Operation Manual

96
ru
Для Вашей безопасности.
Прочтите все указания и
инструкции по технике
безопасности. Упущения, допущенные при
соблюдении указаний и инструкций по технике
безопасности, могут стать причиной поражения
электрическим током, пожара и тяжелых травм.
Сохраняйте эти инструкции и указания для будущего
использования.
Не применяйте настоящий
электроинструмент, предварительно не изучив
основательно и полностью не усвоив это
руководство по эксплуатации, а также приложенные
«Общие указания по технике безопасности» (номер
публикации 3 41 30 054 06 1). Сохраняйте
названные документы для дальнейшего
использования и приложите их к
электроинструменту при его передаче другому лицу
или при его продаже.
Учитывайте также соответствующие национальные
правила по охране труда.
Назначение электроинструмента:
ABS14, ABS18:
Ручная дрель-шуруповерт для закручивания и
выкручивания винтов и гаек, сверления и
закручивания/выкручивания винтов в металле,
древесине, пластмассе и керамике, а также для
нарезания резьбы, для использования в закрытых
помещениях с допущенными фирмой FEIN рабочими
инструментами и принадлежностями без подвода
воды.
ASB14, ASB18:
Ручная ударная дрель-шуруповерт для закручивания
и выкручивания винтов и гаек, сверления и
закручивания/выкручивания винтов в металле,
древесине, пластмассе и керамике, а также для
нарезания резьбы и ударного сверления в бетоне,
кирпиче и камне для использования в закрытых
помещениях с допущенными фирмой FEIN рабочими
инструментами и принадлежностями без подвода
воды.
Высокое число оборотов
Уменьшение величины крутящего момента
Увеличение величины крутящего момента
Условный
знак
Eдиница измерения,
международное
обозначение
Eдиница измерения,
русское обозначение
Пояснение
U V В Электрическое напряжение постоянного
тока
f Hz Гц Частота питающей сети
n
0
/min, min
-1
, rpm, r/min /мин Число оборотов на холостом ходу (при
полностью заряженном аккумуляторе)
n
S
/min, min
-1
/мин Частота ударов
M... Nm Нм Крутящий момент (завинчивание в
твердые/мягкие материалы)
Ømm мм Диаметр круглой части
L
pA
dB дБУровень звукового давления
L
wA
dB дБУровень звуковой мощности
L
pCpeak
dB дБМакс. уровень звукового давления
K... Погрешность
m/s
2
м/с
2
Вибрация в соответствии с EN 60745
(векторная сумма трех направлений)
h,D
m/s
2
м/с
2
Среднее значение взвешенного
ускорения при сверлении металла
h,ID
m/s
2
м/с
2
Среднее значение взвешенного
ускорения при ударном сверлении бетона
m, s, kg, A, mm, V,
W, Hz, N, °C, dB,
min, m/s
2
м, с, кг, A, мм, В,
Вт, Гц, Н, °C, дБ,
мин, м/с
2
Основные и производные единицы
измерения Международной системы
единиц СИ.
Символическое изобра-
жение, условный знак
Пояснение
OBJ_BUCH-0000000105-001.book Page 96 Thursday, April 4, 2013 10:23 AM