Personal PersonalLaminator Laminator M1-95 M1-95 L80-95 L80-95 RE AD Y PO WE R A4 A6 4R A6 4R A4 E Please read these instructions before use. F Lire ces instructions avant utilisation. S Lea estas instrucciones antes del usarlo. 407534C M1-95.
INDEX LAMINATOR CONTROLS / QUICK START GUIDE 3 ENGLISH 4-6 FRANCAIS 7-9 ESPAÑOL 10-12 407534C M1-95.
LAMINATOR CONTROLS C E B F RE AD Y PO WER A4 A6 4R A6 4R A4 D A QUICK START GUIDE 2 1 4 3 READY READ Y POWER ” 20 READY POW ER READY POWER POWER 5 6 READY 7 READY 8 POWER POWER READY POWE R A4 A6 4R A6 4R A4 READY READY POWER POWER 10 9 READY READY POWE R POWE R A4 A4 A6 4R A6 4R A6 4R A6 4R A4 A4 3 407534C M1-95.
ENGLISH E LAMINATOR CONTROLS A B C On / off switch Ready LED Release lever ( ) D E F Pouch / document entry slot Pouch / document exit Power on LED CAPABILITIES Performance Format 9.5” / 240mm Entry width A4 = 240mm Pouch thickness 3 mil (per side) Warm up time (estimate) 3 minutes Cool down time 60-90 minutes Lamination speed approx.
FEATURES & TIPS • ‘Release’ function To remove or re-align a pouch during lamination, activate the release lever located on the back of the machine. The pouch can only be removed from the entry slot when the lever is activated. For best results, use Fellowes ® brand pouches: 3 mil. • This machine does not need a carrier to laminate. It is a carrier-free mechanism. • Always put the item to be laminated into the appropriate sized pouch.
TROUBLESHOOTING Problem Possible cause Solution No ‘power on’ lamp (red LED) Machine not switched on Switch on machine at the side and at the wall socket No ‘ready’ lamp after a long period (green LED) Machine is in a hot or humid area Move the machine to a cooler and dry area Pouch does not completely seal the item Item may be too thick to laminate Check pass through thickness is correctly selected and pass through again Pouch has waves or bubbles Temperature setting may be incorrect Check po
FRANÇAIS F LES COMMANDES DE LA PLASTIFIEUSE A B C Interrupteur Marche / Arrêt Voyant Prêt Levier de libération ( ) D E F Logement d’entrée des pochettes / documents Sortie des pochettes / documents Voyant de mise sous tension CAPACITÉS Performance Format 9,5 po / 240 mm Largeur d’entrée A4 = 240 mm Épaisseur des pochettes 3 mil (par côté) Temps d’échauffement (estimé) 3 minutes Temps de refroidissement 60-90 minutes Vitesse de plastification (+/- 5 %) env.
CARACTÉRISTIQUES & CONSEILS Fonction « Libération » Pour retirer ou réaligner une pochette en cours de plastification, utilisez le levier de libération situé à l’arrière de la machine. La pochette ne peut être retirée du logement d’entrée que lorsque ce levier est actionné. • Pour de meilleurs résultats, utilisez les pochettes de marque Fellowes® : 3 mil. • Cette machine n’a pas besoin de carton transporteur pour plastifier. Il s’agit d’un mécanisme sans carton transporteur.
DÉPANNAGE Problème Cause possible Solution Pas de voyant d’alimentation (voyant rouge) La machine n’est pas allumée Allumez la machine sur le côté et branchez la prise murale Le voyant Prêt ne s'allume pas au bout d'une période prolongée (voyant vert) La machine se trouve dans un lieu chaud ou humide Déplacez la machine vers un lieu plus frais et sec La pochette n’enferme pas complètement l’objet L’objet est peut-être trop épais pour être laminé Vérifiez que l’épaisseur de passage est correctemen
ESPAÑOL S CONTROLES DE LA PLASTIFICADORA A B C Interruptor de encendido/apagado luz LED de listo Palanca de liberación ( ) D E F Ranura de entrada de bolsa / documento Salida de bolsa / documento luz LED de encendido CARACTERÍSTICAS Rendimiento Formato Ancho de entrada Grosor de la bolsa Tiempo de calentamiento (estimado) Tiempo de enfriamiento Velocidad de plastificado (+/- 5%) Número de rodillos Indicador de Listo Palanca de liberación Clear Path / motor antiatasco 9,5 pulg
CARACTERÍSTICAS Y CONSEJOS • Función ‘Release’ Para quitar o volver a alinear una bolsa durante el plastificado, accione la palanca de liberación que se encuentra ubicada en la parte trasera de la máquina. La bolsa se podrá retirar de la ranura de entrada únicamente cuando la palanca esté accionada. Para obtener mejores resultados, utilice las bolsas Fellowes®: 3 mil. • Esta máquina no necesita un transporte para plastificar. Es un mecanismo sin transporte.
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Posible causa Solución No hay luz de encendido en el (LED roja) La máquina no está encendida Encender la máquina en el lateral junto a la toma de enchufe y a la toma de la pared Después de un tiempo, la luz de La máquina está en una zona “Listo” (LED verde) no se enciende caliente o húmeda Desplace la máquina a una zona más fría y seca La bolsa no sella el objeto por completo que el grosor esté correctamente Puede que el objeto sea demasiado Revise seleccionado y pá
407534C M1-95.
Pe P FCC CLASS B NOTICE Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
