GXC (**) GXW (**) 7 901 ...
rpm (/min) W V n P1 U Hz lbs (kg) f P1 W V U Hz cfm (l/min) lbs (kg) f en 6 fr 11 es 16 GXC (**) 7 901 ... GXC (**) 7 901 ... GXC (**) 7 901 ... GXC (**) 7 901 ... GXC (**) 7 901 ... 1 440 180 3 x 400 3~ 50 88.2 (40) /I 1 725 180 3 x 440 3~ 60 88.2 (40) /I 1 440 180 3 x 230 3~ 50 88.2 (40) /I 1 725 180 3 x 220 3~ 60 88.2 (40) /I 1 725 180 3 x 575 3~ 60 88.2 (40) /I GXW (**) 7 901 ... 60 3 x 400 3~ 50 0.81 (23) 19.8 (9) /I GXW (**) 7 901 ... 60 3 x 440 3~ 60 0.99 (28) 19.
1 1 2 7 3 4 5 6 8 2 9 10
3 16 A 33 11 17 34 18 33 19 20 12 13 A 21 23 24 25 22 14 GXC 15 27 28 29 30 31 32 GXW 26
4 1. D = 15/32–3 25/64 in ca 1/3R D = 25/64–15/32 in Ø25/64 in 5 ca 1/2R 6 R 2.
OBJ_BUCH-0000000336-001.book Page 6 Thursday, October 4, 2018 12:10 PM en 6 Original Instructions. en Symbols, abbreviations and terms used. The symbols in the Instruction Manual and on the machine shall aide in directing your attention to possible hazardous situations when working with this machine. Symbol, character Explanation Do not touch the rotating parts of the machine.
OBJ_BUCH-0000000336-001.book Page 7 Thursday, October 4, 2018 12:10 PM en For your safety. 7 The cylindrical grinding device GXC is to be used together with the belt grinder GX75 exclusively for grinding and polishing round steel pipes, light metal pipes (except magnesium) as well as solid round stock with diameters D = 25/64 - 3 25/64 using the application tools and accessories recommended by FEIN in weather-protected environments. The cooling unit GXW is intended for cooling of the workpiece.
OBJ_BUCH-0000000336-001.book Page 8 Thursday, October 4, 2018 12:10 PM 8 en At a glance.
OBJ_BUCH-0000000336-001.book Page 9 Thursday, October 4, 2018 12:10 PM en 9 Adjusting the parallelism. Safety pushbutton. Loosen star-knob bolt (12) and adjust the brake wheel (17) with handle (13) in such a manner that it runs parallel to the contact disc when viewed from above. This helps to achieve a uniform feed pressure and a uniform grinding pattern. The optimal setting must be determined by practical testing. In situations of danger, press the safety pushbutton to switch the machine off.
OBJ_BUCH-0000000336-001.book Page 10 Thursday, October 4, 2018 12:10 PM 10 en Repair and customer service. Before any work on the machine itself, pull the mains plug. Repairs may be carried out only by qualified persons in conformity with the valid regulations. For repairs, we recommend our FEIN customer service centre, the FEIN authorised service centres and FEIN agencies.
OBJ_BUCH-0000000336-001.book Page 11 Thursday, October 4, 2018 12:10 PM fr 11 Instruction d’origine. fr Symboles, abréviations et termes utilisés. Les symboles utilisés dans cette notice d’utilisation et, le cas échéant, sur l’appareil, servent à attirer votre attention sur les dangers éventuels que comporte le travail avec cet appareil. Symbole, signe Explication Ne pas toucher les éléments en rotation de la machine.
OBJ_BUCH-0000000336-001.book Page 12 Thursday, October 4, 2018 12:10 PM 12 fr Pour votre sécurité. Ne pas utiliser cette machine avant d’avoir soigneusement lu et complètement compris cette notice d’utilisation, y compris les figures, les spécifications et les règles de sécurité. Tenir également compte des règlementations nationales de sécurité électrique et protection du travail en vigueur.
OBJ_BUCH-0000000336-001.book Page 13 Thursday, October 4, 2018 12:10 PM fr tion d’étincelles vers le bac de récupération des poussières ainsi qu’une surchauffe de l’outil électrique et des matériaux travaillés, videz à temps le bac de récupération des poussières et respectez les indications de travail du fabricant du matériau ainsi que les règlements en vigueur dans votre pays spécifiques aux matériaux à traiter. Vue générale.
