ENGLISH ® ESPAÑOL ® FRANÇAIS PORTUGUÊS ITALIANO DEUTSCH POLSKI SLOVENČINA SLOVENŠČINA 日本語 中文 OWNER’S MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES MODE D’EMPLOI MANUAL DO PROPRIETÁRIO MANUALE UTENTE BEDIENUNGSHANDBUCH INSTRUKCJA OBSŁUGI NÁVOD K POUŽITÍ ROZŠÍRENÝ NÁVOD NA POUŽITIE UPORABNIŠKI PRIROČNIK オーナーズ・マニュアル 用户手册 ČESKY BASS SPEAKER CABINETS
Important Safety Instructions Importanti Istruzioni per la Sicurezza T his symbol warns the user of dangerous voltage levels localized within the enclosure. Q uesto simbolo indica che si avvisa l'utente della presenza di livelli di tensione pericolosi all'interno della struttura. This symbol advises the user to read all accompanying literature for safe operation of the unit.
Ważne Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa Pomembna Varnostna Navodila Symbol błyskawicy ze strzałką w obrębie trójkąta równobocznego ostrzega użytkownika przed nieizolowanym niebezpiecznym napięciem w środku obudowy urządzenia, którego wartość wystarcza do porażenia człowieka prądem.
ENGLISH FBA Speaker Cabinets Your new bass speaker cabinet delivers world-class Fender tone and world-standard Fender quality. Thank you for choosing Fender®—Tone, Tradition and Innovation—since 1946! Set–Up and Operation IMPORTANT INFORMATION • Specification charts for your Fender Bass Amplification speaker cabinet can be found by visiting the Support area of the Fender website at www.fender.com.
Recintos acústicos FBA Su nuevo recinto acústico para bajo le ofrece el clásico sonido Fender y con la calidad que nos ha hecho mundialmente famosos. ESPAÑOL ¡Gracias por escoger un Fender®—Sonido, tradición e innovación—desde 1946! Configuración y manejo INFORMACION IMPORTANTE • Si quiere encontrar tablas de especificaciones de su recinto acústico para bajo Fender Bass Amplification (FBA), visite la sección Support en nuestra página web www.fender.com.
Enceintes basse FBA Cette nouvelle enceinte vous offre le célèbre son Fender et la qualité qui ont fait de Fender le Leader mondial qu'il est devenu. Merci d'avoir choisi Fender®—Son, Tradition et Innovation—depuis 1946! Mise en œuvre et utilisation INFORMATIONS IMPORTANTES FRANÇAIS • Vous trouverez les tableaux de caractéristiques techniques de votre enceinte Fender basse dans la page d'assistance aux consommateurs Support du site Internet de Fender : www.fender.com.
Alto-falantes FBA Seu novo alto-falante para baixo fornece som Fender de classe mundial e qualidade Fender de padrão mundial. Obrigado por escolher Fender®—Tom, Tradição e Inovação – desde 1946! Configuração e Operação INFORMAÇÕES IMPORTANTES • Tabelas de especificações para seu alto-falante para baixos Fender pode ser encontrado na área Support do website Fender www.fender.com.
Speaker Cabinet FBA Il tuo nuovo cabinet per basso offre tutto il suono e la qualità per i quali il marchio Fender è famoso in tutto il mondo. Grazie per aver scelto Fender®—Suono, Tradizione e Innovazione—dal 1946! Configurazione e Operazioni INFORMAZIONI IMPORTANTI • La tabella delle specifiche del tuo cabinet Fender Bass Amplification è reperibile all'interno dell'area Support del sito web Fender www.fender.com.
FBA Boxen Ihre neue Bassbox liefert Fender-Sounds und Fender-Qualität der Spitzenklasse. Herzlichen Dank für die Wahl eines Fender® Produkts—Sound, Tradition und Innovation—seit 1946! Einrichtung und Bedienung WICHTIGE INFORMATIONEN • Die technischen Daten für Ihre Fender Bass Amplification-Boxen finden Sie auf der Fender Website www.fender.com im Support-Bereich. • Verwenden Sie möglichst immer die Speakon® Eingangsbuchse Ihrer Box, da dieser Anschluss über eine Verriegelung verfügt.
