Instructions for use

92
zh (CM)
务必使用附带的固定带固定好电动工具。 从事这些工作
时要留心掉落物，例如钻芯和废屑。
在垂直的建筑组件上使用机器或仰头操作电动工具 时，
不可以使用手泵。 此时最好使用喷雾冷却剂。如果液体
渗入电动工具中可能造成触电。
工作告一段落后，定心销会自动排出钻头中的岩芯，避
免触摸岩芯。 接触了炽热或突然掉落的岩芯可能受伤。
为了避免受伤，手和衣服都必须远离旋转的废屑。 工作
废屑可能造成伤害，务必使用护手装置。
如果钻头仍继续转动，便不可以尝试着拆除钻头。 这个
举动可能导致严重的伤害。
注意隐藏的电线，瓦斯管和水管。 工作前必须先检查工
作范围，例如使用金属探测仪。
不要处理含镁物质。 有发生火灾的危险。
不要加工 CFK （碳纤维增强塑料）或含石棉的材料。 这
些物质可能致癌。
切勿使用螺丝或钉子在电动工具上固定铭牌和标签。 如
果破坏了机器的绝缘功能便无法防止电击。请使用自粘
铭牌或标签。
不可以让电动工具或它的储存箱超荷，不要使用它们充
当梯子或脚手架。 让电动工具过载或站在储存箱上，可
能导致电动工具或储存箱的重心上移并使上述物件倾覆。
只能使用电动工具制造商特别设计和许可的附件。 即使
能够将其它的工具安装到本电动工具上，並不代表能够
确保操作安全。
定期使用非金属工具清洁电动工具的通风孔。 马达的风
扇会把灰尘吸入机壳中。机器内部如果堆积了大量的金
属尘容易造成触电。
使用和处理蓄电池 （蓄电池块）。
为了避免使用蓄电池时可能发生的意外状况，例如起火，
火灾，爆炸，皮肤灼伤以及其它的伤害等，请注意以下
的指示：
不可以拆解，打开或缩小蓄电池。不可以让蓄电池遭受
撞击。 电池如果损坏了或者未按照规定使用蓄电池， 可
能产生蒸汽并 且渗出液体。这种蒸汽可能刺激呼吸道，
蓄电池渗出的液体会引起皮肤痒或造成皮肤灼伤。
如果从损坏的电池所渗出的液体沾湿了邻近的部件， 必
须检查被沾污的部件，清洁这些部件，必要的话得更换
它们。
不可以让蓄电池遭受高温或火焰的侵害。 不可以在直接
的日照下为蓄电池充电。
使用蓄电池时，才将它从原始包装中取出。
为电动工具做任何维修工作之前，必须从机器中取出蓄
电池。 如果电动工具被意外地启动了，可能造成伤害。
先关闭电动工具然後再取出蓄电池。
蓄电池必须远离儿童。
蓄电池必须保持清洁，并保护它免受湿气或水侵入。 使
用干燥清洁的布抹除蓄电池接头和电动工具接头上的污
垢。
只能使用制造商推荐的充电器为蓄电池充电。 以适用于
特定类型的电池充电器，替其他的蓄电池充电，有着火
的危险。
不使用的蓄电池要远离回形针，硬币，钥匙，钉子，螺
钉或其他小金属物体，上述物件可能会桥接蓄电池的触
点。 蓄电池的触点如果发生短路，可能燃烧起来或造成
火灾。
运输和储存电动工具时，要取出蓄电池。
电动工具必须配上 FEIN 原厂蓄电池一起使用。 使用以下
的蓄电池和替以下的蓄电池充电有火灾和 / 或爆炸的危
险： 不苻的电池 , 已经损坏的电池，经过修理或改装过的
电池，仿冒品和其它品牌的电池。
遵循充电器的使用说明书中的安全规章。
手掌 - 手臂 - 震动
本说明书中引用的震动水平，是采用 EN 62841 中规定
的测量方式所测得。这个震动水平值可以作为电动工具
之间的比较标准。您也可以拿它来推测机器目前的震动
受荷状况。
此震动水平只适用在以电动工具进行规定的用途时。如
果未按照规定使用电动工具，在机器上安装了不合适的
工具，或者未确实执行机器的维修工作，实际的震动水
平会异于提供的震动水平。因此在操作过程结束后，机
器的震动受荷状况会明显提高。
为了准确地评估机器的震动受荷状况，还必须考虑以下
的时间因素：例如关机的时间或机器空转待命的时间等。
如果把整个工作过程中累加的关机或待命时间列入考虑，
则可以明显地降低机器的震动受荷状况。
为了保护操作者免受机器震动危害，必须另外采行防护
措施，例如：做好电动工具和安装工具的维修工作，手
掌要保持温暖，安排好工作的流程。
操作指示。
只能使用冷却液 ( 油加水 ) 充当冷却剂。
遵循制造商针对冷却剂的提示说明。
安装磁座的表面必须平坦、乾净、无锈而且无冰。清除
磁座安装表面上的油漆，填隙料和杂质。避免让磁座与
安装表面之间出现气隙。气隙会减弱磁附着力。
不可在高温的物表使用本机器。可能导致无法复原的磁
力减弱。
操作机器时务必打开磁座。并且注意磁座的吸力是否足
够:
– 控制面板上的绿灯持续点亮，代表磁附着力可能是足
够的，可以使用正常推进操作机器。
– 操作面板上的 Magnet 键闪烁，代表磁附着力可能已
经不足，操作机器时必须减弱推进力 。
在抗磁材料表面工作时，要使用泛音 (FEIN) 附件系列中
的合适固定装备，例如：真空盘或钻喉管用架。请注意
各装备的相关使用说明。
工作时，即便在钢材上，如果工件的厚度低於 9 毫米，
为了确保足够的磁附著力，必须加垫钢板以补强工件。
超荷时马达会自动停止，必须重新开动机器。