OBJ_BUCH-0000000336-001.book Page 14 Thursday, October 4, 2018 12:10 PM 14 fr Si le disque de contact tourne dans le sens opposé à la flèche, faire changer le sens de rotation du moteur par un spécialiste. Réglage du rail de guidage (figures 3A+5). Avant d’effectuer toute intervention sur la machine, retirer la fiche de la prise de courant.
OBJ_BUCH-0000000336-001.book Page 15 Thursday, October 4, 2018 12:10 PM fr Garantie.
OBJ_BUCH-0000000336-001.book Page 16 Thursday, October 4, 2018 12:10 PM es 16 Manual original. es Simbología, abreviaturas y términos empleados. La simbología utilizada en estas instrucciones de uso o en la máquina, pretende advertirle sobre los posibles peligros que puedan presentarse al trabajar con la máquina. Símbolo Definición No tocar las piezas en rotación de la máquina.
OBJ_BUCH-0000000336-001.book Page 17 Thursday, October 4, 2018 12:10 PM es Para su seguridad. No emplee esta máquina sin haber leído detenidamente estas instrucciones de uso y sin haberlas comprendido en su totalidad, inclusive las ilustraciones, especificaciones y reglas de seguridad. Asimismo se deberán observar las directrices nacionales pertinentes a la seguridad eléctrica y protección en el trabajo.
OBJ_BUCH-0000000336-001.book Page 18 Thursday, October 4, 2018 12:10 PM 18 es sito de polvo así como el sobrecalentamiento de la herramienta eléctrica y de la pieza a lijar, vacíe con suficiente antelación el depósito de polvo, respete las instrucciones de trabajo del fabricante del material y las prescripciones vigentes en su país sobre los materiales a trabajar. De una ojeada.
OBJ_BUCH-0000000336-001.book Page 19 Thursday, October 4, 2018 12:10 PM es Ajuste del carril guía (figuras 3A+5). Antes de cualquier manipulación en la máquina extraiga el enchufe de red de la toma de corriente. Afloje ambos tornillos (26) y ajuste la separación entre el carril guía y el rodillo de frenado: – Diámetro del tubo 25/64 - 15/32 in: Ajuste según figura “1”. – Diámetro del tubo 15/32 - 3 25/64 in: Ajuste según figura “2”. Vuelva a apretar los tornillos (26).
OBJ_BUCH-0000000336-001.book Page 20 Thursday, October 4, 2018 12:10 PM 20 es Garantía. Valores de emisión de ruido.
3/N/PE 50/60 Hz 440/254 V 3/N/PE 50/60 Hz 400/230 V GXC GX75 GX752H L1 L2 L3 PE sw br bl U V W gnge
3/PE 50/60 Hz 230 V 3/PE 50/60 Hz 220 V GXC GX75 GX752H L1 L2 sw br L3 PE bl V U W gnge
3/N/PE 50/60 Hz 575/332 V GXC GX75 GX752H L1 L2 L3 PE sw br bl U V W gnge
3/N/PE 50/60 Hz 440/254 V 3/N/PE 50/60 Hz 400/230 V GXW GX75/GX752H + GXC L1 L2 L3 1 3 5 2 4 6 0I br sw bl U V W gnge PE
3/PE 50/60 Hz 230 V 3/PE 50/60 Hz 220 V GXW GX75/GX752H + GXC L1 L2 L3 1 3 5 2 4 6 0I br sw bl V U W gnge PE
3/N/PE 50/60 Hz 575/332 V GXW GX75/GX752H + GXC L1 L2 L3 1 3 5 2 4 6 0I br sw bl U V W gnge PE
Canada FEIN Canadian Power Tool Company 323 Traders Boulevard East Mississauga, Ontario L4Z 2E5 Telephone: (905) 8901390 Phone: 1-800-265-2581 www.fein.com FEIN Service FEIN Power Tools, Inc. 2735 Hickory Grove Road Davenport, IA 52804 Phone: 800-441-9878 magdrillrepair@feinus.com Headquarter C. & E. Fein GmbH Hans-Fein-Straße 81 D-73529 Schwäbisch Gmünd-Bargau www.fein.com Printed in Germany. Figure not obligatory. Subject to technical changes 3 94 10 019 21 0 BY 2021-01-20 USA FEIN Power Tools, Inc.
