User Manual

26 27
Technische Daten Gewehre / Technical Data Rifle / Détails techniques Carabine
700 Alu 700
Universal
700
Universal
farbig,
coloured
en couleurs
700
Junior
LG 603 P75
Biathlon
2700 Ø 22
Universal
2700 Ø 24
Universal
2700 Super
Match Alu Ø 22
free rifle
carabine libre
2700
Super
Match Alu Ø 24
free rifle
carabine libre
2700
Alu Ø 24
Aufgelegt
for shooting on
a rest
pour le tir à
support
Gesamtlänge
Total length mm
Longueur totale
Gesamthöhe
Total height
mm
Hauteur totale
Visierlänge
Sight length
Longueur de visée
mm
Visierhöhe ab Laufmitte
Sight height from
barrel centre
Hauteur de visée
mm
à partir du centre
de canon
Lauflänge
Barrel length mm
Longueur du canon
Lauf Ø / Barrel Ø / Canon Ø
mm
Kaliber / Caliber / Calibre mm
Gesamtgewicht ca.
Total weight approx.
kg
Poids total env.
Schaftholzart
Stock
Crosse
Schaftlänge
Stock length
mm
Longueur de crosse
Antriebsart
der Schußerzeugung
Propellent charge
Propulsion
Abzugsart
Trigger
Détente
Abzugsgewicht
Trigger weight
g
Poids de détente
Züngellängsverstellung
Longitudinal trigger adj.
Réglage longitudinal
mm
de la queue de détente
Laufmantellänge
Length of barrel sleeve
Longueur de la
mm
chemise de canon
Laufmantel Ø
Barrel sleeve Ø
mm
Chemise de canon Ø
Geschossgeschwindigkeit V
0
Shooting velocity V
0
m/sec
Vitesse de tir V
0
Diese Angaben sind Zirka-Angaben. Sie können leicht variieren. Änderungen sind ohne jegliche Vorankündigung möglich.
These data are approx. data. They can slightly vary. Subject to change without prior notice.
Ces détails sont des détails approximatifs. Ils peuvent varier légèrement. Changements possibles sans notification en avance.
1100 - 1175
230 - 250
610 - 910
33 - 40
425
15
4,5 / .177
ca. / approx. / env.
4,8
Aluminium,
eloxiert
anodised
anodisé
760 - 790
stufenlos
infinitely variable
réglable progressi-
vement
Pressluft
compressed air
air comprimé
mechanisch
mechanical
mécanique
30 - 90,
60 - 150
27
585
19,7
170 - 175
1110
250
780 - 815
27 (40)
425
15
4,5 / .177
ca. / approx. / env.
4,5
Schichtholz,
laminated wood,
bois contreplaqué
800 - 830
stufenlos
infinitely variable
réglable progressi-
vement
Pressluft
compressed air
air comprimé
mechanisch
mechanical
mécanique
30 - 90,
60 - 150
27
585
19,7
170 - 175
1110
250
780 - 815
27 (40)
425
15
4,5 / .177
ca. / approx. / env.
4,5
Schichtholz, farbig
laminated wood
coloured
bois contreplaqué
en couleurs
800 - 830
stufenlos
infinitely variable
réglable progressi-
vement
Pressluft
compressed air
air comprimé
mechanisch
mechanical
mécanique
30 - 90,
60 - 150
27
585
19,7
170 - 175
1100
250
700 – 740
27 (40)
425
15
4,5 / .177
ca. / approx. / env.
3,4
Schichtholz,
laminated wood,
bois contreplaqué
740 - 770
stufenlos
infinitely variable
réglable progressi-
vement
Pressluft
compressed air
air comprimé
mechanisch
mechanical
mécanique
30 - 90,
60 - 150
27
515
19,7
170 - 175
1100
250
780 - 815
27 (40)
425
15
4,5 / .177
ca. / approx. / env.
3,7
Buche
beech
hêtre
785
Pressluft
compressed air
air comprimé
mechanisch
mechanical
mécanique
30 - 90,
60 - 150
27
585
19,7
170 - 175
700
Basic
1100 - 1175
230 - 250
680 - 950
40
425
15
4,5 / .177
ca. / approx. / env.
