User manual

112
ko
󴮹󳜥 󵴽󴿹 󳘩󵾝󵏩󳲽 󵏭󳸂
󲃋 󱨃󲀀 󱩻󱏜󱩳󱼧 󰧯󱾗󲃟󰯫 󲌛󰴰 󲝸󲅬󲞯󰯫 EN 60745 󲂯 󰜳
󲅬󱼧 󰺇󱃓 󲝸󲅬󲺳 󰗚󲃋󱔗󱆳 󲅛󰴰󰙌󰛃󱋓 󱩳󱆳 󱞛󰚧󲺯󰯫󰳇 󱨃
󲀀󲺷 󱭯 󲃟󱰌󰰟󰰻 . 󰽧󲺳 󲌛󰴰 󱛗󲺯󱋓 󲝸󲅬󲺯󰯫󰳇󰴛 󲅘󰱐󲻀
󰰟󰰻 .
󰞇󲄃󰵳 󲌛󰴰 󲝸󲅬󲞯󰯫 󲅛󰴰󰙌󰛃󲂯 󲉓󱿫 󱨃󲀀 󱛛󱻓󲂯 󰘔󲀇󲃜
󰰟󰰻 . 󲅛󰴰󰙌󰛃󱋓 󲅘󰱐󲺯󲌗 󱺡󲂗 󱺸󱪏󱩳󱌃󱋓 󲃼󲖀󲺯󱽃 󱨃
󲀀󲺯󰗇󰧯 󲅳󰱗󱆳 󲅬󱞛󲺯󲌗 󱺡󲂗 󱨘󲨳󱼧󱩳 󱞛󲅬󱨘󲅘󲂓󱆳 󱨃
󲀀󲺯󱏋 󲌛󰴰 󲝸󲅬󲞯󰕗 󰱃󱃓󲌟 󱭯 󲃟󱰌󰰟󰰻 . 󲃋󱆳
󲃏󲻋 󲅛󲘋
󲃨󱼜 󱰳󰕛󲂯 󲌛󰴰 󱛗󲺯󰕗 󳀿󱺃 󰫩󱺛󲌟 󱭯 󲃟󱰌󰰟󰰻 .
󲌛󰴰 󱛗󲺯󱋓 󲅬󲾬󳃟 󲝸󲅬󲺯󱅻󱏋 󰞇󰞇󲂯 󱯻󲁛󲞯󰕗 󰠓󲆏󲃟󰯫
󱰳󰕛󰙓 󱒋󱛗󲺯 󱨘󲨳󱆳 󰕗󰴰󲺯󰯫 󱰳󰕛󰞣󲌗 󰘷󱅻󲻋󱻓 󲻀󰰟󰰻.
󰝏󱅞󰗣 󲺯󱏋 󲅛󲘋 󲃨󱼜 󱰳󰕛󲂯 󲌛󰴰 󱛗󲺯󰕗 󳀿󱺃 󰨅󱺛󲌨󰰟
󰰻 .
󰲫󱛟󱼋 󲃨󱼜󲃧󲂯 󱺟󲅛󲂛 󲁛󲻋 󲌛󰴰 󲿿󰙓󰕗 󱨴󰞇󰞇 󲅛󱼧 󲛫
󰕗 󱺟󲅛 󱭯󲞰󲂛 󱪏󲀇󱱄󱰳󱽻 . 󱽟󱋓 󰸻󱏋 󲅛󰴰󰙌󰛃󱾗 󱺸󱪏󱩳
󱌃󱋓
󲅬󱞛󲺯󰘷 , 󱫧󲂛 󰺇󱂒󲺯󰗣 󲺯󱏇 󲃨󱼜 󱭳󱩳󱋓 󲅬󲺯󱱄󱰳
󱽻 .
󴫕󵃒 󴙒󴚾 .
󲿣󲅛󱖀󲻼 󱩷󲨴 󱯻󲁛󲞯󰯫 󰞇󰞇󲂯 󱏿󲪇󰕗 󲅬󲌗󰵳 󱨘󲨳󱼧󱩳󱌣
󲃨󰴰󲺯󱱄󱰳󱽻 .
󲀋󱕯 󱰳 󰞇󰞇󰕗 󱰻󱭯󱆳 󲃨󰴰󲺯󰯫 󰗚󲂛 󱖀󲌗󲺯󱅻󱏋 󲿣󲅛󱖀󲻼
󱩷󲨴 󱯻󲁛󲞯󱋓 󲞯󲋧 󲁛󲞯󱆳 󰶧󱱄󱰳󱽻 .
󲅛󰴰󰙌󰛃󰕗 󰙓󱽋󰵯󱏋 󲃷󰞧󱺀 󱻔󲺳 󲃛󲳛󱯻󱆳 󲃨󰴰󲻀󰰟󰰻 .
󲃋 󰘔󲀇 󲅛󰴰󰙌󰛃󱋓 󱒋󱛗󲺯 󱨘󲨳󱆳 󱰴󳃟󱱄󱰳󱽻 .
