SPEAKER SYSTEMS
mP 17787#26/09/05 Le informazioni contenute in questo manuale sono state scrupolosamente controllate; tuttavia non si assume nessuna responsabilità per eventuali inesattezze. La FBT Elettronica S.p.A si riserva il diritto di modificare le caratteristiche tecniche ed estetiche dei prodotti in qualsiasi momento e senza preavviso. All information included in this operating manual have been scrupulously controlled; however FBT is not responsible for eventual mistakes. FBT Elettronica S.p.A.
INDICE PRECAUZIONI LAYOUT PANNELLO CONNESSIONI ACCESSORI DIAGRAMMI CAVI DI COLLEGAMENTO ESEMPI DI COLLEGAMENTO SPECIFICHE TECNICHE BREVI CENNI DI ACUSTICA INDEX 1 3 4/5 6 7 8 9 10 11/13 PRECAUTIONS LAYOUT CONNECTION PANEL ACCESSORIES DIAGRAMS CONNECTION CABLES CONNECTION EXAMPLES TECHNICAL SPECIFICATIONS BRIEF NOTES ON ACOUSTICS AVVERTENZE RISCHIO DI SHOCK ELETTRICO NON APRIRE || ! < < ATTENZIONE WARNING | | || 1 3 4/5 6 7 8 9 10 11/13 CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ! PER EVITAR
INDEX MESURES DE PRÉCAUTION PLAN TABLEAU DE CONNEXIONS ACCESSOIRES DIAGRAMME FILS DE CONNEXION EXEMPLES DE CONNEXIONS CARACTERISTIQUES TECHN.
LAYOUT LAYOUT Adattatore per supporto a muro orizzontale Adapter for horizontal wall support Adaptateur pour support à mur horizontal Adapter für waagerechte wandbefestigung Adattatore per supporto a muro orientabile Adapter for adjustable wall support Adaptateur pour support à mur orientable Adapter für orientierbare wandbefestigung Logo orientabile FBT logo orientable Logo orientable Orientierbares logo 80 + 20W PROCESSED ACTIVE MONITOR Pannello connessioni Connection panel Tableau de connexion Ansc
PANNELLO CONNESSIONI CONNECTION PANEL PANNEAU CONNEXIONS BUCHSENFELD STUDIO PRO 9 B/W STUDIO PRO 9 BT/WT STUDIO PRO 9 B NOMINAL IMPEDANCE RECOMMENDED AMPLIFIER (@16 OHM) SHORT TERM POWER RATING (IEC268-5) FREQUENCY RANGE (@ -10dB) SENSITIVITY (@1W, 1m) MAXIMUM SPL 19680 8 OHM 120W rms 240W rms 80Hz - 20kHz 95.5dB 116.5 - 119.5dB PRO 9BT NOMINAL IMP. (const. 100V) RECOMMENDED AMPLIFIER FREQ. RANGE (@ -10dB) SENSITIVITY (@ 1W / 1m) MAXIMUM SPL (@ 1m) 2000-500-230-125 ohm 80 W rms 80Hz - 20kHz 95.
PANNELLO CONNESSIONI CONNECTION PANEL STUDIO PRO 9 BA PANNEAU CONNEXIONS BUCHSENFELD lin e 0d B e lin e um + 12 dB Vo l ut O nk ft Li nd G r Pw 1 3 O 80+20W 70Hz - 20kHz 114dB 95 dB MADE IN ITALY < | 19681 RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN # IN - link - OUT : prises d'entrée et de sortie, équilibrées électroniquement.
ACCESSORI ACCESSORIES ACCESSOIRES ZUBEHÖR SJ9B (nero/black) SJ9W (grigio/grey RAL 7035) SJ9UB (nero/black) SJ9UW (grigio/grey RAL 7035) Mod. SJ 9U 1. Selezionare con cura l’area dove installare i diffusori; assicurarsi che la struttura sia adeguata a sopportare il peso del box; fissare la base della staffa al muro utilizzando appropriate viti su tutti i fori di fissaggio della staffa. 2.