5,2
Aluminium,
eloxiert
anodised
anodisé
850 - 880
stufenlos
infinitely variable
réglable progressi-
vement
Pressluft
compressed air
air comprimé
mechanisch
mechanical
mécanique
30 - 90,
60 - 150
27
585
19,7
170 - 175
700
Aufgelegt
for shooting on
a rest
pour le tir à
support
1100
250
780 - 870
40
425
15
4,5 / .177
ca. / approx. / env.
4,1
Buche
beech
hêtre
850
Pressluft
compressed air
air comprimé
mechanisch
mechanical
mécanique
30 - 90,
60 - 150
27
585
19,7
170 - 175
700 Basic
Aufgelegt
for shooting on
a rest
pour le tir à
support
®
1100
250
780 - 815
27 (40)
425
15
4,5 / .177
ca. / approx. / env.
4,9
Schichtholz,
laminated wood,
bois contreplaqué
800 - 830
stufenlos
infinitely variable
réglable progressi-
vement
vorkomprimierte Luft
precompressed air
air précomprimé
mechanisch
mechanical
mécanique
30 – 90,
60 – 150
27
622
19,7
170 – 175
LG 603
Junior
1000
250
700 - 740
27 (40)
425
15
4,5 / .177
ca. / approx. / env.
4,1
Schichtholz, bunt, rot
lamin. wood coloured,
red
bois contrepl.
en couleurs rouge
740 – 770
stufenlos
infinitely variable
réglable progressi-
vement
vorkomprimierte Luft
precompressed air
air précomprimé
mechanisch
mechanical
mécanique
30 – 90,
60 – 150
27
552
19,7
170 – 175
LG P70
Field Target
1100
200 o. G.
–
–
625
15
4,5 / .177
ca. / approx. / env.
4,5
Aluminium,
eloxiert
anodised
anodisé
785 – 815
stufenlos
infinitely variable
réglable progressi-
vement
Pressluft
compressed air
air comprimé
mechanisch
mechanical
mécanique
30 – 90,
60 – 150
27
622
19,7
15 J. bzw./resp.
20,4 J.
LG 270
lfd. Scheibe
running target
cible courante
1310
200 o. G.
–
–
425
15
4,5 / .177
ca. / approx. / env.
4,5
Schichtholz,
laminated wood,
bois contreplaqué
785 – 815
stufenlos
infinitely variable
réglable progressi-
vement
Pressluft
compressed air
air comprimé
mechanisch
mechanical
mécanique
150 - 600
27
833 Bem.I
19,7
170 - 175
1100
250
770 - 815
27 (35,5)
425
15
4,5 / .177
ca. / approx. / env.
4,5
Schichtholz, bunt, rot
lamin. wood coloured,
red
bois contrepl.
en couleurs rouge
785 – 815
stufenlos
infinitely variable
réglable progressi-
vement
Pressluft
compressed air
air comprimé
mechanisch
mechanical
mécanique
500
27
622
19,7
170 – 175
1190 - 1215
245
865 - 905
31,5
670
22
.22 l. r.
ca. / approx. / env.
5,15
Schichtholz,
laminated wood,
bois contreplaqué
800 - 830
mechanisch
mechanical
mécanique
50 - 180
17
150
 Profil
–
1190 - 1215
245
865 - 905
31,5
670
24
.22 l. r.
ca. / approx. / env.
5,45
Schichtholz,
laminated wood,
bois contreplaqué
800 - 830
mechanisch
mechanical
mécanique
50 - 180
17
150
 Profil
–
1165 - 1195
300
865 - 905
31,5
670
22
.22 l. r.
ca. / approx. / env.
5,6
Aluminium
770 - 800
mechanisch
mechanical
mécanique
50 - 180
17
150
 Profil
–
1165 - 1195
300
865 - 905
31,5
670
24
.22 l. r.
ca. / approx. / env.
6,1
Aluminium
770 - 800
mechanisch
mechanical
mécanique
50 - 180
17
150
 Profil
–
1165 - 1195
300
750 - 985
44,5
670
24
.22 l. r.
ca. / approx. / env.
6,05
Aluminium
910 - 940
mechanisch
mechanical
mécanique
50 - 180
17
150
 Profil
–