󲾬󱰻󲺳 󲃨󱼜 󰘇󰙓󱋓 󲁛󲻋 󲻄󱨘 󰞡󲃋 󲇇󲅟󰞇󱋓 󱨃󲀀󲺯󱽃 󱯻
󲧃󱊯󲃨󱼜󲂛 󱰻󱰳󲺯󱱄󱰳󱽻 .
󵈭󵆹󴴆 󵯉󵪕 󴮐󵁍󵼭 󳡙󳳎–(6–7 󴒝 󵙡󵊙 ).
󰞡󲃋 󲇇󲅟󰞇 󱼝󲃋 󲃨󱼜󲺷 󰘔󲀇 󲅛󲃧󱰴 󲫷󲧃 󱪾󱽻󲹛 󰞇󰯼󲂛
󱨃󲀀󲺷 󱭯 󲃟󱰌󰰟󰰻 .
󱏿󲪇󰕗 󲅬󲌗󰵳 󱨘󲨳󱼧󱩳󱌣 󲫷󲧃󱋓 󲇇󲅟󲺯󱱄󱰳󱽻 .
󱩻󲅬󰵳 󲫷󲧃󱼧 󰱃󲺯󰗣 󰵯󱏋 󱏿󲪇󰕗 󲃧󰴰󲂓󱆳 󲅬󲌗󲺯󱏇 󱰷󲾏
󲂣󲃋 󰨀󰰟󰰻 . 󱏿󲪇󰕗 󲅬󲌗󲺯󰘷 󰧯󱏋 󲅛󲀧 󱯻󲁛󲞯󱋓 󰫪󰘷 󰰻
󱋏 󱯻󲧃󱊯󲃨󱼜󲂛 󲁛󲻋 󰰻󱰳 󰭛󱋋󱱄󱰳󱽻 .
󱰷󲾏󲂣󲂛 󲡳󰗇󰧯 󰦣 󱭯 󲃟󱰌󰰟󰰻 .
󲫷󲧃 󰰿󰘛 “ ” 󱆳 󲃨󱼜󲺷 󰘔󲀇󱼧󰯫 󲅛󲃧󱰴 󲅬󲌗 󰞇󰯼󲃋
󲃨󰴰󲺯󲌗 󱺡󱰌󰰟󰰻 .
󲇢󲂗 󲃨󱼜 󰘇󰙓󱋓 󱼒󲂓󱅻󱏋 󲅛󰴰󰙌󰛃󱋓 󰧯󱨃󱼧 󱪏󰗣 󰱗󰘷
󰭣󱅃󱻓 󲻀󰰟󰰻 .
󴙙󵭙󴏕 󵠑󳠲 .
󱨃󲃋󲂯 󱖇󲪇󱌃 󲃨󰴰 󱽿󰴛 󱗫󲁛󱼧󱩳󱌣 󱖇󲪇󱌃󱋓 󱨃󲀀󲺯󰘷 󲜀
󲅛󲺯󱱄󱰳󱽻 0 °C – 45 °C (32 °F – 113 °F). 󱖇󲪇󱌃 󱽿󰴛󰯫 󲜀
󲅛󲂛 󱰳󲃨󲺷 󰺣󱛗󲪇 󱖇󲪇󱌃 󲃨󰴰 󱽿󰴛 󱗫󲁛 󰨋󱼧 󲃟󱼋󱻓 󲻀
󰰟󰰻 .
󱖇󲪇󱌃󲂯 󱰻󲅳 󲜀󲅛 󱨘󲨳 ( 󲳓󱪓󲰏 ) 󰯫 󲅛󰴰󰙌󰛃󰕗 󲅬󲌗󲺳
󱨘󲨳󱼧󱩳󱌣 󱙋󲃜󰰟󰰻 .
󱖇󲪇󱌃󰕗 󰙓󱖀󲅛󰵯󰞇 󲅛󱼧 󲅛󲃧󲃼󲞯󰕗 󲃧󰴰󲂓󱆳 󱏿󲪇󲂯 󱯻
󲁛󲞯󱋓 󰦬󰰟󰰻 .
󴜝󴱁 󵈾󴡭 󴘸 󳜉󳙆 󴭅󴡭󴳍 .
󰝐󱱃󲺳 󲃨󱼜 󲾯󰘔󲇇󰗋󱼧󱩳 󰝟󱫤󱼧 󲃨󱼜󲺷 󰘔󲀇
󲅛󰴛󱪈 󱛛󲌛󲃋 󲅛󰴰󰙌󰛃 󱺟󱼧 󱱪󲃓 󱭯 󲃟󱰌󰰟󰰻.
󲃧󲉓 󲅛󰴰󰙌󰛃󲂯 󰨋󱛗󱆳 󲾯󰞇󰛃󱋓 󲬌󲻋 󱰌󰞇󱾗 󱽻󲃓 󱪈󱛛󲃋
󱼝󰯫 󱺬󲛬 󰙌󰞇󱋓 󱛟󱼋 󰩺󲂓󱱄󱰳󱽻 .
