AutoMax 300C/500C TM Please read these instructions before use. Do not discard: keep for future reference. Veuillez lire ces instructions avant d’utiliser l’appareil. Ne pas jeter : conserver afin de consulter les directives ultérieurement, en cas de besoin. Lea estas instrucciones antes del uso. No las deseche: consérvelas como referencia futura.
D. ENGLISH Model 300C/500C A. E. B. KEY FEATURES AND CONTROLS A. Control Panel (see below) B. Shredder Drawer C. Casters D. Disconnect Power Switch 1. OFF 2. ON F. G. E. See Safety Instructions (inside drawer) F. Bin Door G. Bin (inside) C. CONTROL PANEL 1. Overheat (red) 2. Remove Paper (red) 3. Bin Full (red) 4. Drawer/Bin Door Open (red) 5. Time Delay (blue) 6. Smart LockTM (blue) 7. Start (blue) 8. On/Off (blue) 500C 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. *300C does not include time delay feature.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS — Read Before Using! t 0QFSBUJPO NBJOUFOBODF BOE TFSWJDF SFRVJSFNFOUT BSF DPWFSFE JO UIF JOTUSVDUJPO manual. Read the entire instruction manual before operating shredders. t %P OPU VTF JG EBNBHFE PS EFGFDUJWF %P OPU EJTBTTFNCMF TISFEEFS Do not place near or over heat source or water. t ,FFQ BXBZ GSPN DIJMESFO BOE QFUT ,FFQ IBOET BXBZ GSPN QBQFS FOUSZ "MXBZT TFU to off or unplug when not in use.
DELAYED START (ON 500C ONLY) Allows you to delay shredding for 30, 60 or 90 minutes.
LIMITED PRODUCT WARRANTY Limited Warranty: Fellowes, Inc. (“Fellowes”) warrants the parts of the machine to be free of defects in material and workmanship and provides service and support for 2 years from the date of purchase by the original consumer. Fellowes warrants the cutting blades of the machine to be free from defects in material and workmanship for 20 years from the date of purchase by the original consumer.
D. FRANÇAIS Modèle 300C/500C A. E. B. FONCTIONS ET CONTRÔLES CLÉS A. Panneau de commande (voir E. Consultez les instructions de ci-dessous) TÏDVSJUÏ Ë M JOUÏSJFVS EV UJSPJS # 5JSPJS EF MB EÏDIJRVFUFVTF F. Porte du contenant C. Roulettes ( $POUFOBOU Ë M JOUÏSJFVS D. Sectionneur 1. ARRÊT 2. MARCHE F. G. C. PANNEAU DE COMMANDE 1. Surchauffe (rouge) 2. Retirer le papier (rouge) 3. Contenant plein (rouge) 4. Tiroir/Porte du contenant ouvert (rouge) 5. Délai (bleu) 6. SmartLockTM (bleu) 7.
AVERTISSEMENT : IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ — À lire avant d’utiliser! t Opération, maintenance, et exigences de service sont couverts dans le manuel d’instructions.