DIAGRAMMI DIAGRAMS DIAGRAMME 7
2 XL R JACK CAVI DI COLLEGAMENTO CONNECTION CABLES FILS DE CONNEXION VERBINDUNGSKABEL LINE RING RING 1 TIP XLR-F (micro) 1= SHIELD 2= HOT 3= COLD 3 NEUTRIK XLR/JACK - COMBO TIP SLEEVE SLEEVE Jack stereo / bilanciato/balanced XLR Lato contatti Côté contacts Kontaktseite 1 Lato saldature Côté soudures Geschlossene seite 2 2 3 1+ 2- 2. Fase + Caldo (Hot) 12+ 1 Positivo/Positive [ 1+ 1 - Negativo/Negative LINK [ 2+ 2- 3 1.
ANSCHLUSSBEISPIELE 0 10 5 VOICE 0 CH 1 PRIORITY 10 5 VOICE 0 0 0 10 0 MASTER AUX TUNER TAPE CD VOICE ALL CH PRIORITY 5 0d B 0 5 10 0 MAIN OUT 0 10 -15 5 0 +15 -15 +15 0 5 10 0 M12 X-4 5 10 0 10 CHANNEL 2 CHANNEL 3 CHANNEL 4 SOURCES VOLUME VOLUME BASS HIGH L R PEAK L R STEREO PH PWR 0d B Lif t G nd 2 XL R XL R 1 3 JACK 1 3 O O 230V 50Hz 45VA T 630 mA 250V 230V 50Hz 45VA T 630 mA 250V 80+20W 70Hz - 20kHz 114dB 95 dB BUILT IN AMP. : FREQ.
SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES TECHNISCHE DATEN STUDIO PRO 9 B/W STUDIO PRO 9 BT/WT STUDIO PRO 9 BA vie way voies wege 2 2 2 Amplificatore consigliato Recommended amplifier Amplificateur recommandé Empfohlene Endstufe W rms 120 80 --- Amplificatore interno Built-in amplifier Amplificateur intégré Endstufe intern W rms --- --- 80+20 Potenza lungo termine Long term power W 60 --- --- Potenza breve termine Short term power W 240 --- --- o
BREVI CENNI DI ACUSTICA BRIEF NOTES ON ACOUSTICS La diffusione del suono in un ambiente ha per scopo una soddisfacente audizione da parte di un certo numero di persone ed è legata a diversi fattori dipendenti dall’ambiente stesso ( forma, volume, ecc.), dal numero e dalla posizione degli ascoltatori, dalla natura della sorgente sonora (esecuzioni musicali e parlato dal vivo o riprodotti da registrazione), dal livello di rumore presente nell’ambiente.
NOTIONS D’ACOUSTIQUE KURZE HINWEISE ZUR AKUSTIK La diffusion du son dans un milieu fermé a pour but de garantir une audition satisfaisante de la part d'un certain nombre de personnes et est fonction de différents facteurs dépendant du milieu proprement dit (forme, volume, etc.), du nombre et de la position de l'audience, de la nature de la source sonore (exécutions musicales et parlées en directe ou produites par enregistrement), du niveau de bruit présent dans le milieu.
BREVI CENNI DI ACUSTICA BRIEF NOTES ON ACOUSTICS Adattare l’impedenza di uscita del finale di potenza a quella degli speakers significa fare in modo che tutta l’energia emessa dal finale venga trasferita alle casse senza perdita di segnale e quindi far funzionare il sistema al meglio delle sue possibilità (ed evitare danni); una cassa con impedenza superiore a quella del finale può essere utilizzata a scapito della potenza, mentre è bene evitare collegamenti con casse che hanno impedenza minore a quella d
NOTIONS D’ACOUSTIQUE KURZE HINWEISE ZUR AKUSTIK Adapter l'impédance de sortie de l'ampli final de puissance à celle des haut-parleurs signifie faire en sorte que toute l'énergie émise par l'ampli final soit transférée aux enceintes sans perte de signal et donc tirer le meilleur parti du système (tout en évitant des dommages conséquents à un mauvais accouplement) ; il est possible d'utiliser un haut-parleur avec une impédance supérieure à celle de l'ampli final, cela au détriment de la puissance ; par cont
