside)
1 =segnale(latocaldo)/signal(hotside)
2 =segnale(latofreddo)/signal(coldside)
3 =schermo/shield
COLLEGAMENTOBILANCIATO-BALANCEDCONNECTION
1 =schermoemassa/shieldand GND
2 =schermoemassa/shieldand GND
3 =segnale/signal
1 =segnale/signal
2 =schermoemassa/shieldand GND
3.2LINEINPUT/OUTPUT
Theline INPUT[15]forthepowerunitissituatedontherearpanelof
theequipment.Dependingonrequirements,twosocketsareavailable:
afemaleXLRsocketandasocketfora1/4”jack.ThemaleXLRplugand
thesocketforthe1/4” OUTPUT jack[16 ]relaythesamesignalavailable
onthe INPUT socket,tomakeiteasiertoconnectseveralpowerunits
incascadeformation.
Theinputstageisofthebalancedtype,anditisthereforepossibleto
makebothbalancedandunbalancedconnections.
Figure3.2.1showstheconnections,seenfromoutside.
COLLEGAMENTOSBILANCIATO-UNBALANCEDCONNECTION
Fig.3.3.1
.SOP
OVAC
ELBAC
AREITTESROM
PIRTSLANIMRET
ELANIMRET
LANIMRET
1 OMREHCS DLEIHS
"LET"
[G]
2 OREN KCALB [ MOC ]
3 OCNAIB ETIHW [ TOH ]
4 OSSOR DER
"YTIROIRP"
[+]
5 EDREV NEERG [P]