Operation Manual

62
ja




4g'y12*+./0'4g'y12*+./0'
4g'y12*+./0'4g'y12*+./0'
O1'O1'
O1'O1'


B10B10
B10B10
+./0+./0
+./0+./0
ࡺϣՐ׵҉ணƁ
+45 °C
LJझӃǀƝ➛֋ృϯध
LJবƍǀƈƝƁŷƿƳƎ➜
''
''


B10+.B10+.
B10+.B10+.
/0/0
/0/0
4!o/<4!o/<
4!o/<4!o/<
FEIN


-B*0k(-B*0k(
-B*0k(-B*0k(
ƒƣ੮ƣǸǫǮȒ➚
Ơߦ຋ƎǀƝҠޒ➟ಀಓLJবƍǀ׺ǁƁŷƿƳƎ➜
'KY$(5-'B*+./'KY$(5-'B*+./
'KY$(5-'B*+./'KY$(5-'B*+./
00
00
ƒƣ੮ƣǸǫǮȒ➚Ơߦ຋ƎǀƝҠޒ➟ಀಓLJবƍǀ
׺ǁƁŷƿƳƎ➜
'<0@2*+./0'<0@2*+./0
'<0@2*+./0'<0@2*+./0
ѪǁƛŹǀƝՂஏLJ
বƍǀ׺ǁƁŷƿƳƎ➜
O7B*010vO7B*010v
O7B*010vO7B*010v
'>?zB*v;i'>?zB*v;i
'>?zB*v;i'>?zB*v;i


+./07+./07
+./07+./07
-;<5I4-;<5I4
-;<5I4-;<5I4


'j+./0''j+./0'
'j+./0''j+./0'
i¡gg¢B10+./0£i¡gg¢B10+./0£
i¡gg¢B10+./0£i¡gg¢B10+./0£
¤¤
¤¤
4>?4>?
4>?4>?
FEIN
¥¦§¨k4¥¦§¨k4
¥¦§¨k4¥¦§¨k4
FEIN
©¥¦§¨©¥¦§¨
©¥¦§¨©¥¦§¨
ªBj+./0ªBj+./0
ªBj+./0ªBj+./0
࢖ஏջƹǛ➚DZ➛Ǜțǣțǰƣ
౑੫ƤՂஏƣչڵLJ੏ғƊƐƳƎ➜
«¬1«¬1
«¬1«¬1


6w'$5$v;U76w'$5$v;U7
6w'$5$v;U76w'$5$v;U7
®®
®®
<¯5y$7°±k(<¯5y$7°±k(
<¯5y$7°±k(<¯5y$7°±k(
y<;U²<10+y<;U²<10+
y<;U²<10+y<;U²<10+
./0./0
./0./0
U³²BI4´µ2*+./U³²BI4´µ2*+./
U³²BI4´µ2*+./U³²BI4´µ2*+./
00
00
U7¶·2;´µ¸$$9¹º»¼U7¶·2;´µ¸$$9¹º»¼
U7¶·2;´µ¸$$9¹º»¼U7¶·2;´µ¸$$9¹º»¼
'½j*+./0'½j*+./0
'½j*+./0'½j*+./0
ǸǫǮȒ➚ƀƾ༩ǁࢪƔч੾Ƥ಍Ơ
ߧډLJ๹ŽƔƿҠࣗƣںЌƝƟƘƔƿƎǀƈƝƁŷƿƳ
Ǝ➜
7B*0±«¬17B*0±«¬1
7B*0±«¬17B*0±«¬1


6w'6w'
6w'6w'
$2±(5$¾¿(5À<7°±k(g$2±(5$¾¿(5À<7°±k(g
$2±(5$¾¿(5À<7°±k(g$2±(5$¾¿(5À<7°±k(g
'y10ÁÂ7-;<5I4>?¹º»'y10ÁÂ7-;<5I4>?¹º»
'y10ÁÂ7-;<5I4>?¹º»'y10ÁÂ7-;<5I4>?¹º»
¼'½j*+./0¼'½j*+./0
¼'½j*+./0¼'½j*+./0
ƈƈƀƾಓবƎǀўƤۊׅջԽLJ
ߧډƎǀ׺ǁƁŷƿƳƎ➜
'ÃÄÅ'ÃÄÅ
'ÃÄÅ'ÃÄÅ