Kolumny głośnikowe FBA Twoja nowa basowa kolumna głośnikowa oferuje światowej klasy brzmienie Fender w połączeniu z wysoką, oferowaną przez Fender jakością. Dziękujemy za powierzone nam zaufanie. Fender®—brzmienie, tradycja i innowacja—od 1946! Przygotowanie i obsługa WAŻNE INFORMACJE • Wykresy specyfikacji Twojej basowej kolumny głośnikowej Fender Bass Amplification można znaleźć w dziale Wsparcie na stronie internetowej Fender pod adresem www.fender.com.
Reprosoustavy FBA Vaše nová basová reprosoustava přináší zvukově prvotřídní a světově proslulou kvalitu Fender. Děkujeme vám, že jste si vybrali značku Fender®—Zvuk, tradice a inovace—od r. 1946! Uvedení do provozu DŮLEŽITÉ INFORMACE • Tabulky s technickými údaji vaší reprosoustavy Fender Bass Amplification naleznete na stránkách podpory na webu Fender: www.fender.com. • Kdykoli je to možné, použijte u své reprosoustavy vstup Speakon® a využijte výhod jeho konektoru se zámkem.
Reproboxy FBA Váš nový basový reprobox prináša prvotriedny tón značky Fender a celosvetovo štandardnú kvalitu od spoločnosti Fender. Ďakujeme, že ste si vybrali Fender®—tón, tradícia a inovácia—už od roku 1946! Nastavenie a používanie DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE • Tabuľku so špecifikáciami vášho reproboxu Fender Bass Amplification nájdete v časti podpora na webovej stránke spoločnosti Fender www.fender.com.
FBA zvočniki Vaši novi basovski zvočniki proizvajajo vrhunske tone s svetovno znano kakovostjo Fender. Hvala, da ste izbrali Fender®—ton, tradicijo in inovacijo—od 1946! Nastavitev in delovanje POMEMBNE INFORMACIJE • Tabele s specifikacijami www.fender.com. za vaše zvočnike z ojačenjem nizkih tonov lahko najdete na strani za podporo Fender: • Kadar lahko, uporabite vhodni vtič Speakon® na vaših zvočnikih in izkoristite prednost posebnega konektorja.
FBA スピーカー・キャビネット この新しいベース用スピーカー・キャビネットは、ワールドクラスの クオリティーを提供します。 Fender トーンと世界標準の Fender 1946年から続く、Fender® の — トーン、伝統、革新 — をお選びいただきありがとうございます! セットアップとオペレーション 重要な情報 • Fender ベース用アンプリフィケーション・スピーカー・キャビネットの技術仕様表は、Fender ウェブサイト www.fender.
FBA 音箱 您的新低音音箱带给您世界级的 Fender 音色和世界标准的 Fender 质量。 感谢你选择 Fender® ——自 1946 年以来的音色、传统和创新! 调整和操作 重要信息 • 您的 Fender 低音放大器音箱的规格表可见于 Fender 网站的支持区 www.fender.
部件名称 (Part Name) 部分电子元件 部分机器加工金属部件 部分其他附属部件 铅 (PB) x x x 有毒有害物质或元素 (Hazardous Substances’ Name) 汞 镉 六价铬 多溴联苯 (Hg) (Cd) (Cr6+) (PBB) o o o o o o o o o o o o O: 表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 SJ/T 11363-2006 规定的现量要求以下 X: 表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 SJ/T 11363-2006 规定的现量要求 多溴二苯醚 (PBDE) o o o SISTEMA DE BOCINAS IMPORTADO POR: Instrumentos Musicales Fender S.A. de C.V., Calle Huerta # 279, Col. Carlos Pacheco, C.P. 228890, Ensenada, Baja California, Mexico.