󳴍󵅵 󴞩󴮶󵺱󵅩 󵽭󵂽󴿹 󳽙󴆥 󵏪󵈺 󳝹󶂁󵾁󴴍 󴱁 󵆱󴳞󳳱󳴍 : 󱺸
󱪏󱩳󱌃 ( 󱞛󲰏 ), 󰞡󲃋 󲇇󲅟󰞇 , 󱖇󲪇󱌃 , 󱗿󲰏 󲧋󱌔
󵺱󵏱 󴜝󵏆 󴘸 󴚾󵈪 󵙮󵆭 .
󲅳󲷟󱼧 󰱗󲺳 󲷟󲌟 󱙋󲋴󲂗 󲁷󲬌󲺯󰯫 󰛄󰕗󲂯 󱗬󲅘 󰜳󲅬󱼧 󰺇
󱃓 󲁷󲿿󲻀󰰟󰰻 . 󰲫󱛟󱼋 FEIN 󱨃󰯫 FEIN 󲅳󲇇󱨃 󱙋󲋴󱩳󱼧
󱛗󲂨󲺯󰯫 󲷟󲌟 󱙋󲋴󲂛 󲻀󰰟󰰻 .
󰜗󲺯󲂯 󲅛󰴰󰙌󰛃 󰙌󰝠 󰨋󱽄󱼧󰯫 󲃋 󱨃󲀀 󱩻󱏜󱩳󱾗 󰝏󱌓󱼧
󰧯󱾗󲃟󰯫 󱺸󱪏󱩳󱌃 󲉨 󲃓󱛗󱌣 󰸻󱼋󲃟󲂛 󱭯󰴛 󲃟󱰌󰰟󰰻 .
󵈪󵾒󴭚󴿹 󳜩󵾅 󴭉󴿡 .
FEIN 󱨃󰯫 󰰿󰴜 󲖜󲃛 󲺯󱼧 󱙏 󲅳󲷟󲃋 󲃋 󱨃󲀀 󱩻󱏜󱩳 󳀛󱏋󱼧
󰧯󱾗󲃟󰯫 󰙗󱅿󰵳 󰜳󲅬󰙓 󲃓󲞯󲺿󲂛 󲃧󲘋 󱩷󱼏󲻀󰰟󰰻 .
󰞇󱭷 󲃧󱈣 󱒏󲂯 : C. & E. FEIN GmbH, EGZ,
D-73529 Schwäbisch Gmünd
󶂁󳛦 󴜝󶁡 , 󵛁󴏕 .
󲵃󲃼󲄃 , 󲴧󰞇󲀀 󲅛󰴰󰙌󰛃 󱕦 󱺸󱪏󱩳󱌃󰯫 󲾯󰘔 󲞳󲾫󲅘󲃏 󱖀
󱗬󲂓󱆳 󲄃󱨴󲺷 󱭯 󲃟󰴛󱆴 󱛛󱊯󲻋󱻓 󲻀󰰟󰰻 .
󱖇󲪇󱌃󱋓 󱕯󰸳󱰳 󱖀󲅛󰵳 󱨘󲨳󱆳 󲴧󰞇󲺯󱱄󱰳󱽻 .
󱾛󲅛󳃟 󱖀󲅛󰵯󲌗 󱺡󲂗 󱖇󲪇󱌃󰯫 󰰿󱃔󰵯󰯫 󰗚󲂛 󱖀󲌗󲺯󰞇 󲁛
󲻋 󰧓󲀣󰩺󰯫 󱽇󰘇 󱛗󲁛󱼧 󲅨󲖀 󲪣󲃋󲹛󱋓 󱛰󱽃 󲅟󱽇󲺯󱱄󱰳
󱽻 .
LED 󵺅󴴅󳡙 󵆁󴘡 󵊙󵢁
1–4 󰫐󱨠 LED 󱖇󲪇󱌃 󲜀󲅛 󰰿
󰘛
󲃨󰴰
󲅘󱨠 󱽇󱫤󰹈 󱖇󲪇󱌃󰕗 󰗇󲂯
󱖀󲅛 󱨘󲨳󲃜󰰟󰰻
󱖇󲪇󱌃󱋓 󲜀󲅛󲺯󱱄󱰳
󱽻
󲅘󱨠 󰞳󱕬󰹈 󱖇󲪇󱌃󰕗 󲃨󰴰
󱨘󲨳󰕗 󱺛󰰰󰰟󰰻
󱖇󲪇󱌃󰕗 󲃨󰴰 󱽿󰴛
󱗫󲁛󱼧 󲃟󰴛󱆴 󲺳 󰰻
󲂣 , 󲜀󲅛󲺯󱱄󱰳󱽻
OBJ_BUCH-0000000042-001.book Page 112 Wednesday, October 19, 2011 8:35 AM