User manual

165
zh (CM)
手掌 - 手臂 - 震动
本说明书中引用的震动水平，是采用 EN 60745 中规定的
测量方式所测得。这个震动水平值可以作为电动工具之间
的比较标准。您也可以拿它来推测机器目前的震动受荷状
况。
此震动水平只适用在以电动工具进行规定的用途时。如果
未按照规定使用电动工具，在机器上安装了不合适的工
具，或者未确实执行机器的维修工作，实际的震动水平会
异于提供的震动水平。因此在操作过程结束后，机器的震
动受荷状况会明显提高。
为了准确地评估机器的震动受荷状况，还必须考虑以下的
时间因素：例如关机的时间或机器空转待命的时间等。如
果把整个工作过程中累加的关机或待命时间列入考虑，则
可以明显地降低机器的震动受荷状况。
为了保护操作者免受机器震动危害，必须另外采行防护措
施，例如：做好电动工具和安装工具的维修工作，手掌要
保持温暖，安排好工作的流程。
处理对身体有危害的废尘
使用本机器时可能会产生有害健康的废尘。
接触或呼吸了某些废尘，例如：石棉尘和有石棉成分的废
尘，含铅的颜料尘，金属尘，某些种类的木尘，矿物尘，
研磨含矿物工件而产生的矽尘，含颜料稀释剂的废尘，含
木材保护剂的废尘以及含防腐蚀剂的废尘等，可能出现过
敏现象和 / 或造成呼吸道疾病，癌症以及影响生殖能力。
吸入废尘后的致病可能性，需视曝露在危尘中的程度而
定。操作机器时必须使用合适而且合格的吸尘装备，以及
佩戴个人的防护装备，另外也要保持工作场所的良好通风
状况。加工含石棉工件的工作必须交给专业人员执行。木
尘和轻建材尘，研磨热尘和化学材料的混合物，都可能在
特定状况下产生自燃或者造成爆炸。避免让火花喷向集尘
箱。防止电动工具和被研磨物过热。定时清倒集尘箱。注
意工件制造商所提出的有关加工时的注意事项，而且要兼
顾贵国有关加工该工件的法规。
操作指示。
防止再启动功能会阻止角磨机意外地自行起动， 即使在操
作中途只是短暂的停电 （例如拔出电源插头）。
WSG20/WSG25:
在马达静止后才可以按下锁定按钮 ( 参考页数 5)。
WSB20/WSB25:
打开快速固定杆并拧入固定零件。 用手拧紧固定零件至出
现齿合的声响为止。 收回快速固定杆并让它卡紧
( 参考页数 6)。
指示 : 电子刹车系统 EBS，在电动工具完成惯性运转后片
刻 即发挥刹车功能，并且会在数秒钟内制止砂轮继续转
动。
如果在操作中途电源供应中断了， 或者在操作中途电源插
头被拔除了， 砂轮不会被制止，在完成惯性运转后会自动
静止。
维修和顾客服务。
在某些极端的使用情况下 （例如加工金属材
料），可能在机器内部囤积大量的导电废尘，因
而影响了机器的绝缘功能。因此要经常使用干燥，无油的
压缩空气从通气孔清洁电动工具的内室，並且要连接电流
保护开关 （FI）。
WSB20/WSB25: 用手拧出固定零件，以防止零件受损及
被污染。
如果电动工具的电线损坏了，只能更换由 FEIN 顾客服务
中心提供的特殊电线。
从以下的网址 www.fein.com 可以找到本电动工具目前的
备件清单。
以下零件您可以根据需要自行更换 :
安装工具，辅助手柄，固定零件或固定法兰，防护罩
保修。
有关本产品的保修条件，请参考购买国的相关法律规定。
此外 FEIN 还提供制造厂商的保修服务。有关保修的细节，
请向您的专业经销商，FEIN 在贵国的代理或您的 FEIN 顾
客服务中心询问。
在本使用说明书上提到的和标示的附件，並非全部包含在
电动工具的供货范围中。
合格说明。
FEIN 公司单独保证，本产品符合说明书末页上所列出的各
有关规定的标准。
技术性文件存放在 : C. & E. FEIN GmbH, C-DB_IA,
D-73529 Schwäbisch Gmünd
环境保护和废物处理。
必须以符合环保要求的方式处理包装材料和废弃的电动工
具与附件。
选择附件 ( 参考页数 12 – 13)。
只能使用 FEIN 原厂的附件，而且是针对该电动工具型号
的附件。
A 粗磨砂轮，百叶磨盘
（必须配合防护罩一起使用）
B 钢丝刷
（必须配合防护罩一起使用）
C 人造纤维砂轮的托盘，人造纤维砂轮
（安装时只能使用附带的托盘固定装置， 使用时必须安
装护手装置或防护罩）
D 配备毛刺的磨盘，自粘砂纸，自粘研磨毛毡
（必须配合护手装置一起使用）
E 杯形钢丝刷，百叶砂轮
（必须配合护手装置一起使用）
F 分割片
（必须配合分割防护罩一起使用）
OBJ_BUCH-0000000033-003.book Page 165 Thursday, February 6, 2014 9:58 AM