Design Double Check Detector Assemblies Manual

ManualsBrandsFEBCO ManualsAccessories for water876VST Master Series Configurable

S eries 870V, 876V, LF870V, LF876V and 876VST

Series 870V, 876V, LF870V, LF876V y 876VST

Séries 870V, 876V, LF870V, LF876V et 876VST

Double Check Valve Assemblies

Double Check Detector Assemblies

Montajes con válvula de retención doble

Montajes de detección de retención doble

Dispositifs à double clapet

Détecteur à double clapet

Size: 2

⁄2" - 10" (65-250mm)**

Tamaño: 65 a 250 mm (2

⁄2 a 10 pulg.)

Dimensions : 65 mm à 250 mm (2,5 po à 10 po)

IS-F-870V/876V-DC/DCDA

Installation Instructions • Instrucciones de instalación • Instructions d’installation

Series 876V / Serie 876V / Série 876V

** Metric Dimensions are nominal pipe diameter.

This product is produced with ASME/ANSI

ﬂanged end connections.

** Las dimensiones métricas representan el

diámetro nominal de la tubería. Este producto

está fabricado con conexiones ASME/ANSI

embridadas.

** Les dimensions métriques correspondent

au diamètre nominal du tuyau. Ce produit est

fabriqué avec des raccordements d'extrémité à

brides ASME/ANSI.

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
IS-F-870V/876V-DC/DCDA Installation Instructions • Instrucciones de instalación • Instructions d’installation Series 870V, 876V, LF870V, LF876V and 876VST Series 870V, 876V, LF870V, LF876V y 876VST Séries 870V, 876V, LF870V, LF876V et 876VST Double Check Valve Assemblies Double Check Detector Assemblies Montajes con válvula de retención doble Montajes de detección de retención doble Dispositifs à double clapet Détecteur à double clapet Size: 21⁄2" - 10" (65-250mm)** Tamaño: 65 a 250 mm (21⁄2 a 10 pulg
PAGE 2
ENGLISH INSTRUCTIONS ! WARNING Read this Manual BEFORE using this equipment. Failure to read and follow all safety and use information can result in death, serious personal injury, property damage, or damage to the equipment. Keep this Manual for future reference. ! WARNING You are required to consult the local building and plumbing codes prior to installation. If the information in this manual is not consistent with local building or plumbing codes, the local codes should be followed.
PAGE 3
8. The assembly must be protected from freezing and excessive pressure increases. Thermal expansion or water hammer can cause pressure increases. These excessive pressure situations must be eliminated to protect the valve and system from possible damage. NOTICE All assemblies are tested at the factory for proper operation and leakage. If the valve does not pass the field test, it is most likely due to a fouled check valve. This is not covered by the factory warranty.
PAGE 4
Service and Mainternance General 1. Detailed maintenance manuals are available from your local Febco representative. 4. Do not force parts. Parts should fit together freely. Excess force may cause damage and render the assembly inoperable. 2. Rinse all parts with clean water prior to reassembly. 5. Carefully inspect seals and seating surfaces for debris or damage. 3. DO NOT USE ANY PIPE DOPE, OIL, GREASE OR SOLVENT ON ANY PARTS unless instructed to do so. 6.
PAGE 5
INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL ! ADVERTENCIA PIENSE SEGURIDAD ANTE TODO Lea este manual ANTES de utilizar este equipo. El no leer y seguir todas las medidas de seguridad y usar la información puede causar la muerte, lesiones personales graves, daños materiales o daños en el equipo. Guarde este manual para referencia futura. ! ADVERTENCIA Es obligatorio consultar los códigos locales de construcción y fontanería antes de comenzar la instalación.
PAGE 6
7. Después de la instalación LENTAMENTE llene el montaje con agua y purgue el aire del cuerpo usando los grifos de prueba N.º 3 y N.º 4. Pruebe la unión de la válvula para asegurar su correcto funcionamiento. En caso de un posible reclamo cubierto por la garantía, póngase en contacto con su proveedor o representante de FEBCO local. NO QUITE EL MONTAJE DE LA VÁLVULA DE LA TUBERÍA. 8. El montaje debe protegerse del congelamiento y de los aumentos de presión excesivos.
PAGE 7
Servicio y mantenimiento General 1. S u representante local de Febco dispone de manuales de mantenimiento detallados. 4. N o fuerce las piezas. Las piezas deben calzar con facilidad. El exceso de fuerza puede provocar daños y dejar el montaje fuera de funcionamiento. 2. Enjuague todas las piezas con agua limpia antes de reensamblarlas. 5. I nspeccione los sellos y superficies de unión en busca de residuos o daños. 3.
PAGE 8
INSTRUCTIONS EN FRANÇAIS ! AVERTISSEMENT PENSEZ SÉCURITÉ AVANT TOUT Lisez attentivement ce manuel avant d'utiliser cet équipement. Négliger de lire et de suivre toutes les consignes de sécurité et d'utilisation de l'information peut entraîner la mort, des blessures graves ou des dégâts matériels, ou endommager l'équipement. Veuillez conserver ce manuel pour toute référence ultérieure. ! AVERTISSEMENT Vous êtes tenus de consulter les codes de la construction locale et de la plomberie avant l'installation.
PAGE 9
8. La soupape doit être protégée contre le gel et une montée de pression excessive. Une dilatation thermique ou un coup de bélier peuvent occasionner une pression excessive. Ces occurrences de surpression doivent être éliminées pour prévenir tout dommage à la soupape et au circuit. AVIS L’étanchéité et le bon fonctionnement des soupapes ont été vérifiés en usine. En conséquence, le dysfonctionnement d’une soupape chez le client sera fort probablement dû à un clapet de non-retour obstrué par des impuretés.
PAGE 10
Service et entretien Généralités 1. C ontacter au besoin son représentant local Febco pour obtenir un manuel d’entretien. 4. N e pas forcer sur les pièces : elles doivent s’assembler avec aisance. Une force excessive pourrait les endommager et entraîner la défaillance de la soupape. 2. Rincer toutes les pièces à l’eau propre avant de les remonter. 5. Vérifier avec soin les surfaces de portée et les joints (dommages ou impuretés). 3.
PAGE 11
ENGLISH WARNING: This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. For more information: www.watts.com/prop65 Limited Warranty: FEBCO (the “Company”) warrants each product to be free from defects in material and workmanship under normal usage for a period of one year from the date of original shipment.
PAGE 12
FRENCH AVERTISSEMENT: Ce produit contient des produits chimiques reconnus par l’État de Californie comme étant cancérigènes et pouvant provoquer des anomalies congénitales ou affecter la capacité de reproduction. Pour plus d'informations : www.watts.com/prop65 Garantie limitée: FEBCO (la « Société ») garantit que chacun de ses produits est exempt de vice de matériau et de fabrication dans des conditions normales d’utilisation pour une période d’un an à compter de la date d’expédition d’origine.