Heavy Duty Electric Comb Binder E Please read these instructions before use. F Veuillez lire ces instructions avant l’utilisation. S Lea estas instrucciones antes del usarlo.
ENGLISH E Comb opening lever Back margin adjustment Paper entry Document measure Adjustable edge guide Waste tray Punch selection Foot pedal CAPABILITIES Punching Capacity Paper sheets 70 - 80g / 20lb 30 sheet Transparent covers 100-200 micron / 4 - 8 Mil. 4 sheet 200+ micron / 8+ Mil.
COMB DIAMETER & DOCUMENT SIZES Comb diameter sizes To select the correct size comb diameter for a document use the document measure card as printed on the machine. SET UP 2 1 3 4 SOCKET Ensure the machine is on a stable surface. Plug the foot pedal into the socket located on the rear of the machine. 6 5 Place the foot pedal on the floor. Plug the machine into an easily accessible main socket. 7 SOCKET Switch the power on (located at the rear of the machine).
BEFORE YOU BIND 1 2 Select the correct comb diameter using the document measure. 5 3 Select the correct punch profile for the sheet size. Select releasable dies as appropriate. 6 Insert the plastic comb into the opening mechanism. Pull combopening lever forward to open the comb. To cancel a punch, pull the pin forward. Test punch a sheet. 7 Press the foot pedal to test punch scrap sheets to check edge guide setting. Load punched sheets directly onto the open comb.
REMOVAL OF WASTE CLIPPINGS The tray should be emptied after every 50 operations to ensure no blockages occur. TROUBLESHOOTING This machine is fitted with a fuse, located between the main switch and main socket on the rear of the machine. To replace the fuse; • Isolate the machine from the main supply. • Open the fuse holder with a screwdriver blade. The holder contains two fuses, the loose fuse is a spare. • Insert a new fuse in the holder and replace the holder in to the machine.
FRANÇAIS F Levier d'ouverture du peigne Réglage de la marge arrière Entrée du papier Mesure du document Guide bordure réglable Plateau de déchets Sélection de la perforation Pédale CAPACITÉS Capacité de perforation Feuilles de papier 70 - 80 g / 20 lb 30 feuilles Couvertures transparentes 100-200 microns / 4 - 8 Mil 4 feuilles 200 microns et + / 8 Mil et + 3 feuilles Autres couvertures standard 160-270 g / 40 - 60 lb 4 feuilles 270 g et + / 60 lb et + 3 feuilles Capacité de reliur
DIAMÈTRE DE PEIGNE & TAILLE DES DOCUMENTS Tailles de diamètre du peigne Pour sélectionner le peigne de la taille appropriée à un document, utilisez la carte de mesure des documents imprimée sur la machine. CONFIGURATION 2 1 3 4 SOCKET Assurez-vous que la machine est sur une surface stable. Brancher la pédale sur la prise située à l’arrière de la machine. 6 5 Placer la pédale sur le sol. Branchez l’appareil dans une prise électrique facilement accessible.
AVANT DE PROCÉDER À LA RELIURE 1 2 Sélectionnez le diamètre de peigne approprié à l'aide de la mesure de document. 5 3 Sélectionnez le profil de perforation adéquat pour la taille de la feuille. Sélectionnez des matrices libérables le cas échéant. 6 Insérez le peigne en plastique dans le mécanisme d'ouverture. Tirez le levier d'ouverture du peigne vers l'avant pour ouvrir le peigne. Pour annuler une perforation, tirez la broche vers l'avant. Faites un essai de perforation sur une feuille.
RETRAIT DES DÉCHETS DE PAPIER Le plateau doit être vidé après 50 opérations afin d'éviter tout risque de bourrage. DÉPANNAGE Cet appareil est équipé d'un fusible, situé entre l'interrupteur principal et la prise secteur à l'arrière de l'appareil. Pour remplacer le fusible : • Isolez l'appareil du secteur. • Ouvrez le boîtier du fusible à l'aide d'un tournevis plat. • Le support contient deux fusibles : celui qui n'est pas fixé est un fusible de rechange.
ESPAÑOL S Palanca de apertura del anillo Ajuste del margen posterior Alimentación del papel Medida de espesor del documento Guía del margen regulable Bandeja para residuos de perforaciones Pedal Selección del tipo de perforación CARACTERÍSTICAS Capacidad de perforación Hojas de papel 70 - 80 g / 20 lb 30 hojas Tapas transparentes 100-200 micras / 4 - 8 Mil. 4 hojas 200+ micras / 8+ Mil.
DIÁMETRO DEL ANILLO Y TAMAÑOS DE DOCUMENTO Diámetro del anillo Para seleccionar el tamaño correcto del diámetro del anillo para un documento en particular, use la tabla para medir documentos que está impresa en la máquina. CONFIGURACIÓN 2 1 3 4 SOCKET Asegúrese de que la máquina esté Enchufe el pedal en el tomacorriente en la parte trasera sobre una superficie estable. de la máquina. 6 5 Coloque el pedal en el suelo. Conecte la máquina a un tomacorriente de fácil acceso.
ANTES DE ENCUADERNAR 1 2 Seleccione el diámetro correcto del anillo con la medida de espesor del documento. 5 3 Seleccione el perfil de perforación correcto para el tamaño de la hoja. Seleccione los troqueles configurables según corresponda. 6 Coloque el anillo de plástico en el mecanismo de apertura. Tire de la palanca de apertura del anillo hacia adelante a fin de abrirlo. Para anular una perforación, tire del pasador hacia adelante. Efectúe una prueba con una hoja.
QUITAR LOS RECORTES DE PAPEL La bandeja se debería limpiar después 50 usos para garantizar que no se produzca ningún tipo de obstrucción. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Esta máquina tiene un fusible entre el interruptor principal y el tomacorriente que se encuentran en la parte posterior de la máquina. Para cambiar el fusible: • Desconecte la máquina de la corriente eléctrica. • Abra el compartimiento del fusible con la ayuda de un destornillador.
FCC CLASS B NOTICE Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.