DÉMARRAGE DIFFÉRÉ (MODÈLE 500C UNIQUEMENT) 7PVT QFSNFU EF EJGGÏSFS MF EÏDIJRVFUBHF QPVS PV øNJOVUFT DÉMARRAGE DIFFÉRÉ 1 2 Ouvrez le tiroir et BKPVUF[ EV QBQJFS Fermez le tiroir et appuyez sur l’icône représentant une horloge sur le panneau de commande Appuyez une fois pour VO EÏMBJ EF øNJOVUFT VOFø%&-øT JMMVNJOFSB Appuyez deux fois pour un délai EF øNJOVUFT EFVYø%&- s’illumineront) Appuyez trois fois pour un délai EF øNJOVUFT USPJTø%&- s’illumineront) "QQVZF[ RVBUSF GPJT po
GARANTIE LIMITÉE DU PRODUIT (BSBOUJF MJNJUÏFø 'FMMPXFT *OD jø 'FMMPXFTø x HBSBOUJU RVF MFT QJÒDFT EF M BQQBSFJM TFSPOU libres de tout vice de matériau ou de fabrication et offre service et assistance pendant une QÏSJPEF EF øBOT Ë QBSUJS EF MB EBUF E BDIBU QBS MF DPOTPNNBUFVS E PSJHJOF 'FMMPXFT HBSBOUJU RVF MFT MBNFT EF DPVQF EF M BQQBSFJM TFSPOU MJCSFT EF UPVU WJDF EF NBUÏSJBV PV EF GBCSJDBUJPO QFOEBOU VOF QÏSJPEF EF øBOT Ë QBSUJS EF MB EBUF E BDIBU QBS MF DPOTPNNBUFVS PSJHJOBM 4
D. ESPAÑOL Modelo 300C/500C A. E. B. PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS Y CONTROLES A. Panel de control (vea más BCBKP # $BKØO EF MB USJUVSBEPSB C. Rueditas D. Interruptor de desconexión EF MB FOFSHÓB 1. APAGADO 2. ENCENDIDO F. G. E. Consulte las Instrucciones de TFHVSJEBE DBKØO JOUFSJPS F. Puerta de la papelera G. Papelera (interior) C. PANEL DE CONTROL 4PCSFDBMFOUBNJFOUP SPKP 2VJUBS QBQFM SPKP 1BQFMFSB MMFOB SPKP $BKØO 1VFSUB EF MB QBQFMFSB BCJFSUB SPKP 500C 5.
ADVERTENCIA: INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES: ¡Léalas antes de usar la máquina! t -PT SFRVJTJUPT EF PQFSBDJØO NBOUFOJNJFOUP Z TFSWJDJP TF DVCSFO FO FM NBOVBM EF instrucciones. Lea dicho manual en su totalidad antes de operar las trituradoras. t .BOUFOHB MB USJUVSBEPSB BMFKBEB EF OJ×PT Z NBTDPUBT .BOUFOHB MBT NBOPT BMFKBEBT EF MB entrada de papel. Siempre apague o desenchufe la trituradora cuando no esté en uso. t .
ARRANQUE CON RETRASO (SOLO EN EL MODELO 500C) Permite retrasar la trituración durante 30, 60 o 90 minutos. ARRANQUE CON RETRASO 1 2 "CSB FM DBKØO Z DPMPRVF FM QBQFM $JFSSF FM DBKØO Z QSFTJPOF FM ÓDPOP EFM SFMPK FO FM QBOFM de control. Presione una vez QBSB øNJOVUPT de retraso (se iluminará un indicador LED). Presione dos veces QBSB øNJOVUPT de retraso (se iluminarán dos indicadores LED). Presione tres veces QBSB øNJOVUPT de retraso (se iluminarán tres indicadores LED).
GARANTÍA LIMITADA DEL PRODUCTO (BSBOUÓB MJNJUBEB 'FMMPXFT *OD i'FMMPXFTw HBSBOUJ[B RVF MBT QJF[BT EF MB NÈRVJOB FTUBSÈO libres de defectos de material y mano de obra y proporciona servicio y soporte técnico durante ø B×PT B QBSUJS EF MB GFDIB FO MB RVF FM DPOTVNJEPS PSJHJOBM IBZB BERVJSJEP FM QSPEVDUP 'FMMPXFT HBSBOUJ[B RVF MBT DVDIJMMBT DPSUBOUFT EF MB NÈRVJOB FTUBSÈO MJCSFT EF EFGFDUPT EF NBUFSJBM Z NBOP EF PCSB EVSBOUF øB×PT B QBSUJS EF MB GFDIB FO RVF FM DPOTVNJ
AutoMax 300C/500C TM Questions or Concerns? www.fellowes.com Troubleshooting Registration Manuals Troubleshooting Replacement parts General questions Canada +1-800-665-4339 Mexico +001-800-514-9057 United States ©2013 Fellowes, Inc. Part No.
