Large Office Comb Binder PleaSe read theSe InStrUCtIonS beFore USe. do not dISCard: keeP For FUtUre reFerenCe. veUIllez lIre CeS InStrUCtIonS avant d’UtIlISer l’aPPareIl. ne PaS jeter : ConServer aFI n de ConSUlter leS dIreCtIveS UltérIeUreMent, en CaS de beSoIn. lea eStaS InStrUCCIoneS anteS del USo. no laS deSeChe: ConSérvelaS CoMo reFerenCIa FUtUra.
ENGLISH Punch handle CO Document support (lid) VE R Paper entry LT R Edge Guide Adjustable edge guide Punch selection Comb opening lever Back margin adjustment Comb storage and Document measure Waste tray (dual access) Carry handle G a la x y Removable platform (binding cassette) Removable platform (binding cassette) 500 Document measure and storage tray Punch die selection CAPABILITIES Punching Capacity Paper sheets Technical Data 80g / 20lb 28 sheet Transparent Covers 100-200 micron
COMB DIAMETER & DOCUMENT SIZES Comb diameter sizes & margin depth adjustments Set back margin mm inch number of sheets 6mm 1/4” 2-20 8mm 5/16” 21-40 10mm 3/8” 41-55 12mm 1/2” 56-90 16mm 5/8” 91-120 18mm 11/16” 121-150 22mm 7/8” 151-180 25mm 1” 181-200 32mm 1 1/4” 201-240 38mm 1 1/2” 241-340 45mm 1 3/4” 341-410 51mm 2” 411-500 Need Help? Customer Service…. www.fellowes.com Let our experts help you with a solution.
ENGLISH STEPS TO BIND 1 2 1. Select the correct comb diameter using the storage tray. 3 2. Select the correct punch profile for the sheet size. Select releasable dies as appropriate (holes 15, 20, 21). 5. Insert the plastic comb into the opening mechanism. Pull comb-opening lever forward to open the comb. 3. To cancel a punch, press the switch down at the back. Test punch a sheet. 4. Select the correct back margin depth for number of sheets. 7 6 5 4 8 6.
CORRECTING A BOUND DOCUMENT Additional sheets may be included or removed at any time by opening and then closing the comb as previously described. REMOVAL OF WASTE CLIPPINGS The waste tray is located under the machine and is accessed from each side. For best results empty the tray regularly. The tray should be emptied after every 50 operations to ensure no blockages occur. STORAGE Lower the lid and punch handle. The Galaxy comb binder is designed to be stored horizontally on the desk.
FRANÇAIS Poignée de perforation Support de document (couvercle) CO VE R Entrée de papier LT R Guide latéral Guide latéral ajustable Sélection de perforation Levier d’ouverture du peigne Ajustement de marge intérieure Rangement de peigne et mesure de document Plateau de déchets (double accès) Poignée de transport G a la x y Plate-forme amovible (cassette de reliure) Plate-forme amovible (cassette de reliure) 500 Mesure de document et plateau de rangement Sélection du profil de perforation CAP
TAILLES DE DOCUMENTS ET DIAMÈTRE DU PEIGNE Réglages du diamètre des dents du peigne et de la largeur de marge réglage de marge arrière mm pouce nombre de feuilles 6 mm 1/4 po 2-20 8 mm 5/16 po 21-40 10 mm 3/8 po 41-55 12 mm 1/2 po 56-90 16 mm 5/8 po 91-120 18 mm 11/16 po 121-150 22 mm 7/8 po 151-180 25 mm 1 po 181-200 32 mm 1 1/4 po 201-240 38 mm 1 1/2 po 241-340 45 mm 1 3/4 po 341-410 51 mm 2 po 411-500 Vous avez besoin d’aide ? Service à la clientèle... www.
FRANÇAIS ÉTAPES POUR RELIER RELIURE DE DOCUMENTS 1 2 1. Choisissez le bon diamètre de peigne en utilisant le plateau de rangement. 3 2. Choisissez le bon profil de perforation pour la taille de la feuille. Choisissez les emportepièces amovibles selon le cas (trous 15, 20, 21). 3. Pour annuler une perforation, enfoncez l’interrupteur à l’arrière. Testez la perforation d’une feuille. 4. Choisissez la bonne profondeur de marge arrière pour le nombre de feuilles. 7 6 5 4 5.
CORRIGER UN DOCUMENT RELIÉ D’autres feuilles peuvent être incluses ou retirées en tout temps en ouvrant, puis en fermant le peigne tel que décrit précédemment. RETRAIT DES ROGNURES Le plateau de déchets se trouve sous l’appareil et vous pouvez y avoir accès par l’un ou l’autre côté. Pour les meilleurs résultats, videz régulièrement le plateau. Le plateau devrait être vidé après 50 opérations pour éviter les blocages. RANGEMENT Abaissez le couvercle et la poignée de perforation.
ESPAÑOL Manija de perforación Soporte para documentos (tapa) CO VE R Entrada del papel LT R Guía de bordes Guía de bordes ajustable Selección de perforación Palanca de apertura del peine Ajuste del margen posterior Almacenamiento del peine y medida del documento Bandeja para desechos (doble acceso) Manija de transporte G a la x y Plataforma desmontable (cassette de encuadernación) Plataforma desmontable (cassette de encuadernación) 500 Medida del documento y bandeja de almacenamiento Selecció
DIÁMETRO DEL PEINE Y TAMAÑOS DE LOS DOCUMENTOS Ajustes de los tamaños del diámetro del peine y la profundidad del margen Configurar margen posterior mm pulg. número de hojas 6mm 1/4 pulg. 2-20 8mm 5/16 pulg. 21-40 10mm 3/8 pulg. 41-55 12mm 1/2 pulg. 56-90 16mm 5/8 pulg. 91-120 18mm 11/16 pulg. 121-150 22mm 7/8 pulg. 151-180 25mm 1 pulg. 181-200 32mm 1 1/4 pulg. 201-240 38mm 1 1/2 pulg. 241-340 45mm 1 3/4 pulg. 341-410 51mm 2 pulg.
ESPAÑOL PASOS PARA LA ENCUADERNACIÓN ENCUADERNACIÓN DE DOCUMENTOS 1 2 1. Seleccione el diámetro correcto del peine con la bandeja de almacenamiento. 3 2. Seleccione el perfil correcto de perforación para el tamaño de la hoja. Seleccione los troqueles que se pueden liberar apropiados (agujeros 15, 20, 21). 3. Para cancelar una perforación, presione el interruptor hacia abajo en la parte posterior. Perfore una hoja a modo de prueba. 6.
CORRECCIÓN DE UN DOCUMENTO ENCUADERNADO Es posible incluir o quitar hojas adicionales en cualquier momento al abrir y luego cerrar el peine tal como se describió anteriormente. EXTRACCIÓN DE LOS RECORTES DESECHADOS La bandeja para desechos está ubicada debajo de la máquina y se obtiene acceso a ésta desde cada lado. Para obtener mejores resultados, vacíe la bandeja con regularidad. La bandeja debe vaciarse después de cada 50 operaciones a fin de evitar que ocurran bloqueos.
CUStoMer ServICe & SUPPort www.fellowes.com United States: 1-800-955-0959 Canada: 1-800-665-4339 Mexico: 001-800-514-9057 Brands 1789 Norwood Avenue, Itasca, Illinois 60143 • © 2015 Fellowes, Inc. | Part #408734 1-800-955-0959 • www.fellowes.
