Design Double Check Detector Assemblies Manual

5
INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL
Instrucciones de instalación
1. Consulte los códigos locales para ver los
requisitos y restricciones de instalación
específicos correspondientes a su área. Se
recomienda que la presión de suministro del
sistema sea de al menos 138 kPa (20 psi).
2. Estas instrucciones corresponden únicamente
a las Series 870V/876V y LF870V/LF876V/
876VST que tienen 65 a 250mm (2
1
⁄2a
10 pulg.) de tamaño. Las válvulas pueden
instalarse solamente en la orientación/
dirección de flujo como se muestra. Todos
los montajes 870V/876V, y LF870V/LF876V/
876VST son enviados únicamente en la
orientación de instalación horizontal. Las
válvulas de paso pueden girarse según lo
permita el patrón del perno con bridas.
3. El montaje de la válvula debe instalarse en un
lugar accesible para la realización periódica
de pruebas y mantenimiento. Los espacios
de separación mostrados en las vistas de
instalación corresponden a instalaciones
exteriores, interiores y en pozos/sótanos y
son solamente sugerencias. Estos valores
mínimos no corresponden a cajas protectoras
extraíbles. Consulte los códigos locales para
ver los requisitos reales de su área.
4. ANTES DE INSTALAR LA VÁLVULA A
LA LÍNEA, ENJUAGUE LA LÍNEA DE
SUMINISTRO QUITANDO TODA MATERIA
EXTRAÑA. No enjuagar la línea de suministro
puede provocar el bloqueo de las válvulas de
retención y requerir su desarmado y limpieza.
5. Levante el montaje conectando los ganchos
de elevación a los anillos de elevación
unidos al cuerpo de la válvula. NO LEVANTE
EL MONTAJE CONECTÁNDOLO A LOS
VOLANTES DE MANO O LOS VÁSTAGOS DE
LA VÁLVULA DE PASO. El uso de reguladores
de válvula opcionales (sólo para unidades
horizontales) proporciona una conexión rígida
a la línea de suministro (con la línea central
correcta) sin la necesidad de usar pivotes de
empuje de concreto.
6. Para la instalación vertical, afloje los pernos
del acoplamiento de ranura lo suficiente
para permitir que la válvula de paso de salida
gire. Gire la válvula de paso de salida 180º.
Asegúrese de que el adaptador de soporte
vertical esté en su lugar (la válvula es enviada
con el adaptador sujeto con bandas en su
lugar) e instale el soporte para tuberías (el
soporte para tuberías debe proporcionarlo
el cliente y deberá encajar con el mismo
tamaño de tubería que la válvula que se
está instalando, excepto que las válvulas de
65 mm [2
1
⁄2 pulg.] usarán un soporte para
tuberías de 76 mm [3 pulg.]).
AVISO
EL CUERPO DE LA VÁLVULA Y EL SOPORTE
PARA TUBERÍAS ESTÁN DISEÑADOS PARA
SOPORTAR EL PESO DE LA SEGUNDA
VÁLVULA DE RETENCIÓN Y DE LA VÁLVULA DE
PASO DE SALIDA SOLAMENTE. LAS TUBERÍAS
POR ENCIMA DE LA VÁLVULA DE PASO DE
SALIDA DEBEN ESTAR SOPORTADAS DE
FORMA INDEPENDIENTE. Vuelva a ajustar los
pernos del acoplamiento de ranura. Gire la válvula
de paso de salida según lo desee o según sea
necesario.
6a. Para la instalación vertical del MDRD, primero
retire la tubería formada de la tubería de
derivación, luego siga las instrucciones
descritas anteriormente en el paso N.º 6.
Cuando haya terminado esto, gire el empalme
de codo de compresión 180º y vuelva a
instalar la tubería, girando el conector en “T”
que ahora se encuentra en la parte inferior de
la válvula de paso de salida para alinearlo con
la tubería.
ADVERTENCIA
!
Lea este manual ANTES de utilizar este equipo.
El no leer y seguir todas las medidas de seguridad y usar la información puede causar la
muerte, lesiones personales graves, daños materiales o daños en el equipo.
Guarde este manual para referencia futura.
PIENSE
ANTE
TODO
SEGURIDAD
Es obligatorio consultar los códigos locales de construcción y fontanería antes de comenzar la
instalación. Si la información de este manual no se corresponde con los códigos locales de construcción
y fontanería, deberán seguirse estos últimos. Pregunte a las autoridades gubernamentales sobre otros
requisitos locales.
ADVERTENCIA
!
Requerimiento de inspección periódica/mantenimiento: Este producto debe ser evaluados
periódicamente de acuerdo con los códigos locales, pero al menos una vez o más al año según las condiciones
del servicio. Todos los productos deben volver a ser evaluados una vez se haya realizado el mantenimiento.
Condiciones de agua corrosiva y/o ajustes o reparaciones no autorizados pueden provocar que el producto
deje de funcionar para el servicio previsto. Una inspección y limpieza regulares de los componentes internos
del producto garantizan la vida máxima y el adecuado funcionamiento del producto.
ADVERTENCIA
!