Technical data

ManualsBrandsFellowes ManualsofficeHelios 30

Ofce Thermal Binder

Helios 30

Please read these instructions before use.

Lire ces instructions avant utilisation.

Lea estas instrucciones antes del usarlo.

Diese Anleitungen vor Gebrauch genau durchlesen.

Primo dell’uso, si raccomanda di leggere questo

manuale di istruzioni.

Dese instructies voor gebruik lezen.

Läs dessa anvisningar innan du använder apparaten.

Læs venligst denne vejledning før anvendelse.

Lue nämä ohjeet ennen käyttöä.

Vennligst les nøye igjennom denne bruksanvisningen før bruk.

Przed użyciem proszę zapoznać się z tą instrukcją.

Перед эксплуатацией устройства ознакомьтесь

с содержанием данной инструкции.

Διαβάστε τις παρακάτω οδηγίες πριν από τη χρήση.

Kullanmadan önce lutfen bu talimatlari okuyen.

Pred poużitím si pročtěte tyto pokyny.

Pred poużitím si prečítajte tieto pokyny.

Kérjük, hogy használat elött olvassa el az

utasításokat.

Leia estas instruções antes da utilização.

FIN

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
Office Thermal Binder Helios 30 TM GB Please read these instructions before use. F Lire ces instructions avant utilisation. E Lea estas instrucciones antes del usarlo. D Diese Anleitungen vor Gebrauch genau durchlesen. I NL S RU Przed użyciem proszę zapoznać się z tą instrukcją. Перед эксплуатацией устройства ознакомьтесь с содержанием данной инструкции. GR Διαβάστε τις παρακάτω οδηγίες πριν από τη χρήση. TR Kullanmadan önce lutfen bu talimatlari okuyen. manuale di istruzioni.
PAGE 2
INDEX BINDING MACHINE CONTROLS / QUICK START GUIDE 3 ENGLISH 4-7 FRANCAIS 8-11 ESPAÑOL 12-15 DEUTSCH 16-19 ITALIANO 20-23 NEDERLANDS 24-27 SVENSKA 28-31 DANSK 32-35 SUOMI 36-39 NORSK 40-43 POLSKI 44-47 РУССКИЙ 48-51 EΛΛΗΝΙΚΑ 52-55 TÜRKÇE 56-59 ČESKY 60-63 SLOVENSKY 64-67 MAGYAR 68-71 PORTUGUÊS 72-75 HELIOS 30 / BINDING CYCLE MATRIX Cycle No.
PAGE 3
BINDING MACHINE CONTROLS I O H/K A M C J L N G B E QUICK START GUIDE 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 F D
PAGE 4
ENGLISH CAPABILITIES Performance Entry width 310mm Binding capacity (max) 30mm / 300 sheets (80gsm) Estimated heat-up time 4 minutes Cool down time 30-60 minutes Binding cycles 1-10 cycles / 1-2 minutes Ready indication Light & beeps LED interface Yes Heat-Shield Yes Power Save / Auto shut-off Yes (30 mins) Multiple Document Binding Yes Technical Data Voltage / Frequency / Current(Amps) 220-240V AC, 50/60Hz, 2.7A Wattage 600 Watts Dimensions (HxWxD) 530 x 230 x 100mm Net weight 2.
PAGE 5
BINDING MACHINE CONTROLS A On/off switch (rear side) I Lid lock (2) B Power On button & LED J Binding channel C Binding thickness guide K Document support D Timer selection (increase) L Illuminated user interface E Timer selection (decrease) M Cooling vents F Select / OK button N Document clamp (binding) G Thickness setting / timer selection O Cooling rack H Lid FEATURES & TIPS ‘System-Check’ function When switched on, the machine performs a ‘System-Check’ function.
PAGE 6
BEFORE BINDING 1. 2. Ensure the machine is on a stable surface. Check there is enough clear space around the machine to operate safely. 3. 4. Insert the power lead into the power socket (located at the rear of the machine). Plug the machine into an easily accessible mains socket. Switch the mains supply on. Open and lift the lid by releasing the safety catches on the front of the lid. HOW TO BIND 5. 6. 7. 8. Switch the power on (located at the rear side). The ‘Power-On’ LED will be red.
PAGE 7
TROUBLESHOOTING Problem Possible cause No ‘red’ power on LED Machine is not switched on No ‘green’ ready light after a long period Machine is in a hot or humid area Solution Switch on machine at rear next to plug inlet and at the wall socket Move the machine to a cooler and dry area Process the documents again, ensure Binding cover may be too thick to bind Loose and unglued sheets sheets are in contact with the glued spine by tapping gently on a flat surface Timer setting may be incorrect The cover
PAGE 8
Declaration of Conformity Fellowes Manufacturing Company Yorkshire Way, West Moor Park, Doncaster, South Yorkshire, DN3 3FB, England declares that the model Helios 30 conforms with the requirements of (RoHS) the Restriction of Hazardous Substances Directive 2002/95/EEC. The Low Voltage Directive 72/73/ EEC as amended by directive 92/68/EEC.