Operation Manual

1514
Bezeichnungen
Hauptbaugruppen
Bedienelemente
A Lauf mit Griffstück
B Verschlussgehäuse mit Gleit-
nocken und Verschlussfeder
C1 Verriegelungsgehäuse AW93
C2 Verriegelungsgehäuse AW93 Light
D Formgriff
E Magazin
1 Visier (Kimme)
2 Sicherungsflügel
3 Verschlussfanghebel
4 Verschlussgehäuse (Griffläche
zum Durchladen)
5 Korn
6 Abzugsbügel
7 Abzugszüngel
8 Handkantenauflage mit Feststell-
schrauben
9 Modellbezeichnung
10 Seriennummer
11 Kaliberbezeichnung
12 Beschussstempel
13 Abdeckung
14 Sperr-Riegel
15 Magazinhalter
16 Seitenverstellschraube Kimme
17 Verstellschraube Kimmenbreite
18 Kimmenblatt
19 Höhenverstellschraube Kimme
Hinweis:
Die Einstellschrauben für den Abzug
sind im Kapitel „Bedienung-Abzugsein-
stellungen“ beschrieben.
Éléments d’assemblage principaux
Désignations
Pièces de service
A Canon avec poignée pistolet
B Glissière avec came et ressort
C1 Dispositif de verrouillage AW93
C1 Dispositif de verrouillage AW93 Légér
D Poignée anatomique
E Chargeur
1 Hausse
2 Levier de sûreté
3 Arrêtoir de glissière
4 Glissière (plan pour charger)
5 Guidon
6 Pontet
7 Queue de détente
8 Appui-paume avec vis de fixation
9 Désignation du modèle
10 Numéro de fabrication
11 Désignation du calibre
12 Poinçon du banc d’épreuves
13 Couverture
14 Loquet d’arrêt
15 Arrêtoir de chargeur
16 Vis de réglage lateral/hausse
17 Vis de réglage/largeur de hausse
18 Lame de hausse
19 Vis de réglage vertical/hausse
Note:
Les vis de réglage pour la détente sont
détaillées sous la rubrique de “Réglages
de détente”.
Descriptions
General assembly groups
Operation elements
A Barrel with frame
B Slide with sliding cam and recoil
spring
C1 Locking device AW93
C2 Locking device AW93 Light
D Anatomical grip
E Magazine
1 Rear sight
2 Latch
3 Slide catch
4 Slide
5 Front sight
6 Trigger guard
7 Trigger shoe
8 Hand rest with fixing screws
9 Model
10 Serial number
11 Caliber
12 Proof marking
13 Cover
14 Locking latch
15 Magazine release
16 Windage screw/rear sight
17 Adjusting screw/rear-sight width
18 Rear sight blade
19 Elevation screw/rear-sight
Note:
The adjusting screws for the trigger are
described in the section “Trigger
adjustment”.
6
7
12
14
A
E
B
C1
D
C2