Operation Manual

4140
4
50
49 48
- Sauf changement -
Montage et démontage de
l’extracteur
⇒⇒
⇒⇒
⇒ Pousser un objet fin et rond (par
exemple un trombone) dans le perçage
se trouvant derrière l’extracteur (50)
dans la glissière (4).
⇒⇒
⇒⇒
⇒ Faire pression sur le boulon à ressort
(48) et en même temps relever
l’extracteur.
Attention!
Le boulon à ressort (48) est sous
pression du ressort.
En relevant l’extracteur (50) ne pas
perdre le boulon à ressort (48) ou le
ressort (49).
Pour le montage
⇒⇒
⇒⇒
⇒ Presser le boulon à ressort (48) dans
l’extracteur (50) et insérer l’extracteur
dans la glissière (4).
Poids Additionnel AW 93 Légér
Démonter poids additionnel
Pour démonter le poids additionnel
⇒⇒
⇒⇒
⇒ desserrer vis de fixation (60) et retirer
le poids additionnel vers le bas.
Attention: Sous les vis ils se trouvent les
disques de sûreté.
Note: Le poids additionnel est muni de
deux alésages pour les vis de fixation (60)
et de deux alésages filetés (b).
Ces alésages filetés auront pour but de
fixer un poids additionnel supplémentaire.
- Subject to change -
Removal and reinsertion of
extractor
⇒⇒
⇒⇒
⇒ Insert a round, thin object (e. g. a
paperclip) into the hole behind the
extractor (50),
⇒⇒
⇒⇒
⇒ lift out the extractor while simul-
taneously pushing back the spring guide
(48).
Caution!
The spring guide (48) is under con-
stant pressure from the spring.
When removing the extractor (50) take
care not to loose the spring guide (48)
and spring (49).
To reinsert:
⇒⇒
⇒⇒
⇒ Push the guide (48) into the extractor
(50) and insert the extractor into the slide
(4).
Additional weight AW 93 light
Dismount additional weight
To dismount the additional weight
⇒⇒
⇒⇒
⇒ loosen fixing screws (60) and take out
additonal weight downwards.
Attention: Under the screws are the
safety discs.
Note: The additional weight is equipped
with two holes for the fixing screws (60)
and two threaded holes (b).
These threaded holes are for fixing another
additional weight.
Auszieher ein- und ausbauen
⇒⇒
⇒⇒
⇒ Mit einem entsprechend dünnen, run-
den Gegenstand (z. B. Büroklammer)
in die hinter dem Auszieher (50) im
Verschlussgehäuse (4) liegende Boh-
rung fahren.
⇒⇒
⇒⇒
⇒ Druck gegen den Federbolzen (48) aus-
üben und dabei gleichzeitig den Auszie-
her hochheben.
Achtung!
Federbolzen (48) steht unter Feder-
druck.
Beim Hochheben des Ausziehers (50)
ist darauf zu achten, dass der Feder-
bolzen (48) und die Feder (49) nicht
verlorengehen.
Bei der Montage beachten
⇒⇒
⇒⇒
⇒ Federbolzen (48) in den Auszieher (50)
eindrücken und Auszieher in das Ver-
schlussgehäuse (4) einsetzen.
Zusatzgewicht AW93 Leicht
Zusatzgewicht demontieren
Zur Demontage des Zusatzgewichtes
⇒⇒
⇒⇒
⇒ Befestigungsschrauben (60) lösen und
Zusatzgewicht nach unten abnehmen.
Achtung: Unter den Schrauben befinden
sich Sicherungsscheiben.
Hinweis: Das Zusatzgewicht ist mit zwei
Bohrungen für die Befestigungsschrauben
(60) und zwei Gewindebohrungen (b) ver-
sehen.
Diese Gewindebohrungen dienen zur Be-
festigung eines weiteren Zusatz-
gewichtes.
- Änderungen vorbehalten -