Manual

61
zh
ÀÀ
ÀÀ
ÁÁ
ÁÁ
ÂÂ
ÂÂ
$$
$$
%%
%%
.




ÃÃ
ÃÃ
ÄÄ
ÄÄ
ÅÆÅÆ
ÅÆÅÆ
&'&'
&'&'


00
00
''
''


ÇÈÉ)*
ÅÆ&'0'DE;ÊËÌ
/
.Í
ÎRS
ÏÐÏÐ
ÏÐÏÐ
ÑÑ
ÑÑ
ÃÃ
ÃÃ
ÄÄ
ÄÄ
ÅÆÅÆ
ÅÆÅÆ
&'&'
&'&'


00
00
''
''




ÒÒ
ÒÒ
ÓÓ
ÓÓ
mÔmÔ
mÔmÔ




ÕÖ×ØÙÚ!"#$%
|ÛÚ
(
^Ü
3 41 30 054 06 1)
mÝD
;LMNÏÐÑ>ÞÒÓmÔßà.áâ
;LMNZã4ä½åæçßè.éê
{ZëbìíîïðMY$%ñò|Û
óôóô
óôóô
$$
$$
%%
%%
|}|}
|}|}
.


õ$õ$
õ$õ$
ö÷ö÷
ö÷ö÷
øø
øø
ù>ù>
ù>ù>
MNMN
MNMN
DEDE
DEDE
¯ú¯ú
¯ú¯ú
ûû
ûû
üü
üü
ýý
ýý
;;
;;
þþ
þþ
..
..
;LMN;;LMN;
;LMN;;LMN;
<<
<<
þþ
þþ






!!
!!
}}
}}
bb
bb


¤¤
¤¤
¥¥
¥¥
cc
cc


YY
YY
øø
øø
ùù
ùù


$ö÷øù>MNõVÙ;;þøù>
;FvDEPQYèV;
£c£c
£c£c


[[
[[






XX
XX


cc
cc
HH
HH
DD
DD
÷÷
÷÷


XX
XX


88
88
..
..




HIJVXcp¯R¯ZXij
kl
MM
MM
YY
YY
ZbZb
ZbZb
\ñ]\ñ]
\ñ]\ñ]
öö
öö
 
 
b  b
b b 
\]\]
\]\]
hh
hh
aa
aa
.].]
.].]
^^
^^
__
__
`a]^_[EH{MY
³ !÷¿"#$%&'
(} )M( })M
(} )M( })M
(}ö*+c,E-.M
HH
HH
DD
DD


//
//


..
..
0101
0101
÷÷
÷÷
øø
øø
ù>ù>
ù>ù>
(}(}
(}(}
2323
2323
.~.~
.~.~
44
44



õ5Ùøù¤¥]no67V;)89~
4
HH
HH




iMNiMN
iMNiMN
:P:P
:P:P
;<;<
;<;<
==
==
>>
>>
?@?@
?@?@
AA
AA
BCB
DEpöCD;LMN>OHEu$%Y
}}
}}




ii
ii


MNMN
MNMN
EF EF
EF EF
GG
GG
HH
HH
I;LMNI ;LMN
I;LMNI ;LMN
JJ
JJ
KK
KK
LL
LL


FGMKNãOPQRøS%øùTõU
VÙ®»PnoV;1




øø
øø
ù89ù89
ù89ù89
WÔ;W Ô;
WÔ;W Ô;
þþ
þþ
//
//
==
==
XX
XX
BB
BB
YY
YY
))
))
Z[Z[
Z[Z[


cc
cc
\\
\\


cc
cc
]]
]]
^^
^^
LL
LL
%_^L`aXb
EN 60745
%|}c
»Ãc45`adDYG;LMNef+g~

ÂëDhi<cøù^8^Lçjv^L`a
kl÷;LMN23|}mZõÇno|}
;LMN÷øù>$öÙHwlMN.èÇÈÉp
3øùqrMYÉs^L`atu&v^L`
aFv÷Ywxyzmøù^Lçj{&
¿
GÙÈ|}~øù^Lçj[Z
fFðøZf.øù½ZfGõã
5MYwx%rðø.ZfRCD
{|¼øù^Lçj
GÙ]Yèçøù^LS[°b3ñ]
);LMN$öMNqrMYc\b
$)MYx
;LMN;LMN
;LMN;LMN


mm
mm


c&õ$öÙ#
(FEIN)
öX
ÒD÷EKMY$%¯¹º`
:P¬Í


Y0Y0
Y0Y0
''
''
.
9KL;LMNmMNÁbTM23
T
¡ýT¢£¤|¥<;LMNõ¦'<§ø
ù{¼N¨
rMZGÙ&¿X¨)©ª¯þ«¬
®¯
:
–
÷°±>TZ
¯²
,
–
÷³±>TZ ²´
.




<<
<<
=(}=(}
=(}=(}
ö*ö*
ö*ö*
.
(}(}
(}(}
µµ
µµ
¶¶
¶¶
9 07 02 001 00 1
¯ª«M
150
·¸¬ D(}µ
¶
9 07 02 001 00 1.
–
(}´µ
(14)
dM ã-±
(7)
>º»¼÷(}
´µ
(14)
>
–
½-
(6)
¾.´µ
–
ãþ$ö÷µ¿À
(20)
>
(
ÁÚ$ö(}µ¶Ú
)

D¯Â*Ã ÄL-A
(19)



îsîs
îsîs
JJ
JJ


ÅÅ
ÅÅ
ÂÂ
ÂÂ
îî
îî




ÅÅ
ÅÅ
ÂÂ
ÂÂ




n
0
/min /
 ZÆÇÈÉÊ
P
1
W
ËÌRÍÎ
P
2
W
ËÌ@ÍÎ
L
wA
dB
ÏÐÍÎ
L
pA
dB
ÏЧ
K…
HDÑ#
m/s
2
¸
/
aÒ r¾Ó
m, s, kg, A, mm, V,
W, Hz, N, °C, dB,
/min, m/s
2
ÒÔÕ$Ö·¸ó
Ë×ØÙÚÛÜÏ
/
¸
/
aÒ
îs#ÅÂÝÞ
SI
%~ÅÂ_
ÅÂ
3 41 01 081 06 0.book Seite 61 Freitag, 1. August 2008 8:37 08