中文 车 主手 册
I M P O RTA N T S A F E T Y I N S T RU C T I O N S 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14) 15) 16) 17) 18) 19) 20) 21) 22) 23) 24) 25) 26) I N S T RU CC I O N E S D E S E G U R I DA D I M P O RTA N T E S The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
CO N S I G N E S D E S É C U R I T É I M P O RTA N T E S I M P O RTA N T I N O R M E D I S I C U R E Z Z A Ce symbole avertit l'utilisateur de la présence d’une tension dangereuse non isolée dans le boîtier du produit, qui peut être suffisamment importante pour constituer un risque d'électrocution.
WICHTIGE ANWEISUNGEN ZU IHRER SICHERHEIT 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14) 15) 16) 17) 18) 19) 20) 21) 22) 23) 24) 25) 26) I N S T RU ÇÕ E S D E S E G U R A N Ç A I M P O RTA N T E S Das Symbol Blitz und Pfeil in einem gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer vor dem Vorhandensein nicht isolierter „gefährlicher Spannung“ im Gehäuse des Produkts warnen, die möglicherweise hoch genug ist, um ein Stromschlagrisiko darzustellen.
重 要 安 全 说 明 安 全 にご 使 用 いた だくた め に 等边三角形内带箭头的闪电符号提醒用户在产品的外壳内存在 未绝缘的“危险电压”，其幅值可能足以对人体造成电击危险。 二等辺三角形の中の矢印のついた稲妻の閃光のシンボルは、人に電気ショ ックを与えるに十分な、絶縁されていない「高電圧の危険」が製品のケー ス内にあることを警告するものです。 二等辺三角形の中の感嘆符合は、重要な操作方法およびメンテナンス方 法の記述が製品に付属の説明書にあることを示します。 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14) 15) 16) 17) 18) 19) 20) 21) 22) 23) 24) 25) 1) 阅读本说明。 2) 保存本说明。 3) 注意所有警告。 4) 遵守所有的说明。 5) 请勿在水面附近使用本设备。 6) 仅使用干布进行清洁。 7) 不要阻塞任何通风口。按照生产厂商的说明来进行安装。 8) 不要在任何热源，诸如散热片、取暖器、炉子或其他发热的设备（包括放大 9) 不要牺牲有极性或接地插头的
Acoustasonic™ 15 The Acoustasonic™ 15 amplifier offers portable amplification for acoustic-electric guitar and microphone. It’s simple and flexible enough for a variety of musical performance or basic public address. • Chorus effect (for instrument channel) with level control and on/off switch Features include: • 15 Watts of output power • Classic Fender cosmetic treatment with brown textured vinyl covering and chrome hardware for durability and great looks • 6.
Acoustasonic™ 15 El amplificador Acoustasonic™ 15 pone en sus manos amplificación portátil para guitarras electroacústicas y micrófono. Es lo suficientemente sencillo y flexible como para cualquier tipo de actuación musical o sistema de megafonía básico.
Acoustasonic™ 15 L'amplificateur Acoustasonic™ 15 vous offre un moyen d'amplification portable pour votre guitare électro-acoustique et votre micro. Il est simple et suffisamment polyvalent pour répondre à un nombre varié d'applications de sonorisation de musique ou pour les systèmes d'annonce en extérieur. • Deux canaux (micro XLR et Jack instrument 6,35 mm) avec réglages de volume individuels. Caractéristiques générales : • Sortie casque en Jack 6,35 mm. • Puissance de 15 Watts.
Acoustasonic™ 15 L’Acoustasonic™ 15 offre amplificazione portatile per una chitarra elettrificata e un microfono. Per la sua semplicità e flessibilità è adatto a diverse situazioni di performance musicali, compresi piccoli eventi live.
Acoustasonic™ 15 Ihr Acoustasonic™ 15 Amp ist der perfekte tragbare Verstärker für elektroakustische Gitarre und Mikrofon. Er ist einfach und flexibel einsetzbar und eignet sich für die verschiedensten musikalischen Darbietungen oder einfache Beschallungsaufgaben.
Acoustasonic™ 15 O amplificador Acoustasonic™ 15 propicia amplificação portátil para guitarras elétro-acústicas e microfones. Ele é simples e flexível o suficiente para uma variedade de estilos de performance musical ou discursos públicos básicos.
Acoustasonic™ 15 Acoustasonic™ 15アンプリファーはアコースティック、エ レクトリック・ギターおよびマイクロフォン用のポータブル拡 声機器です。シンプルかつ柔軟性に富み、さまざまな音楽演 奏やスピーチ等にお使いいただけます。 機能: • 出力15ワット • 高周波数域のレスポンスに優れた、ダブルコーン搭載6.5 インチ特別設計フルレンジ・スピーカー • 独立したボリューム・コントロールを持つ2つのチャンネル (XLR マイクロフォンおよび ¼インチ インストゥルメント) CHANNEL 1 • レベル・コントロールおよびオン／オフ切り替え可能なコー ラス・エフェクト搭載（インストゥルメント・チャンネル） • ベース、ミドル、トレブルのトーン・コントロールを搭載 • ¼インチ ヘッドフォン出力 • ブラウンのテクスチャード加工ビニール・カバーおよび、耐 久性とルックスに優れたクローム・ハードウェアによる、ク ラシックなFenderの外装 • 1年間の譲渡可能保証 (米国およびカナダ。他地域では異 なる場合があります) www.fender.
Acoustasonic™ 15 Acoustasonic™ 15 放大器可为声电吉他和麦克风提供便 携式放大。它简单灵活，可满足多种音乐演出或基本的公 众演讲需求。 • 和声效果（乐器声道）带电平控制和开关 功能包括： • 15 瓦输出功率 • 经典 Fender 表面处理：棕色纹理尼龙防尘罩，镀铬五 金件，美观耐用 • 6.5 英寸 Special Design 全频段扬声器，并有锥形高音盆 提升高频段响应 • 一年可转让保修（美国和加拿大，其他国家可能有不 同） • 带独立音量控制的两路输入 (XLR 麦克风输入和 ¼” 乐 器输入) www.fender.com CHANNEL 1 • 低音、中音、高音音色控制 • ¼” 耳机输出 CHANNEL 2 EQUALIZER INPUT VOLUME INPUT VOLUME BASS 将麦克风或原声吉他插入这 A. 输入声道 1 — 里。 MIDDLE TREBLE CHORUS PHONES G. 耳机 — 把耳机插入这里。使用耳机口时，内 部扬声器即被切断。 B.
Notes fender.
Notes fender.
部件名称 3DUW 1DPH 部分电子元件 部分机器加工金属部件 部分其他附属部件 铅 3% [ [ [ 有毒有害物质或元素 +D]DUGRXV 6XEVWDQFHV· 1DPH 汞 镉 六价铬 多溴联苯 多溴二苯醚 +J &G &U 3%% 3%'( R R R R R R R R R R R R R R R 2 表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 6- 7 规定的现量要求以下 ; 表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 6- 7 规定的现量要求 AMPLIFICADOR DE AUDIO IMPORTADO POR: Instrumentos Musicales Fender S.A. de C.V., Calle Huerta # 132, Col. Carlos Pacheco, C.P. 228890, Ensenada, Baja California, Mexico.
