Manual

5
#:Electronicallybalanced
inputsandoutputsconnectors.The
XLR+HackCombo“IN”inputconnector
allowsconnectionofalowimpedance
dynamicmicrophoneorapreamplified
signalsuchasamixeroutput;theXLR
“OUT”outputconnectorisconnectedin
parallel(link)withthe“IN”input
connectorallowingtheconnectionof
severalspeakerswiththesamesignal.
#:Volumepotentiometertoadjust
thegenerallevelofthesignal.Innormal
circumstancesthebestperformanceis
obtainedwiththevolumeknobsetto
approximatelythe3/4position.
#:Switchtoisolatethe
chassisgroundandthesignalground.
Withthepushbuttonpressed(on),the
inputsignalgroundiselectrically
disconnectedfromthechassisground
circuit;inthepresenceofahumproblem
onthespeakerpressthispushbuttonto
isolate“groundloops”whichcanoften
giverisetothiskindofdisturbance.With
thepushbuttonreleasedthesignal
groundiselectricallyconnectedtothe
chassisground.USETHEGROUNDLIFT
OPTIONONLYFORBALANCED
SIGNALS.
#:PowerONled.
#:Includesthe
ON/OFFswitch,thesocketfor
connectiontomainspowerandthe
powercircuitfuse.
IN-link-OUT
VOL
GNDLIFT
PWR
POWERSOCKET
#:Presediingressoed
uscitabilanciateelettronicamente.La
presa“IN”XRL+Jack-Combo-consenteil
collegamentodiunmicrofonodinamicoa
bassaimpedenzaounsegnale
preamplificatocomequelloinuscitada
unmixer;l’uscita“OUT”XLRèconnessa
inparallelo(link)conl’ingresso“IN”
permettendoilcollegamentodipiù
diffusoriconlostessosegnale.
#:Potenziometrodivolumeche
regolaillivellogeneraledelsegnale.
Normalmentelemiglioriprestazionisi
ottengonoconlamanopolaposizionataa
circa3/4dellasuacorsa.
#:Interruttoreperla
separazioneelettricatrailcircuitodi
massaeilcircuitoditerra.Conilpulsante
premuto(on)lamassadeisegnaliin
ingressovieneelettricamentescollegata
dalcircuitoditerra(identificatonello
chassis);nelcasosimanifestiunronzio
suldiffusorequestaposizioneprovvede
adapriregli“anellidimassa”,spesso
causaditalidisturbi.Conilpulsante
rilasciatolamassadeisegnaliiningresso
vieneelettricamentecollegataalcircuito
diterradell’apparecchio(identificato
nellochassis).UTILIZZAREILGROUND
LIFTSOLOPERSEGNALIBILANCIATI.
#:Ledchesegnalal’accensionedel
sistema.
#
Comprendel’interruttorediaccensione
delsistema,lapresaperilcollegamento
allareteelettricael’alloggiamentodel
fusibilediprotezionedelcircuitodi
alimentazione.
IN-link-OUT
VOL
GNDLIFT
PWR
PRESADIALIMENTAZIONE
PANNELLOCONNESSIONI CONNECTIONPANEL
PANNEAUCONNEXIONS BUCHSENFELD
#:ElektronischausbalancierteEin-und
Ausgangsbuchsen.Die"IN"XRL+JackComboBuchse
gestattetdenAnschlusseinesdynamischenMikrophons
mitniedrigerImpedanzbzw.einesvorverstärktenSignals,
wiezumBeispieldesAusgangssignalseinesMischpults;
durchdenparallel(link)mitdem"IN"Einganggeschalteten
"OUT"XLRAusganglassensichmehrereLautsprecheran
dasgleicheSignalanschließen.
#:PotentiometerzurRegelungdesallgemeinen
Lautstärke-Signalpegels.NormalerweiseerhaltenSiedie
besteWiedergabebeiLautstärkeregleraufca.3/4
Position.
#:SchalterzurelektrischenTrennungvon
Masse-undErdkreis.BeigedrückterTaste(on)wirddie
MassederEingangssignaleelektrischvondem(im
Chassisgekennzeichneten)Erdkreisgetrennt;sollteder
Lautsprecherbrummen,öffnensichindieserPositiondie
"Massekreise"dieoftdieUrsachedieserStörungsind.Bei
ausgerasteterTastewirddieMassederEingangssignale
elektrischmitdem(imChassisgekennzeichneten)
Erdkreisverbunden.VERWENDENSIEGROUNDLIFTNUR
FÜRAUSBALANCIERTESIGNALE.
#:LEDzurAnzeigederSystemeinschaltung.
#
SchließtdenEinschalterdesSystems,die
AnschlussbuchseandasStromnetz,sowiedieAufnahme
fürdieSchutzsicherungdesStromkreisesein.
IN-link-OUT
VOL
GNDLIFT
PWR
VERSORGUNGSANSCHLUSS
#:prisesd'entréeetdesortie,équilibrées
électroniquement.Laprise“IN”XRL+Jack-Combo-
permetlaconnexiond'unmicrophonedynamiqueàbasse
impédanceoud'unsignalpré-amplifiécommelesignalde
sortied'uneconsoledemixage;lasortie«OUT»XLRest
branchéeenparallèle(link)avecl'entrée«IN»permettantla
connexiondeplusieurshaut-parleursaumêmesignal.
#:potentiomètreduvolumeréglantleniveaugénéral
dusignal.Normalement,lesmeilleuresperformances
s'obtiennentlorsqueleboutonsetrouveàenviron3/4desa
course.
#:commutateurdeséparationélectriquedes
circuitsdemasseetdeterre.Lorsquelebouton(on)est
pressé,lamassedessignauxd'entréeestdéconnectée
électriquementducircuitdeterre(indiquédansle
châssis);danscetteposition,encasdebourdonnementde
l'enceinte,les“anneauxdemasse”,quisontsouventla
causedecesperturbations,sontouverts.Lorsquele
boutonestrelâché,lamassedessignauxd'entréeest
reliéeélectriquementaucircuitdeterredel'appareil
(indiquédanslechâssis).UTILISER"GROUNDLIFT"
UNIQUEMENTPOURLESSIGNAUXÉQUILIBRÉS.
P:témoinLEDsignalantquelesystèmeestsous
tension.
Elleconsistedel'interrupteurmarche/arrêtdusystème,de
laprisesecteuretdulogementdufusibledeprotectiondu
circuitd'alimentation.
IN-link-OUT
VOL
GNDLIFT
WR
PRISED'ALIMENTATION
#
#
T1,6A250V
115VA230V50Hz
BUILTINAMP.:
FREQ.RANGE(@-10dB):
MAX.SPL(@1m):
SENSITIVITY(@1W,1m):
150+50W
60Hz-20kHz
120dB
97dB
MADEINITALY
CAUTION
RISKOFELECTRICSHOCK
DONOTOPEN
19683 PRO14BA