User's Manual

ManualsBrandsFellowes Manualsbinding machinesFellowes Galaxy E Electric Wire Binding Machine with Binding Starter Kit

fellowes.com

1789 Norwood Avenue, Itasca, Illinois 60143-1095 • USA • 630-893-1600

Australia Canada Deutschland France Japan Polska United Kingdom

Benelux China España Italia Korea Singapore United States

Electric Premium Wire Binder

Useful Phone Numbers

2012 Fellowes, Inc. Part No. 403315B

Please read these instructions before use.

Veuillez lire ces instructions avant utilisation.

Lea estas instrucciones antes del uso.

Help Line

Australia + 1-800-33-11-77

Canada + 1-800-665-4339

Europe 00-800-1810-1810

México + 1-800-234-1185

United States + 1-800-955-0959

Fellowes

Australia + 61-3-8336-9700

Benelux + 31-(0)-76-523-2090

Canada + 1-905-475-6320

Deutschland + 49-(0)-5131-49770

España + 34-91-748-05-01

France + 33-(0)-1-30-06-86-80

Italia + 39-071-730041

Japan + 81-(0)-3-5496-2401

Korea + 82-2-3462-2884

Malaysia + 60-(0)-35122-1231

Polska + 48-(0)-22-771-47-40

Singapore + 65-6221-3811

United Kingdom + 44-(0)-1302-836836

United States + 1-630-893-1600

Summary of content (10 pages)

PAGE 1
Electric Premium Wire Binder Useful Phone Numbers Help Line Australia + 1-800-33-11-77 México + 1-800-234-1185 Canada + 1-800-665-4339 United States + 1-800-955-0959 Europe 00-800-1810-1810 Fellowes Australia Benelux Canada + 61-3-8336-9700 Japan + 81-(0)-3-5496-2401 + 31-(0)-76-523-2090 Korea + 82-2-3462-2884 + 1-905-475-6320 Deutschland + 49-(0)-5131-49770 España + 34-91-748-05-01 France + 33-(0)-1-30-06-86-80 Italia + 39-071-730041 Malaysia Polska + 60
PAGE 2
ENGLISH Paper entry Document support (lid) Overload neon CORRECCIÓN DE UN DOCUMENTO ENCUADERNADO La encuadernación con alambre es un sistema seguro. No se pueden agregar hojas adicionales a menos que se desarme el documento y se vuelva a encuadernar. Power on neon Adjustable edge guide Dual waste tray EXTRACCIÓN DE LOS RECORTES DESECHADOS Wheel to adjust edge guide Punch button Wire closing lever La bandeja para desechos está ubicada debajo de la máquina y se obtiene acceso a ésta desde ambos lados.
PAGE 3
WIRE COMB DIAMETER & DOCUMENT SIZES mm inch number of sheets 6mm 1/4” 2-35 8mm 5/16” 36-50 Need Help? 10mm 3/8” 51-61 11mm 7/16” 61-80 Customer Service…. www.fellowes.com Let our experts help you with a solution. Always call Fellowes before contacting your place of purchase. 12mm 1/2” 81-100 14mm 9/16” 100-130 SET UP 1 1. Ensure the machine is on a stable surface. 5 5. Switch the machine on (located at the rear of the machine). 2 3 2.
PAGE 4
ENGLISH BEFORE YOU BIND PASOS PARA LA ENCUADERNACIÓN: VARIOS DOCUMENTOS Galaxy includes two methods of wire comb closure, for all sizes of wire comb diameters between 6 and 14mm. 14mm 9/16” 12mm 1/2” 2 1 1– Visual scale. – ideal for binding single documents. The moving closing jaw includes an easy to read scale 10mm 8mm 3/8” 2– Selectable lock control. – ideal for multiple documents of the same sizes. Set the red STOP bar to the preferred position.
PAGE 5
ESPAÑOL STEPS TO BIND – MULTIPLE DOCUMENTS ANTES DE LA ENCUADERNACIÓN Galaxy incluye dos métodos de cierre del peine de alambre, para todos los tamaños de diámetro de peines de alambre entre 6 y 14 mm. 14mm 9/16” 12mm 1/2” 10mm 8mm 3/8” 2– Control de cierre seleccionable. – ideal para varios documentos del mismo tamaño. Coloque la barra STOP (PARADA) de color rojo en la posición que prefiera. Gire la rueda de control hacia las posiciones MAX (MÁX) o MIN (MÍN) según sea necesario.
PAGE 6
DIÁMETRO DEL PEINE DE ALAMBRE Y TAMAÑOS DE LOS DOCUMENTOS mm pulg. número de hojas 6 mm 1/4 2-35 8 mm 5/16 36-50 ¿Necesita ayuda? 10 mm 3/8 51-61 11 mm 7/16 61-80 Servicio de atención al cliente…. www.fellowes.com Deje que nuestros expertos lo ayuden y le den una solución. Siempre llame a Fellowes antes de comunicarse con su vendedor. 12 mm 1/2 81-100 14 mm 9/16 100-130 INSTALACIÓN 1 1. Asegúrese de que la máquina esté sobre una superficie estable. 5 5.
PAGE 7
ESPAÑOL Bandeja doble para desechos Soporte para documentos (tapa) Entrada del papel Indicador de neón de sobrecarga Guía de bordes ajustable Indicador de neón de encendido Rueda para ajustar la guía de bordes Botón de perforación Palanca de cierre de alambre CORRECTING A BOUND DOCUMENT Wire binding is a secure binding system. Additional sheets cannot be added unless the document is disassembled and then re-bound.
PAGE 8
FRANÇAIS Entrée de papier Support de document (couvercle) Néon de surcharge CORRIGER UN DOCUMENT RELIÉ La reliure au fil métallique est un système de reliure sûr. On ne peut y ajouter des feuilles supplémentaires à moins de désassembler le document, puis de le relier de nouveau.
PAGE 9
TAILLES DE DOCUMENTS ET DIAMÈTRE DU PEIGNE millimètres pouce nombre de feuilles 6 mm 1/4 po 2 à 35 8 mm 5/16 po 36 à 50 10 mm 3/8 po 51 à 61 11 mm 7/16 po 61 à 80 12 mm 1/2 po 81 à 100 14 mm 9/16 po 100 à 130 Vous avez besoin d’aide ? Service à la clientèle... www.fellowes.com Laissez nos experts vous aider à trouver une solution. Appelez toujours Fellowes avant de contacter l’endroit d’achat. INSTALLATION 1 1.
PAGE 10
FRANÇAIS ÉTAPES DE RELIURE - PLUSIEURS DOCUMENTS AVANT DE RELIER Galaxy inclut deux méthodes de fermeture de peigne, pour toutes les tailles de diamètre de peigne entre 6 et 14 mm. 14mm 9/16” 12mm 1/2” 10mm 2 1 1– Échelle visuelle – Idéale pour relier les documents simples. La mâchoire de fermeture mobile inclut une échelle facile à lire. 8mm 3/8” 2– Contrôle de verrouillage à sélectionner. – Idéale pour plusieurs documents de mêmes tailles. Placez la barre d’ARRÊT à la position voulue.