B10I4y<'B10I4y<'
B10I4y<'B10I4y<'
v;ÆBÇÈÉ'ÆB*+./0v;ÆBÇÈÉ'ÆB*+./0
v;ÆBÇÈÉ'ÆB*+./0v;ÆBÇÈÉ'ÆB*+./0
ǐǵȓ
ǖ➚ƣ৕๏ƤՐ׵LJࡥƿƳƎ➜
'Æ@A(5p4Ê_Ë'Æ@A(5p4Ê_Ë
'Æ@A(5p4Ê_Ë'Æ@A(5p4Ê_Ë
'B*0*+./0'B*0*+./0
'B*0*+./0'B*0*+./0
ت੠Ơ৐ाƌƛǟȏ➚ǰƎ
ǀƝҠޒƹಀಓƣչڵƁŷƿƳƎ➤
'ÌÍ(5p4ÇÈÉ'v'ÌÍ(5p4ÇÈÉ'v
'ÌÍ(5p4ÇÈÉ'v'ÌÍ(5p4ÇÈÉ'v
;ÎÏ0*+./0;ÎÏ0*+./0
;ÎÏ0*+./0;ÎÏ0*+./0
ՂஏLJবƍǀ׺ǁƁŷƿƳƎ➜
Ð&ÑOÑ!ÒÓ©4ÔÕOÐ&ÑOÑ!ÒÓ©4ÔÕO
Ð&ÑOÑ!ÒÓ©4ÔÕOÐ&ÑOÑ!ÒÓ©4ÔÕO
Ö'Ö'
Ö'Ö'


B10+./0B10+./0
B10+./0B10+./0
৘ѡ֋ܟLJ౑੫ƌ➛Ղ
ஏLJ෇ƇƟƄƟǀ׺ǁƁŷƿƳƎ➜இഗࠬƣ೿ࠤನLJߦ຋
ƌƛƄƕƊŹ➜
80*80*
80*80*
××
××
ƈƣ࢖ஏջƤ
FEIN
ǸǫǮȒ➚ǸǫǮȒ➚ω
6.0 – 25.2 V
Ï
ƣ࢖ஏ➟ކ࢖ஏ຋ƜƎ➜
±0°2*"#±0°2*"#
±0°2*"#±0°2*"#
ǸǫǮȒ➚LJੇ૳ƌƛŹƟŹभઆƜ࢖ஏջLJǛțǣțǰƭ
৐੣ƌƛƄƕƊŹ➜ѻऽƣ
LED
೿ࠤƁஊாƌ➛бஈࢺ೛Ɓ
Լ໓ƌƔƈƝLJ૜ƾƐƳƎ➜
ǸǫǮȒ➚LJੇ૳ƌƛƄƕƊŹ➜
࢖ஏ૴Ƥ໨ऽƣ
LED
ƁஊรƌƳƎ➜
࢖ஏƁࢄ໓ƎǀƝ➛໨ऽƣ
LED
Ɓٷ੣୴ƠஊாƌƳƎ➜
ǸǫǮȒ➚҉ணƁ࢖ஏ҉ண໦ϼ
(0 °C – 45 °C)
ఊƠŷǀƝ➛
ഔਫ਼࢖ஏ֋ృƁࠧ௘୴Ơә߭ƌƳƎ➜
ǸǫǮȒ➚ƁؓணƠගஏƊǁƛŹǀत݉➛ǸǫǮȒ➚ੇ૳
ƀƾ࢖ஏԼ໓ƳƜঊൌբLJຑƎǀƈƝƁŷƿƳƎ➜
ǸǫǮȒ➚ƣ࢖ஏƁԼ໓ƎǀƝ➛࢖ஏջƤഔਫ਼࢖ஏ֋ృƀ
ƾǰȒǗȓ࢖ஏ֋ృƠৎƿઈDŽƿ➛໨ऽ೿ࠤƁஊாƌƳ
Ǝ➜࢖ஏƊǁƔǸǫǮȒ➚LJّƿ൶ƌކ࢖ஏƎǀƝ➛Ǹǫ
ǮȒ➚Ɓұ࢖ஏƊǁ➛ࡳปƠρи؉LJ๹ŽƳƎ➜
ؙ௃ҍ࢖ஏƊǁƛŹƟŹ्ഌǸǫǮȒ➚ƹ➛ԼਆƠගஏƌ
ƔƔƶƠؙ௃ҍ࢖ஏƎǀ೮ຑƣŷǀǸǫǮȒ➚ƣ຀໤Ɓǽ
ȓƠԖ຋ƜƂǀƽŻƠƟǀƳƜƠƤ➛࢖ஏ➟ගஏǝnjǗȓ
3 – 5
ӃLJຑƌƳƎ➜
ǸǫǮȒ➚LJ঩ƌƄ࢖ஏƌƔƠƷդDŽƾƏૉࠜբƜކƨ࢖
ஏƁ೮ຑƝƟǀत݉➛ǸǫǮȒ➚ࡳปƁұƃƛŹƳƎ➜
ALG40:
NJǧǫǩȉțǰ
(9 26 04 103 01 0)
Ƥ۶ՅശഌƜƎ➜
NJǧǫǩȉțǰƤ೮Əഗ੠ƣࢽ঩ǵǠƜۋୖƌƛƄƕƊ
Ź➜
ALG 30_40.book Seite 62 Montag, 4. August 2008 11:29 11